Примеры в контексте "Shores - Берегами"

Перевод

Примеры

Примеры: Shores — Берегами

• The seas laugh, lashing on both shores.

  Море смеётся, плескаясь между берегами.

• Detailed maps of considerable length describing the locations of settlements, sea shores, rivers, and mountains were also made.

  Также были созданы карты с множеством подробно описанными поселений с местоположением, морские берегами, реками и горами.

• The coast is famous for its sheltered bays with white sandy shores.

  Побережье известно своими защищенными бухтами с белыми песчаными берегами.

• For the past 100 years, we have dominated the rivers and shores of Hudson's Bay.

  Мы властвовали над реками и берегами Гудзонова залива последние 100 лет.

• Hyarrostar or "the Southeastlands" The most low-lying peninsula of Númenor, with long gentle shores, especially in the west.

  Хьярростар, или «Юго-Восточные земли» (англ. Hyarrostar or «Southeastlands») Наиболее низко расположенный полуостров Нуменора, с длинными сглаженными берегами, особенно на западе.

• All of this is combined with green parks, woods and gardens, healing mineral springs, picturesque rocky shores and romantic sunsets and lagoons.

  Все это в сочетании с зелеными парками, лесами и садами, целебными минеральными источниками, живописными скалистыми берегами и романтическими заливами и лагунами.

• It is worth noting that to provide a new impetus to the fight against trafficking between the two shores of the Adriatic, on 1 April 2005 the National Anti-Mafia Directorate signed a judicial cooperation agreement with the legal authorities in Macedonia.

  Следует отметить, что для придания нового импульса борьбе с торговлей людьми в зоне между двумя берегами Адриатики 1 апреля 2005 года Национальное управление по борьбе с мафией подписало соглашение о юридическом сотрудничестве с правоохранительными органами Македонии.

• "Let it rather be a moving sea"Between the shores of your souls

  "Пусть это будет скорее неспокойное море, колышущееся между берегами ваших душ."

• On 26 October, prior to an autumn concert season, a documentary about the band was shown in Riga - "BrainStorm: Between Shores" - the first autobiographic film about BrainStorm and their 25-year-long history.

  26 октября, накануне осеннего концертного сезона, в Риге был презентован документальный фильм о группе - «BrainStorm: между берегами» - первый в своем роде автобиографический фильм о BrainStorm и 25-летнем пути группы.

• deep thunder roared around their shores...

  гром ревел над берегами...

• "betwixt Dravidian shores..."

  "между дравидскими берегами..."

• This park is glorious by its small ponds with the overgrown shores and the picturesque corners of untouched nature.

  Этот парк славен маленькими прудами с заросшими берегами и красивыми уголками нетронутой природы.

• It is through Homer that virtually all Western readers first encounter the Mediterranean world: its islands and shores and peoples knit together by diplomacy, trade, marriage, oil, wine, and long ships.

  Именно благодаря Гомеру все западные читатели виртуально познакомились со Средиземноморьем: его островами и берегами, и людьми, связанными дипломатией, торговлей, маслом, вином и длинными галерами.

• Betwixt Dravidian shores and linear five, nine, three, o, one, six, seven, point, o, two and strikes the fulsome grove of Rexel Four.

  Между дравидскими берегами и линией 5, 9, 3, 1, 6, 7.2 и удары из рощи Рексел Фо.

• Within the framework of the autumn tour, special screenings of the documentary "BrainStorm: Between Shores", organised by the cinema network Karo, took place in Russian cities.

  В рамках осеннего тура в российских городах прошли специальные показы документального фильма «BrainStorm-между берегами», организованные киносетью Каро.

Другие варианты перевода слова shores

• Берегов
• Берегах
• Берега
• Берегу
• Берегам
• Побережье
• Побережья
• Берег
• Побережьями
• Побережий
• Shores
• Шорс