| One shoe at a time. | Одна туфля за раз. |
| I only have one shoe! | У меня одна туфля! |
| Your shoe's under the bed. | Твоя туфля под кроватью. |
| A shoe made of apricot leather for the daughter of aczar. | Туфля, сделанная из кожи абрикоса для дочери царя. |
| A phone check with survivors has confirmed that the shoe... does not belong to any of the passengers or crew of Flight 1 04. | Мы обзвонили всех пассажиров и выяснили, что эта туфля... не принадлежит ни им, ни членам экипажа рейса 104. |
| And in the movie, they've got a great scene in there where the word "shoe" is said, and a whole bunch of '50s and '60s shoes pop into my imagination. | И в фильме был отличный эпизод, когда говорится слово "туфля", и множество различных туфель 50-х и 60-х годов всплывают в моем воображении. |
| If they told you I was a shoe, would you try to put a shine on me? | Если тебе скажут, что я туфля, ты поверишь и начистишь меня щеткой? |
| I just can't remember you just want to be left alone until you get it cried or pounded out and you find a shoe of hers or something like that and bingo out comes the imitation Niagara Falls, the water works. | Я не узнавал знакомых, у меня было состояние, когда хочешь остаться один и выплакаться, или когда задеваешь что-то, а это оказывается её туфля или что-то вроде этого - и бабах, ты опять ревёшь как Ниагарский водопад. |
| She said your shoe came off. | Она сказала, что у тебя слетела туфля. |
| Wait up, I've lost a shoe. | Подождите, у меня туфля соскочила. |
| My shoe had come off in the struggle, and I hit him. | В драке у меня с ноги слетела туфля, и я ударила его. |
| Look, all we have is a shoe. | Приди в себя, супермен! Всё, что у нас есть - её туфля! |
| Look, all we have is a shoe. | Всё, что у нас есть - её туфля! |
| All my life, everyone's always told me, "You're a shoe!" | Всю жизнь все говорили мне «Ты должна соответствовать... как туфля - ноге! |
| you got any idea whose shoe this is? | Не знаете, кому принадлежит эта туфля? |
| "You're a shoe!" | Ты - туфля! Туфля! Туфля! |
| an old shoe and... | старая туфля и пара... |
| There's another kind of special shoe - the cow shoe. | Есть еще другой особенный вид обуви - коровья туфля. |
| He had the shoe, and the shoe checked out. | У него есть туфля и она подходит к нашей. |
| And we lost one high-heeled shoe when one of our engineers, Heather Knight, left her high-heeled shoe - after a nice dinner, and returned back to the build - and left it in a pile of stuff. | Также пострадала одна туфля на высоком каблуке когда одна из наших инженеров, Хизер Найт, оставила свою туфлю - после приятного обеда и вернулась к работе - и оставила её в где-то в груде реквизита. |
| And we lost one high-heeled shoe when one of our engineers, Heather Knight, left her high-heeled shoe - after a nice dinner, and returned back to the build - and left it in a pile of stuff. | Также пострадала одна туфля на высоком каблуке когда одна из наших инженеров, Хизер Найт, оставила свою туфлю - после приятного обеда и вернулась к работе - и оставила её в где-то в груде реквизита. |