| The trophy formerly known as Shiva. | Трофей ранее известный, как Шива. |
| GameSpot's Shiva Stella commented that while not fresh, it was the best "special edition yet". | Обозреватель сайта GameSpot Шива Стелла отметила, что «игра не очень свежая, но таки это самое лучшее "специальное издание" в серии». |
| Shiva, who was detached to the world... now worries about his wife, who lives in kailash. | Шива, который был отрешен от мира,... теперь беспокоится за свою жену, которая живет на Кайлаше. |
| All the fans in the stadium like... the umpire walks out, it's Shiva... | Все фанаты на стадионе такие... судья матча, это шива... |
| Sage, are you and your Shiva planning to kill my mother? | Свами, ты и твой Шива задумали убить мою маму? |
| My Shiva is the son of such a great king! | Мой Шива сын такого великого царя! |
| I'm escorting you to the Pagla Shiva shore | Я провожаю тебя в Пагла Шива на другой берег |
| Shiva... she fell into one of the concrete moats in her exhibit. | Шива, она... провалилась в цементный ров в своем вольере. |
| Shivakamini Somakandarkram Shiva... Suck it! | Шивакамини Сомакандаркрам, Шива... Сосите! |
| Prithviraj decides to investigate, and he does find that Shiva has become a ruffian, known to the police, arrested a number of times, much to the chagrin of his dad. | Притвираж решает провести расследование, и выясняет, что Шива стал бандитом, известным полиции, арестованным несколько раз, к большому огорчению отца. |
| According to Dr. Shiva, the only means of accelerating food production is through ecological farming rather than through the agro-chemical industry, which is harmful to human beings and nature with its excessive use of chemicals. | По мнению д-ра Шива, единственным средством ускорения производства продовольствия является экологическое земледелие, а не агрохимическая промышленность, которая причиняет вред и людям, и природе из-за чрезмерного использования химических веществ. |
| Rudra was formed in mid-1992 as a trio, then made up of Kathir (bass, vocals), Shiva(drums) and Bala (guitar). | Рудра была образована в середине 1992 года как трио, в составе: Катир (бас-гитара, вокал), Шива (ударные) и Бала (гитара). |
| While Vaishanvas venerate other deities, they believe that the universe, including the other divinities such as Shiva and Devi, is ultimately a manifestation of the Supreme Lord Vishnu. | Хотя вайшнавы уважают других Божеств, они верят в то что вселенная и все Божества в ней, такие как Шива и Деви, являются проявлением Верховного Господа Вишну. |
| Shiva did his schooling in T. Nagar, Chennai and then studied at the New College, Chennai. | Шива учился в школе Т. Нагар в Ченнаи, затем в New College, там же. |
| Buddhism, Brahma, Shiva, whatever else | Брахма, Рама, Шива и тому подобное. |
| He's shiva, a divine being. | Шива - это божественная сущность. |
| Why are we having a shiva'? | Почему у нас Шива? |
| 'Shiva, Shiva, Shiva, Shiva, Shiva, Shiva, Shiva, Shiva! ' | Шива, Шива, Шива, Шива, Шива, Шива, Шива, Шива! |
| But my lord shiva is always doing good. | Но, мой господин, Шива несет лишь добро. |
| My actions end here and shiva's begins. | Я закончил свое дело, теперь Шива должен приниматься за работу. |
| It'd be a sin, sister if shiva held some meaning in my life. | Сестра, было бы грехом если бы Шива занял место в моей жизни. |
| This unholy and cursed mark... did shiva touch you? | Этот нечестивый знак проклятья... до тебя дотрагивался Шива? |
| I don't know, sister... whether shiva will grant me permission. | Я не знаю, сестра,... разрешит ли мне Шива. |
| You know, shiva will not... give you the permission to attend. | Ты же знаешь, Сати,... что Шива... не разрешит тебе пойти. |
| My mom said, Do what I say, or we'll throw you out of the house and sit shiva for you. | Мама сказала: "Либо ты делаешь как я сказала, либо мы вышвырнем тебя из дома, и в доме настанет шива". |