Примеры в контексте "Shiva - Шиву"

Перевод

Примеры

Примеры: Shiva — Шиву

• Therefore, a grave danger will reunite shiva with sati.

  Поэтому только серьезная опасность может воссоединить Шиву с Сати.

• But... immortal and eternal shiva's immersion is impossible.

  Но... похоронить бессмертного и вечного Шиву невозможно.

• I've eradicated shiva from my life forever.

  И навсегда вычеркнула Шиву из своей жизни.

• Now, I truly believe that you've erased shiva from your heart.

  Теперь я искренне верю в то, что ты стерла Шиву из своего сердца.

• When sati erased shiva from his heart then the mark had to go.

  Когда Сати вырвала Шиву из своего сердца, его отметка тоже исчезла.

• I don't consider shiva to be worthy of sati.

  Я не считаю Шиву достойным Сати.

• But he... he detests shiva.

  Но он,... он ненавидит Шиву.

• You haven't forgotten shiva completely yet.

  Ты еще не до конца забыла Шиву.

• Prajapati daksha has decided not to invite... you and shiva to this ritual.

  Праджапати Дакша решил не приглашать... тебя и Шиву на этот обряд.

• Sister, I'll surely convince shiva to attend this ritual.

  Сестра, я обязательно постараюсь уговорить Шиву посетить этот обряд.

• But a greater calamity... awaits shiva in kailash.

  Но на Кайлаше... Шиву ждет более серьезная проблема.

• My faith in my much higher than your faith in shiva.

  И моя вера в отца... гораздо сильнее твоей веры в Шиву.

• It isn't right to insult shiva like this always, prajapati.

  Нельзя все время оскорблять Шиву, Праджапати.

• Just'll change his mind after I talk to him... and surely invite shiva.

  Вот увидишь,... после того, как я поговорю с ним, он передумает... и обязательно пригласит Шиву.

• I always kept that hooligan shiva... from my pristine society.

  Я всегда держал нечестивого Шиву... подальше от моего чистого общества.

• By treading the path shown by lord vishnu and my father I'll erase shiva from my heart forever.

  Следуя пути, который указали мне Вишну и отец, я навсегда сотру Шиву из своего сердца.

• You called me unworthy that day but today... today, this sati considers shiva unworthy of her.

  Тогда ты назвал меня недостойной, но сегодня,... сейчас эта самая Сати считает Шиву недостойным ее.

• You love shiva, don't you?

  Ты же любишь Шиву, не так ли?

• It isn't possible for me to see my daughter waste away her life for shiva.

  Видеть, как моя дочь, тратит свою жизнь на Шиву, я не могу.

• Is that why you won't sit shiva?

  Поэтому ты и не хочешь сидеть шиву?

• Your father, prajapati daksha... is performing the seth kunda fire-ritual... without you and shiva.

  Твой отец, Праджапати Дакша,... проводит обряд с огнем Сет Кунда,... не пригласив тебя и Шиву.

• and on the other hand... I've insulted my shiva.

  а с другой... оскорбила моего Шиву.

• Where was this feeling... when you chose shiva as your companion?

  Где же все это было,... когда ты выбрала Шиву себе в супруги?

• And in your arrogance, you insulted shiva!

  В своем высокомерии ты посмел оскорбить Шиву!

• But do you know... prajapati hasn't invited shiva and sati here.

  Ты знаешь,... что Праджапати не пригласил Сати и Шиву?

Другие варианты перевода слова shiva

• Шива
• Шивы
• Шиве
• Шивой
• Shiva