| Shiva could never love a man like this. | Шива никогда бы не полюбила такого человека, как он. |
| Shiva... she fell into one of the concrete moats in her exhibit. | Шива, она... провалилась в цементный ров в своем вольере. |
| So that shiva and sati are married soon somebody has to agree to marry shiva, brahmadeva. | Чтобы Шива и Сати вскоре поженились, кто-то должен дать согласие женить Шиву, Брахмадева. |
| Shiva will remain without his consort. | Шива останется без супруги. |
| According to Vandana Shiva: | Вандана Шива сказал следующее: |
| Father misses you a lot... he's so helpless because of shiva. | Отец очень по тебе скучает,... но он чувствует себя таким беспомощным из-за Шивы. |
| Completing this ritual without shiva... is impossible. | Завершить обряд без Шивы... невозможно. |
| My heart trembles at the thought... of a trinity without shiva. | Мое сердце сжимается при мысли... о священной триаде без Шивы. |
| And now, this tarakasura will pose a danger and become the reason for shiva and sati's union. | А сейчас он опасен и поэтому станет причиной воссоединения Шивы и Сати. |
| Seek refuge in shiva, seek his forgiveness. | Проси спасения у Шивы и проси у него прощения. |
| I've eradicated shiva from my life forever. | И навсегда вычеркнула Шиву из своей жизни. |
| Just'll change his mind after I talk to him... and surely invite shiva. | Вот увидишь,... после того, как я поговорю с ним, он передумает... и обязательно пригласит Шиву. |
| Jenny's been spending most of her time on the computer trying to win the Shiva, so we haven't exactly heated it up in the boudoir, so I've been having to take care of myself in the shower. | Дженни, часами сидит перед компом, чтоб выиграть Шиву и короче, у нас давно этого не было так что мне приходится самоудовлетворятся в душе. |
| They said that according to some, Lord Vishnu is more amenable to worship (of his devotees) than Lord Shiva. | Нимай заверял девушек, что поклоняясь ему, они смогут более успешно удовлетворить Шиву и других девов. |
| I'm a mortal lock for the Shiva. | Ясен пень я выиграю Шиву. |
| Do you realise how much pain, your decision... will cause shiva? | Ты понимаешь, сколько боли принесет Шиве... твое решение? |
| Also associated with Rewalsar are the legends of Lord Shiva and Lomas Rishi. | Также с Ревалсаром связаны легенды о боге Шиве и риши Ломасе. |
| We are going to my grandmother's Shiva, okay? | Мы собираемся к моей бабушке Шиве, понятно? |
| She's in the league for the first year and she brings the team to the Shiva Bowl? | Она первый год в лиге и уже привела команду к Шиве? |
| Calamity and shiva... are both the slave of my abode, today. | И катастрофе, и Шиве... сегодня не скрыться от меня. |
| Your union with shiva will become impossible. | Твой союз с Шивой станет невозможен. |
| The deliberation on the theme was facilitated by a background paper prepared by A. K. Shiva Kumar. | Разработке темы в значительной степени способствовал информационно-справочный документ, подготовленный А.К. Шивой Кумаром. |
| I had told sister vijaya, that not just me... even shiva will surely accompany me. | Я сказала Виджае, что я приду не одна,... а вместе с Шивой. |
| I'm upset about wuat Andre did to the Shiva, too, but until someone else wins its... | Я тоже в шоке от того, что Андре сделал с Шивой, но пока - кто-то не победит... |
| What your daughter didn't learn in all these years with you... she learnt it in a few days in shiva's company! | То, чему твоя дочь не смогла научиться за годы, проведенные с тобой,... она научилась за несколько дней вместе с Шивой! |
| Congratulations to family of Nicolai (Irinland Shiva Shibuba) with Birthday of Daughter! | Поздравляем семью Николая (Irinland Shiva Shibuba) с Рождением Дочурки! |
| What do you think of an idea of "live" performances with Shiva In Exile? | Что ты думаешь об идее «живого» выступления Shiva In Exile? |
| Blüchel is also well known for his participation in dance acts such as Energy 52 with Paul Schmitz-Moormann and The Visions of Shiva with Paul van Dyk. | Блюхель также хорошо известен своим участием, помимо Energy 52, в проекте The Visions of Shiva с Полом ван Дайком. |
| As of November 2017, the most difficult route ever climbed by a female is 9b (5.15b) (La Planta de Shiva at Villanueva del Rosario, Spain, first female ascent by Angela Eiter). | Но уже в ноябре 2017 года наиболее сложным скалолазным маршрутом, который прошла женщина, стал маршрут категории 9b (La Planta de Shiva в Вильянуэва-дель-Росарио, Испания, первопрохождение совершено Ангелой Айтер). |
| One of the most known projects under MFS was, "The Visions of Shiva", a collaboration by Cosmic Baby (Harald Blüchel) & Paul van Dyk. | Один из самых известных проектов в рамках MFS было: «The Visions of Shiva» - сотрудничество Харальд Blüchel и Пола ван Дайка. |