Перевод shine с английского на русский

All the world can shine and glitter

Весь мир сиять и блестеть будет тут,

We just have to find her and let her shine.

Нам просто надо ее найти и выпустить ее сиять.

Because the truth is, it takes a lot of crystals to make something shine.

Потому что правда в том, что требуется множество кристаллов, чтобы заставить что-то сиять.

Either way, you'll shine.

В любом случае, ты будешь сиять.

Heat hydrogen to around 10 million degrees, And it begins to produce the energy That makes the stars shine...

Нагрейте водород до 10 миллионов градусов, и он начнет продуцировать энергию, которая заставляет звезды сиять.

The sun will shine for her no more.

Для неё уже никогда не будет светить солнце.

But it was enough to show that you would shine in this segment.

Но это было достаточно, чтобы показать, что вам будет светить в этом сегменте.

I know the sun will shine tomorrow.

Я знаю, солнце будет светить завтра.

Southern stars must shine for them.

Южные звезды должны светить за них.

But, without it, the sun wouldn't shine.

Но без него Солнце не будет светить.

And for events to take the new-penny shine off Cedric Daniels.

И для событий, которые затмят блеск Седрика Дэниэлса.

This varnish leaves out a marvelous shine.

Полироль наводит отличный блеск, Чарли.

Here's where Bill's cameras really do shine.

Здесь вы видите блеск камер Билла.

Let's see the shine of your coin first.

Сначала дайте посмотреть на блеск ваших монет.

This system provides not only resistant color, but also shine.

Эта система обеспечивает не только стойкий цвет, но и блеск.

Many things that seem threatening in the dark become welcoming when we shine a light on them.

Многие вещи выглядят устрашающе во тьме, но становятся доброжелательными, если пролить свет на них.

It may shine a light on Dominic's plans.

Это поможет пролить свет на планы Доминика.

Talk to Marino's friends and coworkers and see if any of them can shine some light on his whereabouts.

Поговорите в друзьями и коллегами Марино и узнайте может ли кто-нибудь из них пролить свет на его местонахождение.

And whoever broke in left the silver and only took the files that could shine a light on our strategy and infrastructure for the Marcus campaign.

И кто-бы это не был он оставил серебро и забрал только файлы, которые могли пролить свет на нашу стратегию и инфраструктуру компании Маркус.

And Noah couldn't let people know what Edward's dad was doing and shine too much light on his fund.

Ноа не мог допустить, чтобы люди узнали, чем отец Эдварда занимался и пролить слишком много света на его фонд.

Either way, you'll shine.

Так или иначе, но ты будешь блистать.

And when she does, she will shine As the best intern.

А когда она это сделает, то будет блистать в качестве лучшего интерна.

Think if we shine hard enough, they'll forget about Mars.

Он думает, что если мы будем блистать достаточно ярко, они забудут про Марс.

Either way, you'll shine.

В любом случае, ты будешь блистать.

I know he's going to have my back, and I know that with him I can shine.

Я знаю, он собирается меня взять, а с ним, я уверена, я могу блистать.

When you shine light on them, you can see them bubbling.

Если на них посветить, можно увидеть пузырьки.

It gets nervous when you shine a light on it.

Он съёживается, если на него посветить.

If you shine the torch up into the night sky, the light goes on forever.

Если посветить фонариком в ночное небо, свет будет лететь вечно.

Can you shine the light on his neck?

Можешь посветить на шею?

You just shine a little light on it.

Нужно чуточку на неё посветить.

I got rain, but I got shine

Был и дождь, и солнце было

Follow-up album, music videos, other appearances we could stack against the "Moon or Shine" tour.

Следующий альбом, видео клипы, другие мероприятия, которые мы могли бы противопоставить туру "Луна или Солнце".

Time to rise... and shine.

Пора вставать, Солнце.

Come rain, come shine.

Нужен дождь, нужно солнце.

Eyes shall shine like the sun and the moon.

будто солнце и луна.

Maybe I'll shine by comparison.

Может, мне удастся блеснуть на их фоне?

"TV-host of the"Pay attention" on 5 Channel, Tetyana Ramus: "Even at the Cannes festival there were very few places where you could shine with your evening outfit"" (in Russian).

Ведущая «зверни увагу! «на «5-м канале» татьяна рамус: «даже на каннском фестивале было очень мало мест, где удалось бы блеснуть своим вечерним нарядом» (неопр.).

Holes through which the light of the heavens shine.

Дырки, через которые к нам проливается божественное сияние.

That kind of takes the shine off.

Это вроде как убирает его сияние.

Pop saw the shine in everyone that walked in his barber shop.

Поп видел сияние в каждом, кто заходил в парикмахерскую.

Moreover they noticed, that season, air, mood or temporal tiredness influence the shine and tonicity of skin.

Кроме того, они заметили, что на сияние и тонус лица оказывают влияние сезон, погода, настроение или временная усталость.

And for a long time I thought it was just the two of us that had "the shine" to us.

И мне долго казалось, что только нас, двоих озаряет это "сияние".

I'll make them shine like vanilla ice-cream.

Они будут блестеть у меня как крем на мороженом.

You'll shine like new.

Будешь блестеть, как новенький.

I want to cut down the shine.

Хотелось бы поменьше блестеть.

It'll shine. It's on me.

Все будет блестеть, будьте уверены.

Okay. Well, I'm-a make it shine like opening night on Broadway.

Все будет блестеть, как на Бродвейской премьере.

I try my best to do and try things to do when it all wrong there are no errors except mine but it is not hard to because you let me shine and we build castles, in the air and the sand

Я изо всех сил пытаюсь и пробую делать всё правильно, когда всё идёт не так, как надо, нет других ошибок, кроме моих, но это не сложно, так как ты заставляешь меня светиться. и мы строим замки, на небе и на песке,

Let your light shine.

Позволь светиться твоему свету.

May his holy light shine upon you, Sharon.

Да прольется Его священный свет на вас, Шерон.

As sure as the stars shine above

Он постоянен, как звёздный свет в небесах

How does the light shine on their folds?

Как сияет свет в их складках?

(sun shine and silence suddenly announced - there no more war)

Просто солнца свет и тишина Вдруг сказали - кончилась война

and let perpetual light shine upon them.

И даруй ей бесконечный солнечный свет.

Be safe and let's shine like the brightest lights.

Давайте сверкать как самый яркий луч света.

I am going to "shine all over Equestria".

Я буду сверкать по всей Эквестрии что всё завалю.

And when you grow old how my love still will shine

И даже когда ты состаришься, моя любовь будет сверкать.

After this charge, Henry decided to recruit local inhabitants (largely peasants) and to arm them with scythes and any metal object that might shine in the sunlight.

После этой атаки Генрих решил завербовать местных жителей (в основном, крестьян) и вооружить их косами и металлическими предметами, которые могли сверкать на солнце.

I'd rather not shine a light up there, if you know what I mean?

Я не хочу сверкать там, как лампочка Ильича.

How briefly the sun would shine upon your own private Utopia

Знала ли ты, что так недолго солнце будет освещать твою личную утопию?

But it's up to that individual to make a choice... either let the darkness fester and grow or... let the light inside shine through and vanquish the darkness.

Но каждый человек сам делает выбор... позволить тьме изводить тебя и расти или... позволить свету освещать всё изнутри и победить тьму.

Not all journalists focus on human rights - they shine their light on a wide range of issues.

Не все журналисты специализируются на правах человека, так как журналистика позволяет освещать широкий круг вопросов.

In December 2013, Misfit released its Shine Android app.

В декабре 2013 года, Misfit выпустила свой Shine приложение для Android.

Misfit's first product, Shine, launched via an Indiegogo campaign in 2012.

Первый продукт Shine, запустили через кампанию IndieGoGo в 2012 году.

Yim debuted for Shine Wrestling at their second show in August 2012, defeating Sassy Stephie.

Йим дебютировала в Shine Wrestling на втором шоу в августе 2012 года, победив в дебютном матче Сасси Стефи.

Misfit released a companion iPhone app to track fitness goals to coincide with Shine's launch.

Misfit выпущена компанией iPhone app для отслеживания целей в фитнесе, которая совпадала с запуском предмета- Shine.

Shine, their second album, went gold in six countries.

Их второй альбом, «Shine», стал золотым в шести странах.

Inspector Jedediah Shine - ten years Hong Kong Police before he landed at Limehouse.

Инспектор Джедедайя Шайн - десять лет в полиции Гонконга, до того как он оказался в Лаймхаусе.

I saw Jedediah Shine murder Nathaniel Hinchcliffe.

Я видел, как Джедедайя Шайн убил Натаниэля Хинчклиффа.

Come here, I want to explain something to you, Shine.

Пошли, Шайн, растолкую тебе кое-что.

I am Jedediah Shine, ten years undefeated in all divisional competition.

Я Джедидая Шайн, 10 лет непобедимый во всех состязаниях в отряде.

Jedediah Shine lays his sergeant in earth this morning.

Джедедайя Шайн предает земле своего сержанта сегодня утром.

Shine, we've finally made it back...

Светик, добрались наконец, можешь выходить.

Flying Monogram! I'm hit! Shine.

Веселые Картинки! Я ранена! Светик!

Stay clear! Shine! Remember, Bei Village!

Осторожней! Светик! Помни, деревня Лужки!

Shine! Go back, Butterfly!

Светик! Лети назад, Мотылек!

Where the hell has Shine gone?

Где запропастилась эта Светик, и человечишка, что она поймала?