| First one: Simon Sheffield, aerospace engineer. | Саймон Шеффилд, космический инженер. |
| The tube doesn't go to Sheffield. | Метро не ездит в Шеффилд. |
| What's the point of you going to Sheffield? | Почему ты едешь в Шеффилд? |
| Going back to Sheffield can't have helped. No. | Возвращение в Шеффилд не помогло. |
| Who was Maurice Sheffield? | Кем был Морис Шеффилд? |
| It's Cathy Sheffield. | Здравствуйте, это Кэти Шеффилд. |
| Any connection to Renee Sheffield? | Есть какая-то связь с Рене Шеффилд? |
| Sheffield (England). | Шеффилд (Великобритания). |
| Simon Sheffield is dead. | Саймон Шеффилд мертв. Что? |
| Ipswich Town versus Sheffield United last night. | "Ипсвич таун" против "Шеффилд Юнайтед" прошлой ночью. |
| In 1880, Doctor Washington Sheffield of New London, CT manufactured toothpaste into a collapsible tube, Dr. Sheffield's Creme Dentifrice. | 1892 - доктор Вашингтон Шеффилд (Washington Sheffield) из Нью-Лондона запатентовал тюбик для зубной пасты. |
| Three Royal Navy warships have been named HMS Sheffield after the city and county borough of Sheffield, South Yorkshire. | В разное время три корабля ВМС Великобритании носили имя города и графства Шеффилд в Саут-Йоркшире. |
| In addition BG has a stake in Sheffield Heat and Power, a joint venture involving BG, Sheffield City Council and Ekono of Finland, which provides heat to customers within the city of Sheffield. | Кроме того, "БГ" имеет свою долю акций в компании "Шеффилд хит энд пауэр", которая представляет собой совместное предприятие компании "БГ", "Шеффилд сити каунсил" и "Эконо" (Финляндия) и дает тепло потребителям центральной части Шеффилда. |
| The name Sheffield is Old English in origin. | Название «Шеффилд» (англ. Sheffield) происходит из древнеанглийского. |
| There are also plans to restore the route from Deepcar to Sheffield as a double-tracked heritage line called the Don Valley Railway, to link up with the Sheffield Supertram at Nunnery Junction called "Sheffield Don Valley". | Также имеются предложения восстановить маршрут из Дипкара в Шеффилд в виде двухпутной исторической железной дороги под названием Don Valley Railway, связанной с Sheffield Supertram в Нуннери. |
| With the redevelopment of London St Pancras station (now St Pancras International) complete, Sheffield has a direct connection to continental Europe. | С окончанием реконструкции лондонской станции Сент-Панкрас, Шеффилд получил прямое сообщение с континентальной Европой. |
| When Gloria Sheffield runs for Pueblo Grande mayor they ended up being hired by her. | Когда Глория Шеффилд баллотируется на пост мэра, она нанимает их для своих целей. |
| The 350 and 240 services connect Sheffield to Manchester Airport and Heathrow/Gatwick Airports respectively. | Автобусы 350 и 240 соединяют Шеффилд с аэропортом Манчестера и лондонскими Хитроу и Гатвик соответственно. |
| Belloc's friend, Lord Sheffield, described his provocative personality in a preface to The Cruise of the Nona. | Один из друзей Беллока, лорд Шеффилд, описывает его вызывающее поведение в предисловии к книге Круиз Ноны (англ. «The Cruise of the Nona»). |
| Ross is on foot, heading toward the tanning salon on Sheffield. | Росс вышел из машины, идёт к солярию на Шеффилд. |
| In 1967 it was proposed that parts of the route and the Woodhead Tunnel be used as part of a new Manchester to Sheffield motorway. | В 1967 году предложено использовать часть линии и Вудхедский тоннель для прокладки автомагистрали Манчестер - Шеффилд. |
| (newscaster) HMS Sheffield, a Type 42 destroyer, was attacked and hit late this afternoon by an Argentine missile. | Во второй половине дня, эсминец 42 типа Шеффилд, был атакован и затоплен аргентинской ракетой. |
| You won't have to put up with me much longer, unless you visit me... in Sheffield. | Тебе больше не придётся меня терпеть, если только не заедешь ко мне... в Шеффилд. |
| And if he does all right, they'll take him to Castleford next and then to Sheffield. | И если он хорошо с ней справится, они возьмут его с собой в Каслфорд, а потом в Шеффилд. |
| The club were reformed in 1980 when the Sheffield Lancers relocated to Nottingham. | Лишь в 1980 году клуб был возрожден путём переезда клуба Шеффилд Лансерз в Ноттингем. |