Перевод sheffield с английского на русский

Comment? Arsenal vs Sheffield United.

"Арсенал" против "Шеффилд Юнайтед".

I can handle Mac going to Sheffield.

Я могу пережить то, что Мак уедет в Шеффилд.

On his return to Sheffield, Henry began to assist his father with the business.

По возвращении в Шеффилд, Генри начал помогать отцу в бизнесе.

On the April 27 NXT, Sheffield picked up his first victory with a win over Daniel Bryan.

27 апреля Шеффилд одержал свою первую победу NXT, победив Даниэля Брайана.

Roughly a third of Sheffield lies in the Peak District National Park.

Шеффилд приблизительно на треть находится на территории Национального парка Пик-Дистрикт.

Latest casualty figures from the Sheffield.

Премьер-министр... Последние данные о потерях на "Шеффилде".

On his way home, he visited the British Trades Union Congress in Sheffield, England.

На пути домой он посетил съезд британского Конгресса тред-юнионов в Шеффилде, Англия.

Aside from the main railway station there are five other stations in Sheffield.

Кроме главного железнодорожного вокзала в Шеффилде есть ещё 5 станций.

Like the rest of the United Kingdom, the climate in Sheffield is generally temperate.

Как и в остальном Соединённом Королевстве климат в Шеффилде умеренный.

Wake a few people up... in Sheffield, in fact.

Разбужу несколько людей... даже в Шеффилде.

We drove over from Sheffield and we had Caroline in the pushchair.

Мы приехали из Шеффилда с Кэролайн в детской колясочке.

So, match one Sheffield, Sally Fenza.

Первое совпадение из Шеффилда, дело Салли Фенца.

It wasn't from a box from Sheffield that sort of got washed ashore.

Это не была коробка из Шеффилда, которую прибило к берегу.

Oakley spotted the girls dancing in a futurist night club in Sheffield.

Оакёу увидел танцующих девушек в одном футуристическом ночном клубе Шеффилда.

I'd wager Sheffield wasn't thrilled.

Держу пари, Шеффилда это не испугало.

Sheffield City Council saw the event as a catalyst for urban renewal after industrial decline.

Шеффилдский городской совет видел это событие как катализатор для обновление города после того, как произошел спад промышленного производства.

1962-1965: Ph.D., Sheffield University.

1962-1965 годы Доктор наук, Шеффилдский университет.

After the Norman conquest of England, Sheffield Castle was built to protect the local settlements, and a small town developed that is the nucleus of the modern city.

После завоевания нормандцами Англии для защиты местного населения был построен Шеффилдский замок, а небольшое поселение разрослось, образовав ядро современного города.

He graduated from the University of Sheffield with the degree of Bachelor of Arts and later as a Doctor of Philosophy, and from the University of Pennsylvania with a Master of Arts.

Он окончил Шеффилдский университет со степенью бакалавра искусств, а впоследствии стал доктором философии, и университет Пенсильвании со степенью магистра искусств.

The 2004 Barclays Bank Financial Planning study revealed that, in 2003, the Sheffield district of Hallam was the highest ranking area outside London for overall wealth, the proportion of people earning over £60,000 a year standing at almost 12%.

В 2004 году исследование финансового планирования банка Barclays показало, что в 2003 году шеффилдский избирательный округ Холлэм был на втором месте после Лондона по совокупному благосостоянию, а доля людей, зарабатывающих более £60 тыс. в год составила почти 12 %.

There's a fantastic difference between Barnsley and Sheffield.

Потрясающая разница между Барнзли и Шеффилдом.

I did not admire Professor Sheffield, but I promise you, this question has no answer.

Я не восхищался профессором Шеффилдом, но я вам обещаю, на этот вопрос нет ответа.

I asked her to marry me, to break it off with Sheffield.

Я просил ее выйти за меня, порвать с Шеффилдом.

He made his television debut on the January 16, 2010, episode of FCW's show on Bright House Sports Network as Titus O'Neil in a tag team match with Skip Sheffield, losing to the team of Vance Archer and Alex Riley.

Его телевизионный дебют состоялся 16 января 2010 года во время шоу FCW на Bright House Sports Network, где он выступил под именем Тайтус O'Нил в командном поединке вместе со Скипом Шеффилдом.

Do you have any notion of how I might contact Maurice Sheffield?

У тебя есть идеи, как я могу связаться с Морисом Шеффилдом?

The square contains "The Cutting Edge", a sculpture designed by Si Applied Ltd and made from Sheffield steel.

На обновлённой площади располагается скульптура The Cutting Edge, спроектированная компанией Si Applied и изготовленная из шеффилдской стали.

According to his own catalogue, now preserved in Sheffield Library, he formally began his collection of fossils and marbles the same year.

Согласно его собственному каталогу, ныне выставленному в Шеффилдской библиотеке, он официально начал свою коллекцию окаменелостей и минералов в том же году.

The band recorded their first demo Poems Of Your Life at Cage Studios in Sheffield which saw the group record four tracks from the first incarnation of the band.

Группа записала демо Poems Of Your Life в шеффилдской Cage Studios, куда вошли четыре песни из репертуара раннего состава Die Laughing.

The qualification rounds have since moved to the World Snooker Academy in Sheffield.

Все квалификационные игры проходят в Шеффилдской академии снукера.

The steel for the blade came from Sanderson Brothers and Newbould of Sheffield.

Сталь для клинка поставлена шеффилдской фирмой Sanderson Brothers and Newbould.

The Master Cutler, a named passenger express train running from Sheffield railway station to London St Pancras, provides a direct connection to the capital.

Экспресс Master Cutler ходит от Шеффилдского вокзала до лондонского Сент-Панкрас, обеспечивая прямое сообщение со столицей.

Noel Sharkey, professor of artificial intelligence and robotics at the University of Sheffield, has predicted that busy parents will start employing robots as babysitters.

Ноэль Шарки, профессор искусственного интеллекта и робототехники Шеффилдского университета, предсказал, что занятые родители начнут использовать роботов в качестве нянек.

The Clare, named after the former artistic director of the Sheffield Crucible, Clare Venables, seats 70.

Клэр, названная в честь прежнего художественного руководителя Шеффилдского Театра Крусибл, Клэр Венаблз, рассчитано на 70 человек.

The collapse of the dam wall of one of these reservoirs in 1864 resulted in the Great Sheffield Flood, which killed 270 people and devastated large parts of the town.

Разрушение дамбы одного из таких водохранилищ в 1864 году стало причиной Великого шеффилдского наводнения, которое погубило 270 человек и разрушило большу́ю часть города.

An examination of the private international law tradition of the Commonwealth (D. McClean, Professor at the University of Sheffield);

Анализ международной частно-правовой традиции стран Содружества (Д. Макклейн, профессор Шеффилдского университета);

In December 2008, Kevin played the lead in Aladdin at Sheffield Lyceum Theatre.

В декабре 2008 года Кевин сыграл ведущую роль в пьесе Aladdin в Шеффилдском художественном театре.

Brooke received the TMA Award for Best Supporting Actor for his performance in The Long and the Short and the Tall at the Sheffield Lyceum in 2006.

Брук получил премию ТМА за лучшую мужскую роль второго плана за своё выступление в постановке пьесы «Длинный, короткий и высокий» в Шеффилдском лицее в 2006 году.

Chailey parish had two stations, one at Sheffield Park and the other at Newick and Chailey.

Округ Chailey имел две станции: одна в Шеффилдском Парке a другая в Newick and Chailey.

On the 10 May episode of NXT, Sheffield was eliminated from the competition.

10 мая новичок Ригала Шефилд был исключен из соревнования.

You got, like, a Michael Caine, Gary Sheffield...

Ты прямо, как Майкл Кейн, Гэри Шефилд...

Dr. Sheffield, I presume.

Доктор Шефилд, я полагаю.

Miss Sheffield, Bart Winslow.

Мисс Шефилд, Барт Уинслоу.

That coat of arms belonged to John Sheffield, the Duke of Normandy, original architect of Buckingham Palace.

Герб принадлежал Джону Шеффилду, Герцогу Нормандскому, изначальному архитектору Букингемского Дворца.

You tell Sheffield to keep his nose out of it.

Передай Шеффилду, чтоб он туда не совался.

Wall's memoirs state that this tour introduced the combination game to Sheffield and Nottingham.

В мемуарах Уолла говорится, что это турне продемонстрировало комбинационную игру Шеффилду и Ноттингему.

As you approach Sheffield, your vowels go, "Nar den, nar den." They go deep.

Мы говорим "Тк-тк, н-всё", а ближе к Шеффилду гласные сразу "Таарк, нду всёор"

Little And Large prancing round Sheffield with their widgers out!

Ах, да, могу себе представить великана и лилипута, которые бегают по Шеффилду, и размахивают своими достоинствами.

These productions are normally overseen by the Sheffield Theatres Group.

Новые постановки оцениваются группой представителей Шеффилдских театров.

This coincided with the rise of several Sheffield bands, including the Human League, Cabaret Voltaire, Heaven 17 and ABC.

Открытие совпало с подъёмом шеффилдских музыкальных групп The Human League, Cabaret Voltaire, Heaven 17 и ABC.

Despite this, about 64% of Sheffield householders live further than 300 metres (328 yd) from their nearest greenspace, although access is better in less affluent neighbourhoods across the city.

Вопреки этому около 64 % шеффилдских домохозяйств расположены на расстоянии более 300 метров от ближайшей к ним зелёной зоны, хотя в многочисленных пригородах дело обстоит лучше.

Included in the city parks category are 3 of Sheffield's 6 public gardens (the Sheffield Botanical Gardens, the Peace Gardens and Hillsborough Walled Gardens, with the Sheffield Winter Gardens, Beauchief Gardens and Lynwood Gardens being the separate entities).

К категории городских парков относятся З из 6 шеффилдских городских садов (Шеффилдский ботанический сад, Сад мира и Хилбороский сад вместе с Шеффилдским зимним садом, Бичифскими садами и Линвудскими садами, являющимся самостоятельными образованиями).

He served on the light cruiser HMS Sheffield under the command of Admiral Sir Cecil Harcourt.

Служил на лёгком крейсере HMS Sheffield под командованием адмирала сэра Сесила Харкорта.

In 1872, he became the first director of Sheffield, where he also supervised mineralogy.

В 1872 году Браш стал первым директором Sheffield Scientific School, где также руководил минералогией.

Founder and CEO of Sheffield Industries.

Основатель и генеральный директор Sheffield Technologies.

In addition, the Sheffield Times did not launch until April 1846.

Кроме того, газета Sheffield Times начала выходить в свет лишь в апреле 1846 года.

This changed after the Falklands War when two replacement ships were ordered for the destroyers sunk (Sheffield and Coventry) and were named to commemorate them.

Это правило нарушилось Фолклендской войной, когда два новых корабля были названы в честь потопленных эсминцев Sheffield и Coventry.