Английский - русский
Перевод слова Sheffield

Перевод sheffield с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Шеффилд (примеров 216)
He worked initially in a grocery as an assistant but moved to Sheffield where he became a steel manufacturer. Сначала он работал ассистентом в продуктовом магазине, но переехал в Шеффилд, где стал сталелитейным производителем.
Sheffield went on to compete at the 1957 Miss World pageant, but failed to place. Шеффилд участвовала в 1957 году в конкурсе Мисс Мира, но не смогла победить.
Just sign some papers for a trust Billy Sheffield set up for his son. Только подписал бумаги на управление имуществом, которое Билли Шеффилд передаёт сыну.
What's the point of you going to Sheffield? Почему ты едешь в Шеффилд?
HMS Sheffield (C24) (1936) - a Town-class light cruiser which saw service in World War II from the Arctic Circle and the Atlantic to the Mediterranean. Шеффилд (C24) (1936) - лёгкий крейсер town-класса, принимавший участие во Второй мировой войне в Заполярье, Атлантике и Средиземноморье.
Больше примеров...
Шеффилде (примеров 91)
Lowe was born in Sheffield, Yorkshire, and moved to Australia with her family in 2000. Лоу родилась в Шеффилде, Йоркшир, и переехала в Австралию со своей семьей в 2000 году.
On 4 May, While She Sleeps were invited to open for Bring Me the Horizon in Sheffield at the O2 Academy. 4 мая While She Sleeps выступили на разогреве у группы Bring Me Horizon в Шеффилде в O2 Academy.
In 2005, the Works were used as a convergence centre for opposition to the G8 Finance Ministers' meeting in Sheffield. В 2005 году здание использовалось в качестве координационного центра оппозиции, выступающей против встречи министров финансов Большой восьмерки, проходившей в Шеффилде.
He studied at Art college in Sheffield (now Sheffield Hallam University), but only stayed for a year. Трелфелл поступил в колледж искусств в Шеффилде (ныне Sheffield Hallam University), но проучился там всего лишь год.
Pilot studies in Sheffield and seven other areas, which involved medical examiners looking at more than 27,000 deaths since 2008, found 25% of hospital death certificates were inaccurate and 20% of causes of death were wrong. В ходе экспериментальных исследований в Шеффилде и 7 других областях страны в 2015 году судебные медики рассмотрели 27000 случаев смертей, происшедших с 2008 года, и установили, что 25% заключений о смертях в больницах были неточными, а в 20% неправильными.
Больше примеров...
Шеффилда (примеров 92)
Sheffield City Council has signed up to the 10:10 campaign. Городской совет Шеффилда участвует в компании 10:10.
In Olympic's case Jack Hunter had moved from Sheffield to join the club. К примеру, чтобы присоединиться к «Олимпику» Джек Хантер переехал из Шеффилда.
The earliest evidence of human occupation in the Sheffield area was found at Creswell Crags to the east of the city. Самые ранние из найденных свидетельств человеческого присутствия в районе Шеффилда были обнаружены в каньоне Кресвел-Крэгс к востоку от города.
I'm Jess and I'm from Sheffield. Джесс, я из Шеффилда.
It is this tribe who in around 500 BC are thought to have constructed the hill fort that stands on the summit of a steep hill above the River Don at Wincobank, in what is now northeastern Sheffield. Считается, что именно это племя примерно в 500 году до нашей эры построило Уинкобанк, укрепление на вершине крутого холма над рекой Дон на северо-востоке современного Шеффилда.
Больше примеров...
Шеффилдский (примеров 17)
Sheffield City Council saw the event as a catalyst for urban renewal after industrial decline. Шеффилдский городской совет видел это событие как катализатор для обновление города после того, как произошел спад промышленного производства.
1962-1965: Ph.D., Sheffield University. 1962-1965 годы Доктор наук, Шеффилдский университет.
There are about 1,100 listed buildings in Sheffield (including the whole of the Sheffield postal district). В Шеффилде находится 1100 исторических памятников (включая целый Шеффилдский почтовый округ).
This shaft may be part of a cross removed from the church yard of the Sheffield parish church (now Sheffield Cathedral) in 1570. Этот камень, возможно, является частью креста, вынесенного из церковного двора Шеффилдской приходской церкви (ныне Шеффилдский собор) в 1570 году.
Sheffield University was established in 1897 as University College Sheffield and became the University of Sheffield in 1905. Шеффилдский университет основан в 1987 году как Шеффилдский университетский колледж, преобразован в университет в 1905 году.
Больше примеров...
Шеффилдом (примеров 10)
There's a fantastic difference between Barnsley and Sheffield. Потрясающая разница между Барнзли и Шеффилдом.
He made his television debut on the January 16, 2010, episode of FCW's show on Bright House Sports Network as Titus O'Neil in a tag team match with Skip Sheffield, losing to the team of Vance Archer and Alex Riley. Его телевизионный дебют состоялся 16 января 2010 года во время шоу FCW на Bright House Sports Network, где он выступил под именем Тайтус O'Нил в командном поединке вместе со Скипом Шеффилдом.
Do you have any notion of how I might contact Maurice Sheffield? У тебя есть идеи, как я могу связаться с Морисом Шеффилдом?
Although Barnsley Metropolitan Borough also borders Sheffield to the north, the town itself is a few miles further away. Хотя муниципальный район Барнсли также граничит с Шеффилдом с севера, сам городок находится на расстоянии 19 километров.
While I was away, she was won over by Sheffield. Пока я был в отъезде, она была завоёвана Шеффилдом.
Больше примеров...
Шеффилдской (примеров 8)
The band recorded their first demo Poems Of Your Life at Cage Studios in Sheffield which saw the group record four tracks from the first incarnation of the band. Группа записала демо Poems Of Your Life в шеффилдской Cage Studios, куда вошли четыре песни из репертуара раннего состава Die Laughing.
The qualification rounds have since moved to the World Snooker Academy in Sheffield. Все квалификационные игры проходят в Шеффилдской академии снукера.
The steel for the blade came from Sanderson Brothers and Newbould of Sheffield. Сталь для клинка поставлена шеффилдской фирмой Sanderson Brothers and Newbould.
Sheffield Hallam University's history goes back to 1843 with the establishment of the Sheffield School of Design. История университета Шеффилд Холлем началась в 1843 году с основания Шеффилдской школы дизайна.
This shaft may be part of a cross removed from the church yard of the Sheffield parish church (now Sheffield Cathedral) in 1570. Этот камень, возможно, является частью креста, вынесенного из церковного двора Шеффилдской приходской церкви (ныне Шеффилдский собор) в 1570 году.
Больше примеров...
Шеффилдского (примеров 7)
Noel Sharkey, professor of artificial intelligence and robotics at the University of Sheffield, has predicted that busy parents will start employing robots as babysitters. Ноэль Шарки, профессор искусственного интеллекта и робототехники Шеффилдского университета, предсказал, что занятые родители начнут использовать роботов в качестве нянек.
The Clare, named after the former artistic director of the Sheffield Crucible, Clare Venables, seats 70. Клэр, названная в честь прежнего художественного руководителя Шеффилдского Театра Крусибл, Клэр Венаблз, рассчитано на 70 человек.
The collapse of the dam wall of one of these reservoirs in 1864 resulted in the Great Sheffield Flood, which killed 270 people and devastated large parts of the town. Разрушение дамбы одного из таких водохранилищ в 1864 году стало причиной Великого шеффилдского наводнения, которое погубило 270 человек и разрушило большу́ю часть города.
An examination of the private international law tradition of the Commonwealth (D. McClean, Professor at the University of Sheffield); Анализ международной частно-правовой традиции стран Содружества (Д. Макклейн, профессор Шеффилдского университета);
At age 18, he won a Royal Air Force scholarship to University of Sheffield to study English, where he became chairman of the Sheffield University Theatre Group. В возрасте 18 лет получил стипендию Королевских военно-воздушных сил Великобритании, поступил на филфак Шеффилдского университета, в котором возглавил университетскую театральную группу.
Больше примеров...
Шеффилдском (примеров 3)
In December 2008, Kevin played the lead in Aladdin at Sheffield Lyceum Theatre. В декабре 2008 года Кевин сыграл ведущую роль в пьесе Aladdin в Шеффилдском художественном театре.
Brooke received the TMA Award for Best Supporting Actor for his performance in The Long and the Short and the Tall at the Sheffield Lyceum in 2006. Брук получил премию ТМА за лучшую мужскую роль второго плана за своё выступление в постановке пьесы «Длинный, короткий и высокий» в Шеффилдском лицее в 2006 году.
Chailey parish had two stations, one at Sheffield Park and the other at Newick and Chailey. Округ Chailey имел две станции: одна в Шеффилдском Парке a другая в Newick and Chailey.
Больше примеров...
Шефилд (примеров 4)
On the 10 May episode of NXT, Sheffield was eliminated from the competition. 10 мая новичок Ригала Шефилд был исключен из соревнования.
You got, like, a Michael Caine, Gary Sheffield... Ты прямо, как Майкл Кейн, Гэри Шефилд...
Dr. Sheffield, I presume. Доктор Шефилд, я полагаю.
Miss Sheffield, Bart Winslow. Мисс Шефилд, Барт Уинслоу.
Больше примеров...
Шеффилду (примеров 5)
That coat of arms belonged to John Sheffield, the Duke of Normandy, original architect of Buckingham Palace. Герб принадлежал Джону Шеффилду, Герцогу Нормандскому, изначальному архитектору Букингемского Дворца.
You tell Sheffield to keep his nose out of it. Передай Шеффилду, чтоб он туда не совался.
Wall's memoirs state that this tour introduced the combination game to Sheffield and Nottingham. В мемуарах Уолла говорится, что это турне продемонстрировало комбинационную игру Шеффилду и Ноттингему.
As you approach Sheffield, your vowels go, "Nar den, nar den." They go deep. Мы говорим "Тк-тк, н-всё", а ближе к Шеффилду гласные сразу "Таарк, нду всёор"
Little And Large prancing round Sheffield with their widgers out! Ах, да, могу себе представить великана и лилипута, которые бегают по Шеффилду, и размахивают своими достоинствами.
Больше примеров...
Шеффилдских (примеров 4)
These productions are normally overseen by the Sheffield Theatres Group. Новые постановки оцениваются группой представителей Шеффилдских театров.
This coincided with the rise of several Sheffield bands, including the Human League, Cabaret Voltaire, Heaven 17 and ABC. Открытие совпало с подъёмом шеффилдских музыкальных групп The Human League, Cabaret Voltaire, Heaven 17 и ABC.
Despite this, about 64% of Sheffield householders live further than 300 metres (328 yd) from their nearest greenspace, although access is better in less affluent neighbourhoods across the city. Вопреки этому около 64 % шеффилдских домохозяйств расположены на расстоянии более 300 метров от ближайшей к ним зелёной зоны, хотя в многочисленных пригородах дело обстоит лучше.
Included in the city parks category are 3 of Sheffield's 6 public gardens (the Sheffield Botanical Gardens, the Peace Gardens and Hillsborough Walled Gardens, with the Sheffield Winter Gardens, Beauchief Gardens and Lynwood Gardens being the separate entities). К категории городских парков относятся З из 6 шеффилдских городских садов (Шеффилдский ботанический сад, Сад мира и Хилбороский сад вместе с Шеффилдским зимним садом, Бичифскими садами и Линвудскими садами, являющимся самостоятельными образованиями).
Больше примеров...
Sheffield (примеров 31)
The organ was moved to its present location in 1927 by Conacher Sheffield & Co. and was extensively rebuilt. В текущее месторасположение орган был переведён в 1927 году Коначером Шеффилдом и компанией (Conacher Sheffield & Co.), со значительной переделкой.
Civilized Man, along with its predecessor Sheffield Steel, marked the beginning of a new era of Joe Cocker albums, giving way to a much fuller style of production and taking more advantage of technology to experiment to produce more contemporary sounding music. Альбом, наряду со своим предшественником Sheffield Steel 1982 года, являл собою новый виток карьеры Джо Кокера, представляя собой более качественный продакшн и более широкое использование современных технологий для создания качественного звучания.
The structure is officially named the Sheffield Victoria Viaduct, and has in the past been called the Wicker Viaduct. Официальное название сооружения - виадук Шеффилд-Виктория (Sheffield Victoria Viaduct), ранее он назывался виадук Уикер (Wicker Viaduct).
Sheffield International Venues runs many of the city's sporting and leisure facilities, including Sheffield Arena and the English Institute of Sport. Sheffield International Venues руководит многими спортивными и досуговыми заведениями, включая стадион «Шеффилд Арена» и Английский институт спорта.
The documentary festival Sheffield Doc/Fest has been run annually since 1994 at the Showroom Cinema, and in 2007 Sheffield hosted the Awards of the International Indian Film Academy. Фестиваль документального кино Sheffield Doc/Fest проходит в городе ежегодно с 1994 года в кинотеатре Showroom Cinema, а в 2007 году в нём же прошла церемония вручения наград премии международной академии кино Индии.
Больше примеров...