Английский - русский
Перевод слова Sheffield

Перевод sheffield с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Шеффилд (примеров 216)
Sheffield is the third-largest English district by population. Шеффилд является третьим по численности населения районом в Англии.
Going back to Sheffield has been tougher than I expected. Возвращение в Шеффилд было тяжелее, чем я ожидал.
The same report places Sheffield in 3rd place regarding "greenest reputation" and 2nd in terms of the availability of financial incentives. В этом же отчёте Шеффилд на З месте благодаря «зелёной репутации» и второй по наличию финансового стимулирования.
Most titles - 15 counts in City of Sheffield Hatters from Sheffield. Больше всего титулов - 16 на счету у Шеффилд Хаттерс из Шеффилда.
Who was Maurice Sheffield? Кем был Морис Шеффилд?
Больше примеров...
Шеффилде (примеров 91)
Ken, Raheel Kamel said he was in Sheffield on the 21st. Кен, Рахил Кэмэл сказал, что был в Шеффилде 21-го.
The family returned to the United Kingdom when Sykes was about eight, settling in Stocksbridge in Sheffield, South Yorkshire. Семья вернулась в Великобританию, когда Сайксу было около восьми, поселившись в Стоксбридже в Шеффилде, Саут-Йоркшире.
I'd like to ask a few questions about that night you said you spent in Sheffield. Я бы хотела поговорить о той ночи, которую вы, по вашим словам, провели в Шеффилде.
It was created in 1935 for the Sheffield steel manufacturer Sir Arthur Balfour, 1st Baronet, Chairman of Arthur Balfour & Co Ltd. Он был создан 27 июня 1935 года для сталелитейного производителя в Шеффилде сэра Артура Бальфура, 1-го баронета (1873-1957), председателя компании «Arthur Balfour & Co Ltd».
They met in 2006, when appearing at different theatres in Sheffield. Они встретились в 2006 году, когда появлялись в разных театрах в Шеффилде в Англии.
Больше примеров...
Шеффилда (примеров 92)
A week after the replay, four of the victorious Wanderers were chosen to represent London in a match against an equivalent team from Sheffield. Неделю спустя после переигровки игрока команда «Уондерерс» была выбрана представлять Лондон в матче против команды Шеффилда.
It was first opened in 1993 with two screens; further phases of development have added another two screens, a bar and cafe and a meeting room, making it one of the attractions of Sheffield's Cultural Industries Quarter, in the south-east of the city centre. Открылся в 1993 году с двумя кинозалами, но в дальнейшем, в процессе развития добавилось еще 2 кинозала, бар, кафе и конференц-зал, что сделало его одним из самых привлекательных мест в районе Cultural Industries Quarter, в центре Шеффилда.
In addition BG has a stake in Sheffield Heat and Power, a joint venture involving BG, Sheffield City Council and Ekono of Finland, which provides heat to customers within the city of Sheffield. Кроме того, "БГ" имеет свою долю акций в компании "Шеффилд хит энд пауэр", которая представляет собой совместное предприятие компании "БГ", "Шеффилд сити каунсил" и "Эконо" (Финляндия) и дает тепло потребителям центральной части Шеффилда.
It was in 1908, when two of Sheffield's principal steelmaking companies innovatively agreed to jointly finance a common research laboratory (Brown Firth Laboratories) that Harry Brearley was asked to lead the project. В 1908 году, когда две из основных сталелитейных компаний Шеффилда договорились о совместном финансировании общей исследовательской лаборатории (лаборатории Брауна Ферта), Гарри Брирли предложили возглавить проект.
The Future were a bunch of sci-fi nerds from Sheffield. Будущее воплотилось в горстке чудаков из Шеффилда одержимых научной фантастикой.
Больше примеров...
Шеффилдский (примеров 17)
Sheffield City Council saw the event as a catalyst for urban renewal after industrial decline. Шеффилдский городской совет видел это событие как катализатор для обновление города после того, как произошел спад промышленного производства.
As a result, the city became a target for bombing raids, the heaviest of which occurred on the nights of 12 and 15 December 1940, now known as the Sheffield Blitz. В результате город стал целью авиабомбардировок, сильнейшие из которых прошли в ночью 12 и ночью 15 декабря 1940 года, и известны как Шеффилдский блиц.
The earliest evidence of this settlement is thought to be the shaft of a stone cross dating from the early 9th century that was found in Sheffield in the early 19th century. Самым ранним свидетельством поселения предположительно является сохранившаяся часть каменного креста (Шеффилдский крест), найденная в Шеффилде в начале 19 века и датируемая началом 9-го века.
There are about 1,100 listed buildings in Sheffield (including the whole of the Sheffield postal district). В Шеффилде находится 1100 исторических памятников (включая целый Шеффилдский почтовый округ).
Sheffield University was established in 1897 as University College Sheffield and became the University of Sheffield in 1905. Шеффилдский университет основан в 1987 году как Шеффилдский университетский колледж, преобразован в университет в 1905 году.
Больше примеров...
Шеффилдом (примеров 10)
He made his television debut on the January 16, 2010, episode of FCW's show on Bright House Sports Network as Titus O'Neil in a tag team match with Skip Sheffield, losing to the team of Vance Archer and Alex Riley. Его телевизионный дебют состоялся 16 января 2010 года во время шоу FCW на Bright House Sports Network, где он выступил под именем Тайтус O'Нил в командном поединке вместе со Скипом Шеффилдом.
Do you have any notion of how I might contact Maurice Sheffield? У тебя есть идеи, как я могу связаться с Морисом Шеффилдом?
Although Barnsley Metropolitan Borough also borders Sheffield to the north, the town itself is a few miles further away. Хотя муниципальный район Барнсли также граничит с Шеффилдом с севера, сам городок находится на расстоянии 19 километров.
It is unlikely that the settlement that grew into Sheffield existed at this time. Маловероятно, что поселение, ставшее Шеффилдом, существовало в это время.
While I was away, she was won over by Sheffield. Пока я был в отъезде, она была завоёвана Шеффилдом.
Больше примеров...
Шеффилдской (примеров 8)
The band recorded their first demo Poems Of Your Life at Cage Studios in Sheffield which saw the group record four tracks from the first incarnation of the band. Группа записала демо Poems Of Your Life в шеффилдской Cage Studios, куда вошли четыре песни из репертуара раннего состава Die Laughing.
The qualification rounds have since moved to the World Snooker Academy in Sheffield. Все квалификационные игры проходят в Шеффилдской академии снукера.
The steel for the blade came from Sanderson Brothers and Newbould of Sheffield. Сталь для клинка поставлена шеффилдской фирмой Sanderson Brothers and Newbould.
Sheffield Hallam University's history goes back to 1843 with the establishment of the Sheffield School of Design. История университета Шеффилд Холлем началась в 1843 году с основания Шеффилдской школы дизайна.
This shaft may be part of a cross removed from the church yard of the Sheffield parish church (now Sheffield Cathedral) in 1570. Этот камень, возможно, является частью креста, вынесенного из церковного двора Шеффилдской приходской церкви (ныне Шеффилдский собор) в 1570 году.
Больше примеров...
Шеффилдского (примеров 7)
The Master Cutler, a named passenger express train running from Sheffield railway station to London St Pancras, provides a direct connection to the capital. Экспресс Master Cutler ходит от Шеффилдского вокзала до лондонского Сент-Панкрас, обеспечивая прямое сообщение со столицей.
Noel Sharkey, professor of artificial intelligence and robotics at the University of Sheffield, has predicted that busy parents will start employing robots as babysitters. Ноэль Шарки, профессор искусственного интеллекта и робототехники Шеффилдского университета, предсказал, что занятые родители начнут использовать роботов в качестве нянек.
The Clare, named after the former artistic director of the Sheffield Crucible, Clare Venables, seats 70. Клэр, названная в честь прежнего художественного руководителя Шеффилдского Театра Крусибл, Клэр Венаблз, рассчитано на 70 человек.
An examination of the private international law tradition of the Commonwealth (D. McClean, Professor at the University of Sheffield); Анализ международной частно-правовой традиции стран Содружества (Д. Макклейн, профессор Шеффилдского университета);
Bean commented: I did get a doctorate from Sheffield Hallam University about 11 or 12 years ago so now I'm a double doctor. Бин позже прокомментировал это: «Я действительно получил докторскую Шеффилдского университета около 11 или 12 лет назад, так что теперь я дважды доктор.
Больше примеров...
Шеффилдском (примеров 3)
In December 2008, Kevin played the lead in Aladdin at Sheffield Lyceum Theatre. В декабре 2008 года Кевин сыграл ведущую роль в пьесе Aladdin в Шеффилдском художественном театре.
Brooke received the TMA Award for Best Supporting Actor for his performance in The Long and the Short and the Tall at the Sheffield Lyceum in 2006. Брук получил премию ТМА за лучшую мужскую роль второго плана за своё выступление в постановке пьесы «Длинный, короткий и высокий» в Шеффилдском лицее в 2006 году.
Chailey parish had two stations, one at Sheffield Park and the other at Newick and Chailey. Округ Chailey имел две станции: одна в Шеффилдском Парке a другая в Newick and Chailey.
Больше примеров...
Шефилд (примеров 4)
On the 10 May episode of NXT, Sheffield was eliminated from the competition. 10 мая новичок Ригала Шефилд был исключен из соревнования.
You got, like, a Michael Caine, Gary Sheffield... Ты прямо, как Майкл Кейн, Гэри Шефилд...
Dr. Sheffield, I presume. Доктор Шефилд, я полагаю.
Miss Sheffield, Bart Winslow. Мисс Шефилд, Барт Уинслоу.
Больше примеров...
Шеффилду (примеров 5)
That coat of arms belonged to John Sheffield, the Duke of Normandy, original architect of Buckingham Palace. Герб принадлежал Джону Шеффилду, Герцогу Нормандскому, изначальному архитектору Букингемского Дворца.
You tell Sheffield to keep his nose out of it. Передай Шеффилду, чтоб он туда не совался.
Wall's memoirs state that this tour introduced the combination game to Sheffield and Nottingham. В мемуарах Уолла говорится, что это турне продемонстрировало комбинационную игру Шеффилду и Ноттингему.
As you approach Sheffield, your vowels go, "Nar den, nar den." They go deep. Мы говорим "Тк-тк, н-всё", а ближе к Шеффилду гласные сразу "Таарк, нду всёор"
Little And Large prancing round Sheffield with their widgers out! Ах, да, могу себе представить великана и лилипута, которые бегают по Шеффилду, и размахивают своими достоинствами.
Больше примеров...
Шеффилдских (примеров 4)
These productions are normally overseen by the Sheffield Theatres Group. Новые постановки оцениваются группой представителей Шеффилдских театров.
This coincided with the rise of several Sheffield bands, including the Human League, Cabaret Voltaire, Heaven 17 and ABC. Открытие совпало с подъёмом шеффилдских музыкальных групп The Human League, Cabaret Voltaire, Heaven 17 и ABC.
Despite this, about 64% of Sheffield householders live further than 300 metres (328 yd) from their nearest greenspace, although access is better in less affluent neighbourhoods across the city. Вопреки этому около 64 % шеффилдских домохозяйств расположены на расстоянии более 300 метров от ближайшей к ним зелёной зоны, хотя в многочисленных пригородах дело обстоит лучше.
Included in the city parks category are 3 of Sheffield's 6 public gardens (the Sheffield Botanical Gardens, the Peace Gardens and Hillsborough Walled Gardens, with the Sheffield Winter Gardens, Beauchief Gardens and Lynwood Gardens being the separate entities). К категории городских парков относятся З из 6 шеффилдских городских садов (Шеффилдский ботанический сад, Сад мира и Хилбороский сад вместе с Шеффилдским зимним садом, Бичифскими садами и Линвудскими садами, являющимся самостоятельными образованиями).
Больше примеров...
Sheffield (примеров 31)
In addition, the Sheffield Times did not launch until April 1846. Кроме того, газета Sheffield Times начала выходить в свет лишь в апреле 1846 года.
This changed after the Falklands War when two replacement ships were ordered for the destroyers sunk (Sheffield and Coventry) and were named to commemorate them. Это правило нарушилось Фолклендской войной, когда два новых корабля были названы в честь потопленных эсминцев Sheffield и Coventry.
It was built by the Sheffield, Ashton-under-Lyne and Manchester Railway with Joseph Locke as its engineer. Её строительством занималась компания Sheffield, Ashton-under-Lyne and Manchester Railway, инженером был Джозеф Лок.
In 1880, Doctor Washington Sheffield of New London, CT manufactured toothpaste into a collapsible tube, Dr. Sheffield's Creme Dentifrice. 1892 - доктор Вашингтон Шеффилд (Washington Sheffield) из Нью-Лондона запатентовал тюбик для зубной пасты.
The name Sheffield is Old English in origin. Название «Шеффилд» (англ. Sheffield) происходит из древнеанглийского.
Больше примеров...