Примеры в контексте "Sheer - Явная"

Перевод

Примеры

Примеры: Sheer — Явная

• but the sheer brutality made me curious.

  "но столь явная жестокость пробудила моё любопытство."

• The sheer brutality of the violence "startled" the entire country.

  Явная жестокость этого акта насилия «поразила» всю страну.

• I find the sheer audacity of your plot quite offensive.

  Явная дерзость вашего заговора кажется мне довольно оскорбительной.

• Are you trying to ruin me on purpose or is this sheer incompetence?

  Ты специально пытаешься меня разорить, или это явная некомпетентность?

• In 1948, the astronomer Fred Hoyle said, "Once a photograph of the Earth, taken from outside, is available - once the sheer isolation of the earth becomes plain - a new idea as powerful as any in history will be let loose."

  В 1948 году, астроном Фред Хойл сказал: «Как только появится фотография Земли извне - как только явная изоляция земли станет очевидной - появится новая идея, столь же влиятельная, как и любая другая в истории».

• That is sheer and utter nonsense.

  Это явная и полная ерунда.

• When I asked a prominent Republican senator why Congress had balked at keeping an American commitment, he attributed it to "sheer orneriness," reflecting the mood of right-wing Tea Party Republicans and some left-wing Democrats.

  Когда я спросил ведущего сенатора-республиканца почему Конгресс отрекся от сохранения американского обещания, он объяснил, что это «явная злобность» отражающая настроение правых республиканцев Движения чаепития (Тёа Party) и некоторых левых демократов.

• The sheer nihilistic irrationality of terrorism strains and tests our own beliefs like nothing else can.

  Явная нигилистическая нелогичность терроризма напрягает и испытывает наши собственные убеждения так, как ничто другое.

Другие варианты перевода слова sheer

• Само
• Чистой
• Чисто
• Огромное
• Огромного
• Явной
• Чистого
• Чистое
• Огромным
• Абсолютное
• Чистую
• Простой