| Shannon contributed to the field of cryptanalysis for national defense during World War II, including his fundamental work on codebreaking and secure telecommunications. | Более того, Шеннон внес вклад в область криптоанализа для национальной обороны во время Второй Мировой войны, в том числе широко известен его фундаментальный труд по надежности связи. |
| Fundamental theoretical work in data transmission and information theory was developed by Claude Shannon, Harry Nyquist, and Ralph Hartley in the early 20th century. | В начале ХХ века была проведена фундаментальная теоретическая работа в области передачи данных и теории информации, авторами которой были Клод Шеннон, Гарри Найквист и Ральф Хартли. |
| By the beginning of March 2017, Michael Shannon had been in the running to portray Cable, but no longer could due to a scheduling conflict. | К началу марта 2017 года Майкл Шеннон пробовался на роль Кейбла, но потом больше не мог из-за проблем с расписанием. |
| Shannon is convinced it's her destiny to find Walt, as she thinks he is all alone. | Шеннон убеждена в том, что найти Уолта - её судьба, так как она думает, что он совсем один. |
| Okay, Shannon, then what are you thinking? | Ладно, Шеннон, тогда о чём ты думаешь? |
| Ms. Shannon, what about Tucker? | Мисс Шеннон, как на счет Такера? |
| I was thinking, if I follow Miss Shannon, | Я подумала, если я последую за мисс Шеннон, |
| SHANNON: Everyone needs a code they can live by. | Шеннон: "Каждый нуждается в правилах, по которым он может жить." |
| Shannon, you have to be ready to do something important. | Шеннон, тебе надо приготовиться сделать кое-что очень важное, понимаешь? |
| You were on the bridge with Shannon, you're the only one that saw how she flew this thing. | Ты была на мостике с Шеннон. Одна лишь ты видела, как она управляла этой штуковиной. |
| You just married me to get over Shannon? | Ты женился на мне, чтобы забыть Шеннон. |
| When Shannon suffers a near-fatal asthma attack, Sun asks Michael to gather some eucalyptus plants, in order for her to make an herbal remedy for her. | Когда у Шеннон случается почти смертельный приступ астмы, Сун просит Майкла собрать листья эвкалипта, чтобы сделать для Шеннон лекарство. |
| Shannon... have you tried talking with friends or relatives... about what you're feeling? | Шеннон, ты говорила с родственниками или с друзьями? |
| Shannon, I know it's difficult to grow up | Шеннон, я знаю, тяжело расти без отца... |
| Did you ever see Shannon get violent? | Ты видел, чтобы Шеннон выходила из себя? |
| Shannon, what do you mean, "Matt did"? | Шеннон, что ты хотела сказать про Мэта? |
| Who's going to love you the way I loved you, Shannon? | Кто еще будет любить тебя так, как я, Шеннон? |
| That's from the aggressive application of your foot on his neck on the sidewalk outside the Shannon Bar. | Они стали результатом сильнейшего воздействия твоей ноги на его шею, на тротуаре возле бара "Шеннон". |
| I'm sure there's a good reason why Shannon, here, or whatever your name really is, broke into a secure area and tried to access my compression algorithm. | Я уверен, что есть веская причина, по которой Шеннон, или как вас там на самом деле зовут, проникла в охраняемую зону и пыталась получить доступ к моему алгоритму сжатия данных. |
| They weren't letting Shannon wear it, so I decided to wear it, too. | Они не дали Шеннон одеть ее, так что решила одеть ее тоже. |
| He lost Shannon, the one love of his life, and you lost faith in yourself for so many reasons. | Он потерял Шеннон, свою единственную любовь своей жизни, а ты потерял веру в себя по многим причинам. |
| A former Canadian Ambassador, the late Gerry Shannon, worked hard in the middle 1990s to develop a negotiating mandate for the FMCT, which until recent months enjoyed universal support in this forum. | В середине 1990х годов бывший канадский посол покойный Джерри Шеннон усердно трудился над переговорным мандатом по ДЗПРМ, который до недавних месяцев пользовался на данном форуме универсальной поддержкой. |
| Shannon's father is the "Adam Rutherford" struck by the SUV driven by Jack's future wife in "Man of Science, Man of Faith". | Отцом Шеннон является тот самый «Адам Рутерфорд», которого сбил автомобиль будущей жены Джека в эпизоде «Человек науки, человек веры». |
| When Shannon asks if she can stay in New York with him, he tells her that he is leaving the city to take a job working for his mother. | Когда Шеннон спрашивает его, может ли она пожить с ним в Нью-Йорке, он говорит ей, что он уезжает из города, чтобы работать на свою маму. |
| In February 2012, he signed on to play Mary Shannon's estranged father in a three episode arc on the final season of the USA television series In Plain Sight. | В феврале 2012 года он согласился сыграть отца Мэри Шеннон в трёх эпизодах последнего сезона телесериала «На самом виду» (англ. In Plain Sight). |