Примеры в контексте "Serviceable - Рабочем состоянии"

Перевод

Примеры

Примеры: Serviceable — Рабочем состоянии

• The equipment must also be serviceable to meet the monthly usage rates while employed on assigned tasks.

  Такое оборудование также должно быть в рабочем состоянии, обеспечивающим соблюдение коэффициентов месячного износа при его использовании для выполнения поставленных задач.

• Enhance the safety and security of aviation operation through ensuring that rescue and firefighting equipment are maintained and serviceable, secure aircraft refuelling services and more efficient search and rescue operational capabilities

  Усиление охраны и безопасности воздушных операций с обеспечением поддержания в отремонтированном и рабочем состоянии спасательной и пожарной техники, безопасной дозаправки летательных аппаратов и потенциала для повышения эффективности поисково-спасательных операций

• In this regard, provide such equipment to employees which is serviceable and appropriate to the risk, local operational procedures and environmental conditions;

  В этой связи они должны предоставлять сотрудникам такие индивидуальные средства защиты, которые находятся в рабочем состоянии и соответствуют уровню угрозы, местным оперативным процедурам и условиям окружающей среды;

• The very nature of a reserve stock requires that the equipment and supplies be maintained in serviceable condition and be ready for use.

  Само понятие резервного запаса предполагает, что имущество и предметы снабжения поддерживаются в рабочем состоянии и готовы к использованию.

• In that event, there was to be "an apportionment of the demobilization fee applicable on the day of the incident for equipment undamaged or still serviceable".

  При этом должно было иметь место "пропорциональное распределение демобилизационного сбора на дату инцидента за оборудование, оставшееся неповрежденным или все еще находящееся в рабочем состоянии".

• In such event... no further payments ... other than a demobilisation fee, which shall be an apportionment of the demobilisation fee applicable on the day of the incident for equipment undamaged or still serviceable...".

  В таком случае никакие дополнительные платежи... не выплачиваются, помимо демобилизационного платежа, каковым является соответствующее начисление демобилизационного сбора на дату инцидента в отношении оборудования, оставшегося неповрежденным или все еще находящегося в рабочем состоянии...".

Другие варианты перевода слова serviceable

• Исправный
• Пригодных к эксплуатации
• Исправном состоянии
• Ремонту
• Были пригодны для использования
• Пригодного для использования
• Пригодных для использования
• Пригодную
• Единиц были сочтены исправными
• Эксплуатационной
• Исправную единицу
• Автотранспортных