Примеры в контексте "Serviceable - Исправном состоянии"

Перевод

Примеры

Примеры: Serviceable — Исправном состоянии

• It is worth noting that the weapons handed in by RUF in the Kambia district were of serviceable quality and included several heavy weapons.

  Стоит отметить, что оружие, которое было сдано ОРФ в округе Камбиа, находилось в исправном состоянии и включало в себя несколько единиц тяжелого оружия.

• To date, only 86 weapons, of which 10 are serviceable, have been collected and stored under the custody of the Forces nouvelles.

  К настоящему времени удалось собрать и передать на хранение «Новых сил» лишь 86 единиц оружия, при этом только 10 из них находились в исправном состоянии.

• During the ceremony held in Guiglo on 19 May 2007, which was heralded by the Ivorian authorities as the launch of the process of disbanding pro-Government militias, only 138 of the 1,027 weapons destroyed were actually serviceable.

  Во время церемонии, состоявшейся 19 мая 2007 года в Гигло и провозглашенной ивуарийскими властями в качестве начала процесса роспуска проправительственных ополченческих группировок, лишь 138 из 1027 единиц уничтоженного оружия было в исправном состоянии.

• Destruction of 1,000 unserviceable weapons collected during the disarmament, demobilization and reintegration process in all eastern provinces and handover of serviceable weapons to FARDC

  Уничтожение 1000 единиц оружия в неисправном состоянии, собранного в процессе разоружения, демобилизации и реинтеграции во всех провинциях восточной части страны, и передача оружия в исправном состоянии военнослужащим ВСДРК

• The first constituted an approximately 4-hectare site which had been cleared with a bulldozer (one of the very few privately owned, serviceable machines still in the country).

  Первый участок площадью примерно 4 гектара был очищен с помощью бульдозера (один из очень немногих находящихся в частном владении и исправном состоянии механизмов, все еще остающихся в стране).

• (a) That equipment be serviceable and have at least two years' useful life remaining;

  а) имущество находится в исправном состоянии, и оставшийся полезный срок его службы составляет по крайней мере два года;

• The Panel is continuing to investigate the case, because while the suspects claimed to have found the AK-47 in the Cavalla River, the weapon appears to have been in serviceable condition, suggesting that it had been obtained from a different location.

  Группа продолжает расследовать этот случай, поскольку, хотя подозреваемые и утверждали о том, что, якобы, нашли АК-47 в реке Кавалли, внешний вид оружия говорил о том, что оно находилось в исправном состоянии и, видимо, попало к ним иным путем.

Другие варианты перевода слова serviceable

• Исправный
• Пригодных к эксплуатации
• Рабочем состоянии
• Ремонту
• Были пригодны для использования
• Пригодного для использования
• Пригодных для использования
• Пригодную
• Единиц были сочтены исправными
• Эксплуатационной
• Исправную единицу
• Автотранспортных