Примеры в контексте "Seriousness - Серьезным образом"

Перевод

Примеры

Примеры: Seriousness — Серьезным образом

• The Group of 77 and China take all allegations of abuse, fraud and mismanagement in the Secretariat with the utmost seriousness.

  Группа 77 и Китай самым серьезным образом воспринимают все утверждения о нарушениях, мошенничестве и злоупотреблениях полномочиями.

• The time to address it with utmost seriousness has surely come.

  И уже наверняка пора заняться этим самым серьезным образом.

• Nepal welcomes the Declaration and pledges its commitment to implement it with the utmost seriousness.

  Непал приветствует Декларацию и заявляет о своей приверженности самым серьезным образом претворять ее в жизнь.

• This must be regarded with the utmost seriousness by Member States.

  Государства-члены должны относиться к этому самым серьезным образом.

• In that context, we believe that revitalization of the work of the General Assembly is a long-term process that must be continued with determination and seriousness, but without haste.

  В этой связи мы считаем, что активизация работы Генеральной Ассамблеи является долгосрочным процессом, который следует продолжить решительным и серьезным образом, но без ненужной спешки.

• It was determined to solve the problem of the missing Kuwaiti nationals and was approaching the matter with great seriousness and flexibility.

  Оно самым решительным образом намерено добиваться решения проблемы пропавших без вести граждан Кувейта и подходит к этому вопросу самым серьезным образом и гибко.

• In dealing with this armed insurgent group, the Government maintains that no one has died in police custody, and that they are attempting to resolve the problem with the utmost seriousness (14 April 1998).

  Правительство утверждает, что в ходе борьбы с этой группой повстанцев ни один человек не погиб во время нахождения под стражей в полиции и что полиция пытается разрешить эту проблему самым серьезным образом (14 апреля 1998 года).

• She was not convinced that domestic violence could be tackled with due seriousness given such a scale of priorities, although she was pleased to note that it was now regarded as a social problem rather than a private matter.

  Она не убеждена в том, что проблему насилия в семье можно решить надлежащим серьезным образом при такой расстановке приоритетов задач, в то же время с удовлетворением отмечая, что оно уже рассматривается в качестве социальной проблемы, а не личного вопроса.

• Over the last six months, the world community has begun to address with great seriousness the importance of dealing with the ideas and message of Al-Qaida, to understand its appeal and to address the constituency that is most vulnerable to its attraction.

  В последние шесть месяцев мировое сообщество начало самым серьезным образом заниматься важным вопросом противодействия идеям и взглядам «Аль-Каиды», приходить к пониманию того, почему они обладают притягательной силой, и проводить работу среди тех, кто наиболее подвержен влиянию «Аль-Каиды».

• In that capacity, we take with great seriousness concerns raised by either side to the conflict regarding threats to the security and stability of the region, as well as any developments that pose new obstacles for the negotiation process.

  В этом качестве мы самым серьезным образом изучаем вопросы, вызывающие обеспокоенность сторон в конфликте в отношении угроз безопасности и стабильности региона, а также любых событий, вследствие которых появляются новые препятствия на пути переговорного процесса.

• The lack of transparency in the work of the Council, a signal flaw which is becoming ever more accentuated, constitutes a further reason to work, with the utmost seriousness, to attain equitable representation on this, the principal organ.

  Отсутствие транспарентности в работе Совета - серьезный недостаток, который становится все более очевидным - является еще одной причиной того, чтобы самым серьезным образом отнестись к деятельности, направленной на достижение справедливого представительства в этом главном органе.

• It will be taken up with the utmost seriousness by the parliaments of IPU, in close partnership with the members of the United Nations.

  Оно будет самым серьезным образом изучено парламентами, входящими в МПС, в тесном сотрудничестве с членами Организации Объединенных Наций.

• The Ministry always handled complaints of police improprieties lodged by Roma with the utmost seriousness.

  Министерство всегда самым серьезным образом рассматривает жалдобы членов цыганской общины на неправомерные действия сотрудников полиции.

Другие варианты перевода слова seriousness

• Серьёзность
• Серьезности
• Тяжести
• Серьезностью
• Серьезный характер
• Серьезного характера
• Серьезный подход
• Серьезное отношение
• Серьезной
• Серьезного отношения
• Серьезном характере
• Серьезными