| In 1995, at the Serge Lifar competition in San Francisco (USA), he received the Silver Award for the number staged by choreographer Sergei Bobrov. | В 1995 году в конкурсе имени Сержа Лифаря в Сан-Франциско (США) получил Серебряную премию за номер, поставленный балетмейстером Сергеем Бобровым. |
| Do you really think you could buy Serge Millers life? | Вы действительно думаете, что сможете купить жизнь Сержа Миллера? |
| The other is that the body of the bilingual Haitian Serge Barrau was found in the cockpit of the Albertina. | Во-вторых, в кабине экипажа на «Альбертине» было обнаружено тело Сержа Барро - двуязычного гаитянца. |
| The Gran Fraternidad Universal, also known as "Universal Great Brotherhood" and "Dr. Serge Raynaud de la Ferrière Foundation", is an international non-profit organization whose major goal is to promote a Culture of Peace. | Всемирное великое братство, известное так же, как "Universal Great Brotherhood" и «Фонд д-ра Сержа Райно де ла Ферьер», является международной некоммерческой организацией, главная цель которой состоит в укреплении культуры мира. |
| Gainsbourg was born on 21 July 1971 in London, to English actress and singer Jane Birkin and French actor and singer-songwriter Serge Gainsbourg. | Шарлотта Генсбур родилась 21 июля 1971 года в Лондоне, в семье певца, режиссёра и актёра Сержа Генсбура и актрисы и певицы Джейн Биркин. |
| Serge X and his club-footed sister, plus his own mother! | Сержа Кс. и его сестры, а еще своей матери! |
| The band took the name BB Brunes, inspired by the name of the song "Initials BB" by Serge Gainsbourg and by Paris's boulevard Brune, where the band then did their rehearsals. | Первая взята от песни «Initials BB» Сержа Генсбура (Serge Gainsbourg), другая - от названия бульвара Брюн (Boulevard Brune), где группа проводит свои репетиции. |
| You still love Serge? | Вы до сих пор любите Сержа? - Да. |
| I wanted to see Serge. | Я хотел бы видеть Сержа. |
| We are sorry -We meet Serge come on. | Сожалеем, мы встречали Сержа. |
| Do you love Serge? | Ты влюблен в Сержа? |
| To replace Serge Reggiani, | Чтобы заменить Сержа Реджани, |
| PARIS - SERGE KLARSFELD'S OFFICE | Париж - офис Сержа Кларсфела |
| I come from Serge. | Я иду от Сержа. |
| From Bettina Rheims and by Serge Bramly | от Беттины Реймс и Сержа Брэмли |
| I'm not angry with Serge. | Я не сержусь на Сержа. |
| Serge, The Paranoids' teenage counter-tenor, loses his girlfriend to a middle-aged lawyer. | От Сержа, контр-тенора «Параноиков», уходит его девушка к пожилому адвокату. |
| My Angel (French: Mon ange) is a 2004 French-Belgian drama film directed by Serge Frydman. | «Мой ангел» - французско-бельгийский фильм 2004 года режиссёра Сержа Фридмана. |
| 7.7 Of the burnt bodies, that of the UN guard Serge Barrau was found in the cockpit. | 7.7 Что касается обгоревших трупов, то в кабине было обнаружено тело ооновского охранника Сержа Барро. |
| On October 3rd, about 11:00 p.m., two men came to Larue's asking for Serge. | З октября, около 11 вечера 2 запыхавшихся человека пришли в "Ля Рю", чтобы увидеть Сержа. |
| In 1976, an initiative of the French historian and Holocaust survivor Serge Klarsfeld made public his involvement in the Holocaust. | В 1976 году по инициативе французского историка, пережившего Холокост, Сержа Кларсфельда была обнародована деятельность Хайнрихзона в военные годы. |
| At Larue's I met Serge Abramich... who occupied the role of dishwasher. | В "Ля Рю" я встретил Сержа Абрамовича... который был посудомойкой. |
| When I look at Serge Gainsbourg... I'm feeling myself an ecologist fighting the pollution of his personality and smell of exhaust pipe. | Когда я вижу Сержа Генсбура, я чувствую себя экологом, борющимся загрязнением, исходящим от его личности и творчества, подобно зловонному выхлопу. |
| Serge Nibizi, an editor for Radio Publique Africaine, and Domitile Kiramvu, a journalist for the same radio station, who had been arrested in November 2006 and charged with threatening state security, were acquitted on 4 January 2007. | Редактора «Радио публик Африкане» Сержа Нибизи и журналиста той же радиостанции Домитиля Кирамву, арестованных в ноябре 2006 года и обвинённых в создании угрозы национальной безопасности, оправдали 4 января 2007 года. |
| The studies of Serge Paugam show moreover that poverty "is a multidimensional phenomenon which nowadays is not so much a condition as a process of social disqualification". | Анализы г-на Сержа Погама показывают, кроме того, что бедность - это многоаспектное явление, которое в наши дни в меньшей степени соответствует состоянию, нежели процессу социальной дисквалификации". |