| In January 2018, it was reported that the sequel would start filming in spring 2018, and that Patrick Tatopoulos has joined the crew as production designer. | В январе 2018 года сообщалось, что продолжение начнут сниматься весной 2018 года и что Патрик Татопулос присоединился к съёмочной группе в качестве дизайнера. |
| However, it was reported in March 2017 that the sequel was put on hold in order for Favreau to instead focus mainly on The Lion King. | Однако в марте 2017 года было опубликовано, что продолжение было приостановлено, чтобы Фавро вместо этого сосредоточился главным образом на «Короле Льве». |
| A sequel to Far Cry Instincts, sharing the same name except for the addition of the subtitle Evolution, was released for the Xbox on March 28, 2006. | Продолжение игры Far Cry Instincts, общее название исключено, для усиления подзаголовка Evolution, была выпущена для Xbox 27 марта 2006 года. |
| The sequel of the "Freeze Die Come to Life" (the same actors in the main roles, the same director and writer). | Продолжение фильма «Замри, умри, воскресни» (с теми же актёрами в главных ролях, с тем же режиссёром и автором сценария). |
| It is the spiritual sequel to Tail Concerto, and, like its predecessor, features artwork and character designs by manga artist Nobuteru Yūki and music by Chikayo Fukuda. | Это духовное и фактическое продолжение Tail Concerto, и, как и его предшественник, оформление и дизайн персонажей художника Нобутеру Юки манга и музыка Chikayo Фукуда. |
| KKnD was released in 1997, while a sequel - KKND2: Krossfire was released in 1998. | В 1998 году игра получила продолжение, KKND2: Krossfire. |
| A sequel to The Revenge of Shinobi, titled Shinobi III: Return of the Ninja Master, was released in 1993. | В 1993 году вышло продолжение игры под названием Shinobi III: Return of the Ninja Master. |
| The sequel, The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth II, was released on March 2, 2006. | Продолжение «The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth II» было выпущено в продажу 2 марта 2006. |
| A sequel, called Avatar: The Last Airbender - Into the Inferno, was released for Wii in October and for DS in November 2008. | Продолжение игры, под названием Avatar: The Last Airbender - Into the Inferno, было выпущено для Wii в октябре, а для Nintendo DS в ноябре 2008 года. |
| In September 2015, Ridley Scott confirmed that he would produce, and that production would begin after that of the sequel to Prometheus was finished. | В сентябре 2015 года Ридли Скотт подтвердил, что он будет снимать и что производство начнется после того, как выйдет продолжение «Прометея». |
| A sequel to the manga series, entitled New Prince of Tennis, began serialization in the monthly magazine series Jump Square on March 4, 2009. | Продолжение манги под названием New Prince of Tennis начало выходить в Jump Square 4 марта 2009 года. |
| Later, in 2003, marking the release of his tenth studio album, Buckethead released the sequel of his debut Bucketheadland, simply called Bucketheadland 2. | В следующем 2003 г., отмечая выпуск своего десятого студийного альбома, музыкант выпустил продолжение своей дебютной работы, получившее название Bucketheadland 2. |
| Leitch then directed the 2017 thriller film Atomic Blonde, starring Charlize Theron, and 2018's Deadpool 2, the sequel to the 2016 film. | Затем Литч снял триллер 2017 года «Взрывная блондинка», с Шарлиз Терон в главной роли, и «Дэдпул 2» - продолжение 2016 фильма. |
| It was followed by a direct sequel, Kingdom Hearts: Chain of Memories, on the Nintendo Game Boy Advance, which was released in Japan on November 11, 2004. | За первой игрой последовало прямое продолжение - Kingdom Hearts: Chain of Memories на консоль Game Boy Advance, выпущенное в Японии 11 ноября 2004 года. |
| On September 12, 2011, a sequel, PokéPark 2: Wonders Beyond was revealed. | В начале 2012 года вышло продолжение PokéPark - PokéPark 2: Wonders Beyond. |
| Bendis, who wrote The New Avengers tie-in issues for the original "Civil War" storyline, stated that he only agreed to write the sequel after Mark Millar and Steve McNiven, the creators of the 2006 miniseries, turned it down. | Бендис, который написал Новых Мстителей тай-ином для оригинальной «Гражданской Войны», заявил, что он согласился написать продолжение только после того, как Магк Millar и Steve McNiven, создатели мини-сериала 2006 года, отказались от этого. |
| This was also the only Metal Slug game that was produced during SNK's bankruptcy, until its sequel released after SNK was "resurrected" as SNK Playmore. | Это была единственная игра серии Metal Slug, которая была выпущена во время банкротства SNK, пока её продолжение не было выпущено после того, как SNK была «воскрешена» под видом компании SNK Playmore. |
| Maybe the time has come for me to write that sequel to Paradise Misplaced that you've been hounding me for all these years. | Может, для меня настало время написать продолжение "Потерянного рая", которым ты допекала меня все эти годы. |
| "Dan Humphrey writing a new book - one that isn't a cheap sequel to 'Inside.'" | Дэн Хамфри пишет новую книгу, и это не дешёвое продолжение "Изнутри". |
| In September 2017, Jolie stated that they "have been working on the script and this is going to be a really strong sequel." | В сентябре 2017 года Джоли заявила, что они «работают над сценарий, и это будет действительно сильное продолжение. |
| It is the third game in the Rush series and the sequel to San Francisco Rush: Extreme Racing and Rush 2: Extreme Racing USA. | Это третья игра в серии Rush и продолжение San Francisco Rush та Rush 2: Extreme Racing USA. |
| The first game Ancient Empires was published by Macrospace on March 4, 2004; its immediate sequel Ancient Empires II was published by Sorrent on June 17, 2005. | Первая игра Ancient Empires была опубликована Macrospace 4 марта 2004 года; её продолжение (Ancient Empires II) было опубликовано Sorrent 17 июня 2005 года. |
| In 2012, a further sequel was published, entitled Peaches for Monsieur le Curé (Peaches for Father Francis in the US). | В 2012 году было опубликовано еще одно продолжение, озаглавленное «Персики для месье ле Куре» («Персики для отца Фрэнсиса» в США). |
| How about a sequel to "The Grapes of Wrath"? | Продолжение романа "Гроздья гнева". |
| A sequel to Minions was officially announced on the date January 25, 2017, with a scheduled release date of July 3, 2020. | Продолжение «Миньонов» было официально объявлено 25 января 2017 года с запланированной датой релиза на 3 июля 2020 года. |