| But when Lexi signed up for the sequel, I had to break it to Susie that she'd missed out on the role. | Но когда Лекси подписалась на продолжение, мне пришлось выложить Сьюзи, что она не попадает на роль. |
| You want to do the sequel this year? | А продолжение в этом году не сделаешь? |
| What's my sequel about, Joe? | О чём будет продолжение, Джо? |
| He described some features that look set to make the sequel even better than the original and at the same time keep all the things that made StarCraft an RTS classic. | Он описал несколько особенностей, которые должны сделать продолжение еще лучше оригинала, в то же время сохранив все, что сделало StarCraft классикой жанра. |
| Expanding the narrative beyond a criticism of warfare and inter-human conflict, Hughes later wrote a sequel, The Iron Woman (1993), describing retribution based on environmental themes related to pollution. | Расширив повествование за пределами критической войны и межчеловеческого конфликта, Хьюз позже написал продолжение «Железная женщина» (1993), описывая возмездие, основанное на экологические темы, связанные с загрязнением. |
| Snoop Dogg called off plans to release the sequel to his classic debut Doggystyle, instead opting for the title Doggumentary Music for his 11th studio album, set for release in March 2011 on Priority/EMI Records. | Snoop Dogg отменил планы выпустить продолжение к своему классическому дебютному альбому Doggystyle, вместо этого решив назвать альбом Doggumentary Music для своего 11-го студийного альбома, установив дату выпуска на март 2011 года, который должен был выйти через такие лейблы как Priority/EMI Records. |
| It is the sequel to Shadow of the Hegemon and the third book in the Ender's Shadow series (often called the Bean Quartet). | Это продолжение Тени Гегемона и третьей книги в серии «Тень Эндера» (часто называемой «История Боба»). |
| In a September 2008 article, Shyamalan and Samuel L. Jackson said there was some discussion of a sequel when the film was being made, but that it mostly died with the disappointing box office. | В статье за сентябрь 2008 года Шьямалан и Сэмюэл Л. Джексон рассказали, что во время съёмок фильма обсуждалось продолжение, но в основном оно умерло от разочаровывающих кассовых сборов. |
| The sequel to Chicken Noodles (a collaboration with Travis Dickerson), simply called Chicken Noodles II, was issued by TDRS in December. | Продолжение совместного с Трэвисом Дикерсоном альбома Chicken Noodles, получившее название Chicken Noodles II, было изднано на лейбле TDRS в декабре. |
| Parasite Eve II is the sequel to the original game, released for the PlayStation, for Japan in 1999 and worldwide in 2000. | Parasite Eve II Продолжение оригинальной игры, выпущенной для PlayStation, в Японии в 1999 году и во всем мире в 2000 году. |
| NSE: Net Sphere Engineer - A sequel to Blame!, about the Net Sphere. | NSE: Net Sphere Engineer - Продолжение Blame! о Сетевой Сфере, выпущена в 2004 году. |
| A sequel, and most recent game entitled Mega Man ZX Advent, was released in 2007. | Прямое продолжение игры, Mega Man ZX Advent, было анонсировано к выходу в следующем году. |
| A nuclear war, a sequel to Hope Floats, | Ядерная война, продолжение "Проблеска надежды", |
| In 2016, a sequel titled BoxBoxBoy! was released for the Nintendo 3DS, allowing Qbby to create two sets of boxes at a time. | В 2016 году вышло продолжение под названием BoxBoxBoy! для Nintendo 3DS, в которой Qbby может создавать два разноцветных набора коробок одновременно. |
| By March 2017, New York Daily News reported the studio chose not to pick up the options of Schwarzenegger and Emilia Clarke, as the sequel to Genisys had been removed from the studio's release schedule. | К марту 2017 года New York Daily News сообщила, что студия решила не брать Шварценеггера и Эмилию Кларк, поскольку продолжение «Генезиса» было удалено из расписания выпусков студии. |
| Producers Larry Turman and David Foster asked Hill to adapt Ross Macdonald's novel The Drowning Pool for Robert Mulligan to direct as a sequel to a previous Newman film, Harper (1965). | Производители Ларри Турман и Дэвид Фостер попросил Хилл адаптировать роман Росса Макдональда Подмокшее дело для Роберта Маллиган направить как продолжение предыдущего фильма Newman, Харпер (1965). |
| The game was announced in August 2016 as a sequel to Princess Connect!, which was released on February 18, 2015 and ended service in June 2016. | Игра была объявлена в августе 2016 года как продолжение Princess Connect!, которая была выпущена 18 февраля 2015 года. |
| On June 15, 2015, Walt Disney Pictures announced that the sequel was in the works and that Linda Woolverton would return to write the screenplay of the film. | 15 июня 2015 года Walt Disney Pictures объявил, что продолжение находится в разработке и что Линда Вулвертон вернётся, чтобы написать сценарий для сиквела. |
| It is described by its developers as "much more than a sequel," and was designed with a more diverse environment and a heavier story focus. | Игра была описана разработчиками как «гораздо больше, чем продолжение», и была выпущена с более разнообразной окружающей средой и большим упором на сюжет. |
| In May 2015, it was confirmed that a sequel was greenlit, and Lionsgate would be selling the film at the Cannes Film Festival. | В мае 2015 года было подтверждено, что продолжение было подтвержденно, и Lionsgate будет продавать фильм на Каннском кинофестивале. |
| Namco released a sort of sequel to Wangan Midnight R called Wangan Midnight Maximum Tune. | Тогда же Namco выпустила, вероятно, продолжение Wangan Midnight R под названием Wangan Midnight Maximum Tune. |
| Initially, long before the premiere of the original film and in case of success, a sequel was announced, in which it was supposed to add another superhero from China. | Первоначально, задолго до премьеры оригинального фильма и в случае успеха, было анонсировано продолжение, в котором предполагалось добавить ещё одного супергероя из Китая. |
| Eight years after the major exhibition "Berlin - Moscow | Moscow - Berlin 1900 - 1950" which delighted hundreds of thousands of visitors comes the sequel. | Через восемь лет после крупной выставки «Берлин - Москва/ Москва - Берлин 1900 - 1950», вызвавшей восторг у сотен тысяч посетителей, открывается ее продолжение. |
| "It was tough for me to see that every time I made a new game, people automatically assumed that a sequel was coming," Sakurai commented, in an interview with Nintendo Dream, two weeks after he resigned from HAL. | «Мне было трудно осознавать, что каждый раз, когда я делаю новую игру, люди автоматически считают что непременно последует продолжение», - сказал Сакураи в интервью «Nintendo Dream» через две недели после того, как он ушел из HAL. |
| The capture had an unusual sequel, as just over a year later and under a different captain, Bienfaisant captured another privateer, this time named Comtesse d'Artois. | Захват имел необычное продолжение, когда чуть более года спустя, и с другим капитаном, Bienfaisant захватил другой приватир, на этот раз названный именем графини Софии д'Артуа. |