Перевод sequel с английского на русский

Technically, "The Road Warrior" was a sequel.

Формально, "Воин дороги" и есть продолжение.

I mean, let's say, for instance, that I was going to write a sequel to Paradise Misplaced.

То есть, давайте представим, например, что я собирался написать продолжение "Потерянного рая".

Now you must write a sequel, and this is what will happen...

Вы должны написать продолжение, и вот что в нём должно случиться...

Because Vermont is like Iceland the sequel.

Потому что Вермонт похож на продолжение Исландии.

Consequently, the Commission decided to publish a sequel to this publication.

Поэтому Комиссия решила выпустить продолжение этой публикации.

And the sequel, woman stands at desk and works.

И сиквел: Женщина работает стоя за столом.

If there's a sequel, she kills.

А если будет сиквел, раскроем её.

I mean "also," not the sequel.

В смысле "Хищника", а не сиквел.

In many ways, it's the sequel to both games.

Во многих смыслах мы делаем сиквел к обеим играм.

They've been trying to make a sequel for quite some time.

Какое то время они пытались сделать сиквел.

In 2007, bit-tech included the game and its sequel on the list of the top five most moddable games.

В 2007 году журнал Bit-tech дал игре вместе с её приквелом 5 место в списке самых модернизируемых игр.

A sequel to the 2004 miniseries Category 6: Day of Destruction, this film starts directly after the events shown in that film.

Является приквелом к полнометражному мультфильму «Ледниковый период 4: Континентальный дрейф», события которого разворачиваются сразу после этого фильма.

The series would not be a sequel or prequel to the existing movie or television franchise and Joss Whedon will have no involvement in the project.

Фильм не будет приквелом или сиквелом к картине 1992 или телесериалу, а Джосс Уэдон не будет принимать участие в работе над ремейком.

Miller said the film would be a prequel and a sequel with interlinking stories both before and after the first film.

Миллер заявил что фильм будет приквелом и сиквелом одновременно с разными историями которые происходят до и после первого фильма.

A Pixar-made sequel was confirmed in 2010, and in 2011, it was confirmed that the film would instead be a prequel titled Monsters University.

Сиквел от Pixar получил подтверждение в 2010 году, а в 2011 году стало известно, что фильм вместо этого станет приквелом под названием «Университет монстров».

2017 FIVB Volleyball Women's World Grand Champions Cup "OLYMPIC VOLLEYBALL SEQUEL CONFIRMED FOR GRAND CHAMPIONS CUP IN JAPAN".

Всемирный Кубок чемпионов по волейболу среди женщин 2017 Olympic volleyball sequel confirmed for Grand Champions Cup in Japan (англ.).

The production Traverse's design was inspired by the 2005 Chevrolet Sequel concept, and has a chevron-shaped grille similar to the 2008 Chevrolet Malibu.

Дизайн автомобиля был взят от концепт-кара Chevrolet Sequel 2005 года, но решётка радиатора у него стала подобной решётке Chevrolet Malibu 2008 года.

"SEQUEL: A structured English query language".

Аббревиатура SEQUEL расшифровывалась как Structured English QUEry Language - «структурированный английский язык запросов».

"The Pumpkin Wine - Sequel") is a one-shot manga published by Seirindo on October 15, 2006.

The かぼちゃワイン sequel «Тыквенное вино - продолжение») было опубликовано издательством Seirindo 15 октября 2006 года.

This makes Eminem the first artist in five years to have two number one albums in a 12-month period: Hell: The Sequel and Recovery.

Таким образом, Eminem - первый исполнитель за пять лет, который смог выпустить два альбома, занявших первые места в 12-месячный период: Hell: The Sequel и Recovery.

In January 2019, Sony officially began work on the film after hiring Marcel to write and executive produce the sequel.

В январе 2019 года Sony официально начало работы над фильмом после того, как наняла Марселя, чтобы тот стал сценаристом и продюсером фильма.

Heavy Metal 2000 inspired a video game sequel released in 2000, the PC action-adventure Heavy Metal: F.A.K.K.².

По мотивам фильма в 2000 году была выпущена компьютерная игра Heavy Metal: F.A.K.K.².

The success of the critically acclaimed sequel, Star Trek II: The Wrath of Khan, reversed the fortunes of the franchise.

Успех у критиков фильма «Звёздный путь 2: Гнев Хана» поменял судьбу франшизы.

The original "Mondo Bizarro" was the title of a 1966 film sequel to "Mondo Cane".

Название «Mondo Bizarro» пародирует название фильма 1966 года «Mondo Cane».

Sounds like a "Road Warrior" sequel.

Звучит как продолжение фильма "Воин дороги".