| In 1970, Kim Moon-Soo entered the Department of Business Administration, in the College of Business at Seoul National University, but was expelled in 1971 allegedly for participating in the October 15 nationwide student protests. | В 1970 году Ким Мунсу поступил в Сеульский национальный университет, но был исключен в 1971 году якобы за участие в 15 октября по всей стране студенческих протестов. |
| When Jaejoong, Yoochun, and Junsu started their lawsuit against their management, 120,000 Cassiopeia members filed a petition with the Seoul District Court in 2010 against S.M. Entertainment's long-term contracts. | Когда Джэджун, Ючхон и Джунсу направили свои иски против S.M., 120 тысяч фанатов группы направили петицию в Сеульский суд против долгосрочных контрактов агентства. |
| Seoul University, second highest in his graduating class. | Сеульский университет - второй по успеваемости |
| In October 2009, the Seoul Central District Court granted the trio a temporary contract injunction, and TVXQ's group activities in Korea were ceased. | В октябре Сеульский суд обеспечил трио запрет на действие контракта, и будущая деятельность TVXQ в Корее стояла под вопросом. |
| If I can't get into Seoul University she said go kill myself and save family embarrassment. | Если не поступлю в Сеульский Университет, она меня возненавидит. |
| 1964 M.S. Dept. of Geology, Seoul National University, Korea Current position | Магистр наук в области геологии, Сеульский государственный университет, Республика Корея (1964 год) |
| Lie graduated from the Seoul Institute of the Arts. | Окончила Сеульский институт искусств (Seoul Institute of Arts). |
| Until 1984, the bridge was called Seoul Bridge. | До 1984 года носил название Соуль-тегё (Сеульский мост). |
| EDUCATIONAL ACCOMPLISHMENT 1961 B.S. Sedimentary Geology Seoul, Republic of Korea | 1961 год: бакалавр наук в области седиментационной геологии, Сеульский государственный университет, Сеул (Республика Корея). |
| The JoongAng Seoul Marathon is an annual footrace that takes place in Seoul, South Korea, usually in early November. | Сеульский марафон JoongAng - международный марафон, который ежегодно проводится в Сеуле, обычно в начале ноября. |
| August 1986, Bachelor of Arts degree, French Language and Literature, Seoul National University, Seoul, Korea | Образование: в августе 1986 года получил степень бакалавра по французскому языку и литературе, Сеульский национальный университет, Сеул, Корея |
| The Seoul Capital Area is divided among the special city of Seoul, the metropolitan city of Incheon, and province of Gyeonggi-do. | Сеульский Столичный Регион подразделен на специальный город Сеул, столичный город Инчхон, и провинцию Кёнгидо. |
| The Seoul International Humanitarian Law Academy held the third Seoul Forum on international humanitarian law in 2010, in collaboration with the Korean Red Cross Humanitarian Law Institute and the Korean Society of International Law. | В 2010 году Сеульская академия международного гуманитарного права в сотрудничестве с Институтом гуманитарного права Корейского Красного Креста и Корейским обществом международного права провела третий Сеульский форум по международному гуманитарному праву. |
| Should a participant arrive in Seoul Incheon International Airport, flight connections to Changwon are available from Seoul Gimpo International Airport (Domestic Terminal), which is connected to Incheon Airport by bus. | В случае прибытия участника в Сеульский международный аэропорт "Инчхон" у него имеется возможность воспользоваться воздушным сообщением до Чханвона из Сеульского международного аэропорта "Кимпхо" (с терминала для внутренних авиалиний), до которого из аэропорта "Инчхон" установлено автобусное сообщение. |
| Indeed, in many Korean dialects, including the standard dialect of Seoul, some of these may still be diphthongs. | Действительно, во многих корейских диалектах, включая официальный сеульский диалект корейского языка, некоторые из них являются дифтонгами до сих пор. |
| In March 2012, the Seoul Nuclear Industry Summit and the Seoul Nuclear Security Symposium were held as side events of the 2012 Seoul Nuclear Security Summit, with the objective of promoting public awareness on the issue of nuclear security. | ЗЗ. В марте 2012 года для повышения осведомленности общественности в вопросах ядерной безопасности в рамках Сеульской встречи на высшем уровне по ядерной безопасности были проведены Сеульский саммит представителей ядерной отрасли и Сеульский симпозиум по вопросам ядерной безопасности. |
| It's a delivery motorbike, in Seoul's Samdong area | Мотоцикл доставки еды "Сеульский Самдон". |