Примеры в контексте "Self-supporting - Самостоятельные"

Перевод

Примеры

Примеры: Self-supporting — Самостоятельные

• Unilateral self-supporting expenditures are a general feature of the United Nations system in that the majority of developing countries contribute to such expenditures.

  Самостоятельные расходы, покрываемые из односторонних источников, являются характерной чертой системы Организации Объединенных Наций, поскольку на эти расходы выделяют средства большинство развивающихся стран.

• Third, for the second year, the Economic Commission for Africa (ECA) has advised that its unilateral "self-supporting" contributions constitute, in effect, a pooled fund, representing the United Nations Trust Fund for African Development (UNTFAD).

  В-третьих, Экономическая комиссия для Африки (ЭКА) второй год подряд сообщает о том, что ее односторонние "самостоятельные" взносы составляют, по существу, объединенный фонд, представляющий собой Целевой фонд Организации Объединенных Наций для развития Африки (ЮНТФАД).

• (b) Unilateral self-supporting contributions (contributions made by a country to finance technical cooperation activities in that country); and

  Ь) самостоятельные взносы из односторонних источников (взносы, сделанные какой-либо страной для финансирования деятельности в области технического сотрудничества в этой стране); и

• Bilateral contributions - unilateral self-supporting sources

  Двусторонние взносы - самостоятельные односторонние

• In short, in this case the term "self-supporting" contributions/expenditure deviates from its normal meaning.

  Одним словом, в этом случае в понятие "самостоятельные" взносы/расходы вкладывается иной смысл, чем это обычно принято.

• Expenditures under this heading are divided into (a) expenditures channelled through the United Nations system, and (b) unilateral self-supporting expenditures.

  Расходы по этой статье подразделяются на а) средства, направляемые по каналам системы Организации Объединенных Наций, и Ь) самостоятельные расходы из односторонних источников.

Другие варианты перевода слова self-supporting

• Линии самофинансирования
• Самофинансирование
• Линии самопомощи
• Самостоятельными
• Самоокупаемости
• Самообеспечении
• Хозрасчетных
• Несущим
• Самоокупаемый
• Самостоятельных
• Самодостаточной
• Свободно стоящих