Примеры в контексте "Self-supporting - Самоокупаемости"

Перевод

Примеры

Примеры: Self-supporting — Самоокупаемости

• Taxpayers want us self-supporting and won't approve of diverting resources.

  Налогоплательщики требуют самоокупаемости и не одобрят разбазаривания средств.

• The Ministry of Finance has issued directives concerning the discontinuation of financial support for art schools and putting them on a completely self-supporting basis.

  Министерством финансов были изданы директивы, касающиеся прекращения финансирования художественных школ и училищ и перевода их функционирования на основу самоокупаемости.

• The evaluation of GEF in Belize, too, showed that insufficient attention had been given to ensuring sustainability, by, for example, finding ways of making activities self-supporting.

  Оценка ГЭФ по Белизу тоже показала, что обеспечению устойчивости проектов уделяется недостаточное внимание, например, в изыскании возможностей добиться самоокупаемости проводимых мероприятий.

• IS3.73 The catering service at ESCAP is a self-supporting activity that generates only incidental income beyond the requirements for maintenance and replacement of kitchen equipment and catering furniture.

  РП3.73 В ЭСКАТО организация общественного питания обеспечивается на основе самоокупаемости и приносит лишь номинальные доходы, незначительно превышающие расходы на ремонт и замену кухонного оборудования и мебели для столовой.

• IS3.83 The catering service at ESCAP, Bangkok, is a self-supporting activity and provides catering services to staff, delegates and participants in non-United Nations meetings and conferences held at the premises.

  РП3.83 В ЭСКАТО, Бангкок, организация общественного питания обеспечивается на основе самоокупаемости и направлена на обслуживание персонала, делегатов и участников проводимых в помещениях ЭСКАТО совещаний и конференций, организуемых не под эгидой Организации Объединенных Наций.

• Based on that formula, 15 out of 20 field offices are not financially self-supporting, with the result that the remaining 5 offices that have successfully mobilized project funds are being taxed to subsidize those which are not self-sufficient.

  Если исходить из этого принципа, то 15 из 20 отделений на местах являются финансово несостоятельными, в результате чего остальные пять отделений, сумевшие успешно мобилизовать средства на реализацию проектов, вынуждены субсидировать отделения, которые не могут достичь самоокупаемости.

• Downton must be self-supporting if it's to have a chance of survival!

  Единственный шанс спасти Даунтон - добиться его самоокупаемости.

Другие варианты перевода слова self-supporting

• Линии самофинансирования
• Самофинансирование
• Линии самопомощи
• Самостоятельными
• Самостоятельные
• Самообеспечении
• Хозрасчетных
• Несущим
• Самоокупаемый
• Самостоятельных
• Самодостаточной
• Свободно стоящих