Примеры в контексте "Self-defence - Состоянии необходимой обороны"

Перевод

Примеры

Примеры: Self-defence — Состоянии необходимой обороны

• Participation in military activities is vehemently denied and it admits only to the occasional use of weapons in self-defence.

  Участие в боевых действия категорически отрицается, и признаются лишь крайне редкие случаи применения оружия в состоянии необходимой обороны.

• In such a case, use of the weapon in self-defence must not harm third persons.

  При этом применение оружия в состоянии необходимой обороны не должно вредить третьим лицам.

• In such a case, even if all the other eyewitnesses saw the accused punch first, the jury must consider whether on all of the evidence it has a reasonable doubt that the accused acted in self-defence.

  В таком случае, даже если все другие очевидцы видели, что первым ударил обвиняемый, суд присяжных должен на основании всех средств доказывания оценить, чем он располагает и существует ли разумное сомнение в том, что обвиняемый действовал в состоянии необходимой обороны.

• They were acting in self-defence.

  Они находились в состоянии необходимой обороны.

• In the tenth region, however, which was Casamance, the situation of armed conflict did in fact compel the security forces to use their weapons in self-defence.

  Напротив, в Казамансе во время вооруженного конфликта силы правопорядка действительно были вынуждены применить оружие в состоянии необходимой обороны.

• There is no crime when the acts committed were motivated by self-defence, coercion or state of necessity.

  Не является преступлением действие, совершенное в состоянии необходимой обороны, принуждения или крайней необходимости .

• The author maintained that he had struck Mr. Peart from the front, in self-defence, after a confrontation in which Peart had threatened him with a machete.

  Автор утверждал, что он нанес удар г-ну Пирту спереди в состоянии необходимой обороны во время схватки, завязавшейся после того, как Пирт стал угрожать ему мачете.

Другие варианты перевода слова self-defence

• Самооборона
• Самозащита
• Законной обороны
• Самоопределение
• Необходимая оборона
• Необходимую оборону