Примеры в контексте "Self-defence - Необходимая оборона"

Перевод

Примеры

Примеры: Self-defence — Необходимая оборона

• The self-defence referred to here is not related to the international responsibility of the State provided for in Article 51 of the Charter of the United Nations.

  Предусматриваемая здесь необходимая оборона не связана с институтом международной ответственности государств, предусмотренным в статье 51 Устава Организации Объединенных Наций.

• Only self-defence could justify the use of a lethal weapon by a police officer and every such case was referred to the Office of the Public Prosecutor for investigation.

  Только необходимая оборона оправдывает применение полицейским смертоносного оружия и в этом случае дело передается на расследование в прокуратуру.

• In the article referring to the grounds which would allow for adjustability of the penalty, these grounds should be specified and should include self-defence, state of necessity, coercion and bona fide confusion (error).

  В статье, где речь будет идти об основаниях для вынесения оправдательного приговора, эти основания должны быть приведены конкретно и включать такие, как необходимая оборона, крайняя необходимость, принуждение и добросовестное заблуждение (ошибка).

• However, because it makes that exception to the international responsibility of the State, self-defence also relieves the leaders of that State of international criminal responsibility for that act.

  Между тем, как эта статья устраняет международную ответственность государства, так и необходимая оборона по той же логике устраняет международную уголовную ответственность руководителя этого государства за то же деяние.

• Self-defence, coercion and state of necessity

  Необходимая оборона, принуждение и крайняя необходимость

• Necessary self-defence (provided for in article 37)

  необходимая оборона (ст. 37)

Другие варианты перевода слова self-defence

• Самооборона
• Самозащита
• Законной обороны
• Самоопределение
• Необходимую оборону
• Состоянии необходимой обороны