Примеры в контексте "Seizing - Воспользовавшись"

Перевод

Примеры

Примеры: Seizing — Воспользовавшись

• I told him I simply could not leave without seizing this opportunity to wish you well.

  Я сказал ему, что я просто не могу уехать, не воспользовавшись этой возможностью попрощаться с Вами.

• Member States should create a positive agenda for the Council by seizing the opportunity given to us by the Review mechanism.

  Государства-члены должны разработать позитивную повестку дня Совета, воспользовавшись возможностью, предоставленной нам механизмом обзора.

• English Page 4. Seizing the opportunity, the Taliban went on the offensive.

  Воспользовавшись этой возможностью, талибы перешли в наступление.

• Seizing the opportunity, Clapton formed a new group, which became Derek and the Dominos.

  Воспользовавшись случаем, Клэптон собрал новую группу, получившую название Derek and the Dominos.

• Seizing the opportunities posed by the transition from military to democratic governments and those afforded by democracy itself, diverse indigenous peoples' organizations were founded.

  Воспользовавшись сменой военных правительств демократическими и увидев предлагаемые демократией возможности и перспективы, коренные народы начали формирование различных организаций.

• Seizing upon the success of a system devised in 1680 that raised water from the Seine to the gardens of Saint-Germain-en-Laye, construction of the Machine de Marly began the following year.

  Воспользовавшись успехом новой системы, изобретенной в 1680 году, которая поднимала воду из Сены в сады города Сен-Жермен-ан-Ле, на следующий год было начато сооружение Машины Марли.

• Seizing the advantage, Dixon then bore down on the frigate squadron, which prepared to meet the attack.

  Воспользовавшись этим преимуществом, Диксон приблизился к эскадре фрегатов, готовившихся отразить нападение.

• Seizing the opportunity to build a coalition with dissident Conservatives, Mercier revived the "Parti National" name for the 1886 Quebec provincial election, and won a majority of seats.

  Воспользовавшись возможностью создать коалицию с консерваторами-диссидентами, Мерсье добился того, что в 1886 году на квебекских выборах Национальная партия завоевала большинство мест.

Другие варианты перевода слова seizing

• Захват
• Изъятие
• Арест
• Захватив
• Конфискации
• Захватить
• Воспользоваться
• Захватывая
• Захватили
• Захватывать
• Судороги
• Захватывает