Примеры в контексте "Seizing - Захватили"

Перевод

Примеры

Примеры: Seizing — Захватили

• Von Spee initially thought the smoke clouds to be the British burning their coal stocks to prevent the Germans from seizing them.

  Фон Шпее подумал сначала, что британцы подожгли угольные склады дабы немцы не захватили их.

• The Dutch, English and French were quick to take advantage by seizing some small Spanish island possessions in the Caribbean.

  Голландцы, англичане и французы поспешили воспользоваться ослаблением испанского флота и захватили несколько небольших испанских островов в Карибском бассейне.

• In April, the Indian Army moved into Sikkim, seizing the city of Gangtok and disarming the Palace Guards.

  В апреле индийские войска оккупировали Сикким, захватили Гангток и разоружили дворцовую охрану.

• They surprised the small British garrison there, taking about 100 prisoners and seizing military supplies.

  Они застали врасплох небольшой британский гарнизон, взяли около 100 пленных и захватили военное имущество.

• On 12 April, gunfire was heard between 19:00 and 21:00, as mutinous troops attempted to overthrow the government by seizing control of the centre of the capital Bissau.

  12 апреля сообщалось о стрельбе с 19:00 до 21:00: восставшие войска с целью свергнуть правительство захватили контроль над центром столицы Бисау.

• Amnesty International accuses the Taliban of seizing, in house-to-house searches in the capital, up to 1,000 prisoners, who were forced to walk over the front-line minefields.

  Организация "Международная амнистия" обвиняет силы "Талибана" в том, что во время повального обыска домов в столице они захватили почти тысячу пленных, которых заставили пройти по минным полям вдоль линии фронта.

• Claiming to have killed more than 20 combatants, FARDC stopped its pursuit at Yungu, south of the Ubwari Peninsula, to which the rebels retreated, seizing the strategic location of Dine.

  Утверждая, что им удалось уничтожить более 20 боевиков, ВСДРК прекратили их преследование в Юнгу, к югу от полуострова Убвари, куда они отступили, и захватили стратегический населенный пункт Дине.

• In a night attack, the Spartans and exiles succeeded in seizing Lechaeum, Corinth's port on the Gulf of Corinth, and defeated the army that came out to challenge them the next day.

  В ночной атаке спартанцы и изгнанники захватили Лехей, порт Коринфа в Коринфском заливе, и на следующий день одержали победу над армией, посланной против них.

Другие варианты перевода слова seizing

• Захват
• Изъятие
• Арест
• Захватив
• Конфискации
• Захватить
• Воспользоваться
• Захватывая
• Воспользовавшись
• Захватывать
• Судороги
• Захватывает