| To calculate the total area and volume of oil-contaminated sediments, Saudi Arabia relies on a "polygon of influence" method. | Для расчета общей площади и объема нефтезагрязненных отложений Саудовская Аравия использовала метод "полигона воздействия". |
| Geological and geophysical data was collected along with samples for the analysis of sediments. | Наряду с пробами для анализа донных отложений были собраны геологические и геофизические данные. |
| Agricultural fields often deliver large quantities of sediments, nutrients, and chemicals to nearby streams and rivers. | Сельскохозяйственные угодья часто дают большое количество отложений, удобрений и химических веществ в близлежащие ручьи и реки. |
| He is noted for his study of sediments with the polarizing microscope, and was one of the pioneers in this field. | Стал известен за свои изучения отложений при помощи поляризационного микроскопа и был одним из пионеров в этой области. |
| These include: contamination of water resources and sediments with heavy metals, nutrients, pesticides and pathogens. | Оно включает загрязнение водных ресурсов и отложений тяжелыми металлами, биогенными веществами, пестицидами и патогенными организмами. |
| Pore water collected from sediments during the 2008 cruise was extracted from a specifically designed pore water press and stored for analysis. | Поровая вода, полученная из отложений во время экспедиции в 2008 году, была извлечена с помощью специально спроектированного для этого пресса и сохранена для анализа. |
| In addition, sampling of surface sediments and nodules was performed. | Кроме того, производился пробоотбор поверхностных отложений и конкреций. |
| To study the geotechnical properties of sediments, 34 core samples were collected and shear strength was determined on board. | Для исследования геотехнических свойств отложений было извлечено 34 керновых пробы и на борту была определена их прочность на сдвиг. |
| A study of the clay and carbonate sediments in the area is elaborated with appropriate supporting tables and figures. | Представлено исследование глинистых и карбонатных отложений, которое сопровождается соответствующими подтверждающими таблицами и цифрами. |
| Alpha-HCH also tends to associate with soils and sediments because of its low polarity. | Из-за низкой полярности своих молекул альфа-ГХГ проявляет склонность к связыванию с частицами грунта и отложений. |
| Recent monitoring data in soil, water and sediments for PBBs are limited. | Недавно полученные данные мониторинга почвы, воды и отложений на наличие ПБД ограничены. |
| In addition, samples of sediments, nodules and biologic materials were analysed at onshore laboratories. | Кроме того, пробы отложений, конкреций и биологических материалов были проанализированы в лабораториях, расположенных на берегу. |
| On-board analysis included measurements of physical properties and mineral composition of the sediments, as well as the distribution and abundance of nodules. | Анализ, проведенный на борту, включал измерения физических свойств и минерального состава отложений, а также распределения и плотности конкреций. |
| Hg may be used directly in flowing water to concentrate gold, contaminating water and its sediments. | Ртуть может использоваться непосредственно в проточной воде для концентрации золота, что приводит к загрязнению воды и ее отложений. |
| (a) Improve water quality, withhold sediments and reduce erosion; | а) способствовать повышению качества воды, удержанию отложений и снижению эрозии; |
| The highest levels of the cave do not have sediments, whilst the lower levels contain large, circular shaped rocks. | Самые высокие уровни пещеры не имеют отложений, а на низших имеются большие, круглые камни. |
| Most pterosaurs are known from marine sediments, meaning that they probably caught fish in the ocean and landed on the adjacent beaches or cliffs. | Большинство птерозавров были известны из морских отложений, а это означает, что они, вероятно, ловили рыбу в океане и приземлялись на соседних пляжах или скалах. |
| And we saw about 35 alternations between open water and ice-covered water, between gravels and these plant sediments. | Мы обнаружили около 35 чередований открытой и закрытой ледником воды, галечных и растительных отложений. |
| The workshop considered the research that needed to be undertaken before any decision was taken on penetrating the lake to sample water and underlying sediments. | На семинаре был рассмотрен вопрос о необходимости проведения исследований до принятия какого-либо решения о проникновении в озеро для взятия проб воды и донных отложений. |
| Geochemistry of marine, estuarine and riverine sediments | Геохимический состав морских, речных и эстуариевых отложений |
| Geochemistry of surficial sediments from the Strait of Hurmuz | Геохимический состав поверхностных отложений в Ормузском проливе |
| Digging and ploughing turn over or displace the sediments or algal mat. | Во время копки и культивации слои нефтяных отложений и водорослей переворачивают или удаляют. |
| Identify and remediate contaminated sites; decontaminate PCB containing sediments in a PCB abandoned production facility | Выявление и восстановление загрязненных участков; деконтаминация отложений, содержащих ПХД, на покинутых предприятиях по производству ПХД. |
| Average void ratio and porosity of the sediments in the KODOS 09 areas were 6.7 per cent and 86.3 per cent respectively. | Средний коэффициент удельного веса и пористости отложений в районах КОДОС 09 составлял соответственно 6,7 процента и 86,3 процента. |
| IOM continued to develop a design of a mining system and settled on a hydraulic system based on suction of a mixture of sediments, nodules and water. | ИОМ продолжала разрабатывать конструкции системы добычи и сделала выбор в пользу гидравлической системы, основывающейся на всасывании смеси отложений, конкреций и воды. |