Примеры в контексте "Sediment - Осадочные отложения"

Перевод

Примеры

Примеры: Sediment — Осадочные отложения

• Paraquat is adsorbed to suspended matter in water, and onto sediment.

  Паракват впитывается во взвешенные частицы в воде, а также в осадочные отложения.

• Exposure to organisms via sediment is thought to be much more relevant for this substance and the risk to sediment-dwelling organisms was also found to be low.

  Воздействие этого вещества на организмы через осадочные отложения считается значительно более важным; также установлено, что риск для обитающих в осадочных породах организмов является низким.

• In water, paraquat will mainly adsorb to sediment, with an expected DT50 in the range of < 24 hours for dissipation in water.

  В воде паракват будет впитываться, главным образом, в осадочные отложения, при этом ожидаемая величина ДТ50 составит < 24 часов для разложения в воде.

• Applicable waste matrices include soil, sediment, sludge and liquids.

  Основные типы обрабатываемых смесей, к которым применим данный метод, включают грунт, осадочные отложения, шлам и жидкости.

• It was shown, that if HCBD adsorbs to sediment it is not bio-available, which will lead to long term persistence in the environment.

  Продемонстрировано, что если ГХБД адсорбируется в осадочные отложения, он не является биодоступным, что приводит к его долговременной стойкости в окружающей среде.

• Excavation is the appropriate approach for the remediation of the coastal oil deposit, coastal oil trenches, and weathered oil layers, given the discrete layers of asphalt pavement or heavily oil-contaminated sediment present at or near the surface of these limited and well-defined areas.

  Применительно к прибрежным нефтяным месторождениям, системе береговых нефтяных траншей и выветрившимся нефтяным отложениям - учитывая наличие там ограниченных и четко определенных участков, покрытых битумоподобной коркой либо имеющих сильно загрязненные нефтью осадочные отложения, - оптимальным подходом к восстановлению является проведение земляных работ с удалением загрязненного слоя грунта.

• Request to add Sediment to the heading Soil to read Soil/ Sediment

  Просьба добавить "осадочные отложения" к заголовку "почва", чтобы он читался "почва/ осадочные отложения".

• Half-life data for sediment are not available, although sediments are a sink for HCBD.

  Данные о полураспаде в осадочных отложениях отсутствуют, хотя осадочные отложения являются поглощающей средой для ГХБД.

• The biosphere encompasses the portion of Earth and its atmosphere that supports life; geological formations include deep sediment deposits, and buried minerals and fossil fuels.

  Биосфера включает ту часть Земли и ее атмосферы, которые необходимы для обеспечения жизни; геологические образования - глубокие осадочные отложения, а также залегающие под землей минералы и ископаемое топливо.

Другие варианты перевода слова sediment

• Осадок
• Отложений
• Отложениях
• Осадочного слоя
• Осадочных пород
• Осаждений
• Осадочные породы
• Отложениями
• Осажденном материале
• Осадочном слое