| Later, Dr. Arden secretly sedates Kit and vivisects him, extracting a metallic object from his neck that grows legs and flees while Kit has apparent flashbacks to alien abduction. | Позже доктор Арден тайком усыпляет Кита и подвергает его вивисекции, извлекая металлический предмет из его шеи, у которого отрастают ноги и который сбегает, в то время как у Кита всплывают очевидные воспоминания о похищении пришельцами. |
| In the daytime John worked and prayed, keeping strict fast, and when the night came, he used to secretly go to the cave-church of St. George, where he said the prayers of All-Night Vigil. | Днём Иоанн трудился, соблюдал строгий пост и молился, а по ночам тайком ходил в пещерную церковь святого Георгия, где на паперти читал молитвы Всенощного бдения и каждую субботу причащался. |
| Martha, with my job and my security clearance, If my superiors were to find out I was even secretly dating, Let alone married to someone | Марта, с моей работой и моим уровнем допуска, если мои начальник узнают, что я тайком встречался, не говоря уже о браке с кем-то, за кем я должен наблюдать во время расследования - я могу попасть в тюрьму. |
| You see, I buy the biggest tub of popcorn they sell and have them cover it in butter, and then I secretly drop handfuls of it on the floor as the movie plays. | Видишь ли, я беру целую бадью попкорна и заставляю полностью полить его маслом, а потом я тайком бросаю горсть на пол, сразу как начинается фильм |
| Why, so you can smoke secretly some more? | Зачем, чтобы ты больше курила тайком от матери? |
| Why would a Russian lady want to try get secretly into the army? | Зачем русской барышне тайком пробираться в армию? |
| So you want me to help you break in late at night and secretly record. | И ты хочешь, чтобы мы проникли туда поздно ночью, и записались тайком? |
| I mean, isn't it better to just talk to us directly Than look up our dirt secretly? | Разве не лучше просто спросить прямо, а не тайком что-то выпытывать? |
| How do I know they won't secretly videotape me and put it all over the Internet? | Откуда мне знать что они тайком не запишут меня на видео и не выложат в интернет? |
| You don't secretly smoke, do you? | А ты куришь тайком от всех? |
| Are you sure you didn't secretly drug me and take me to Paris? | Ты уверен, что тайком не вывез меня в Париж? |
| Secretly dating and a public announcement are different! | Встречаться тайком - это одно, а на публике - другое. |
| You secretly like her? | Ты тайком влюблён в девушку? |
| We are doing it secretly. | Мы сделаем это вдвоём и тайком. |
| You secretly like her...? | Итак... Ты тайком влюблён в девушку? |
| So I studied, secretly. | Вся моя учёба проходила тайком. |
| Life was worth living when one could enter gardens secretly at night, knock at windows, say sweet words to waiting women. | Жизнь была прекрасна, когда я по ночам тайком пробирался через сад, чтобы постучать в окно, и дурманящими словами вскружить голову ожидающей меня девушке. |
| So they had to mimeograph 52,000 leaflets by sneaking into a university duplicating room and working all night, secretly. | Им пришлось напечатать 52000 листовок, тайком, в копировальном помещении университета, где они трудились всю ночь. |
| Even the boys, secretly. | Поэтому на него западали девушки, и даже тайком парни. |
| So they had to mimeograph 52,000 leaflets by sneaking into a university duplicating room and working all night, secretly. | Им пришлось напечатать 52000 листовок, тайком, в копировальном помещении университета, где они трудились всю ночь. |