| So, you secretly followed us here? | Значит, ты тайком поехала за нами? |
| By the way, I secretly borrowed this outfit from my sister, I don't play games with money. | Между прочим, я тайком позаимствовала у сестры одежду и не сорю деньгами. |
| Maybe you used your special dog powers to secretly talk to her and convince her to steal all that money and put it in a bank account under my name. | Может, ты воспользовался своими особыми собачьими способностями, чтобы тайком с ней поболтать и убедить её украсть все эти деньги и положить их на банковский счет на моё имя. |
| Oleg quickly returns to Moscow, secretly enters the hospital and finds out that the patient Klimova can only be helped by a very expensive medicine which no one is able to obtain. | Олег быстро возвращается в Москву, тайком проникает в больницу и узнаёт, что больной Климовой может помочь только очень дорогое лекарство, которое некому купить. |
| When his class goes to the mountains for a week to ski, Lorenzo secretly settles in the basement of his apartment building. | Весь класс на неделю едет в горы кататься на лыжах, а Лоренцо тайком на всё это время поселяется в подвале своего многоквартирного дома. |
| "Much as Nana enjoyed her victory over the fallen tyrant... she often secretly pitied him." | Как бы Нана ни наслаждалась своей победой над павшим тираном, она часто жалела его тайком. |
| In the dark night, my love, I know you are not sleeping, And, near a child's crib, you secretly wipe away a tear. | В тёмную ночь ты, любимая, знаю, не спишь, И у детской кроватки тайком ты слезу утираешь. |
| I've been secretly raising Mido since she was three | Я тайком воспитывал Мидо с трёх лет. |
| I just drove home and secretly got the car fixed the next morning, and I hoped that, you know, it was a coyote or something. | Я просто поехала домой и на следующее утро тайком починила машину, и, знаешь, я надеялась, что это был койот или что-то вроде того. |
| So Yuk Ji Bang, took out money much more than the fight prize money, and secretly gave it as a bonus to Nam Je Il. | Значит, Юк Чжи Бан выудил значительно больше денег, чем награда в борьбе, и тайком передал их Нам Чжэ Илю в качестве бонуса. Награды. |
| Bart attempts to secretly watch the film by paying for a ticket, but learns that Homer went to the theater and instructed the employees to not sell tickets to him. | Барт пытается тайком посмотреть фильм, заплатив за билет, но продавец билетов сказал ему, что Гомер ходил в кинотеатр, и просил запретить сотрудникам кинотеатра продавать Барту билет. |
| If you claim in the court that your brother wasn't ever a father of these children, but you have sired them secretly with your sister-in-law before the accident. | Если бы вы признали в суде, что дети никогда не были детьми вашего брата, а вы тайком завели их перед несчастным случаем |
| But you can irte secretly. | Но ты можешь уйти этой ночью тайком. |
| Are you secretly married? | Ты тайком вышла замуж? |
| I see her secretly. | Иногда мы видимся тайком. |
| Everybody has secretly brought along a joint. | Все тайком прихватили наркотики. |
| Like divorcing him secretly? | Например, тайком развестись? |
| He sold it secretly to a collector friend. | И продал ее тайком другу-коллекционеру. |
| No, I secretly switched Blade's number in her phone to my number. | Нет, я тайком заменила номер Блейда на свой. |
| I followed Haruna and secretly took those pictures with my camera. | Я следил за Харуной-сенсей и тайком сфотографировал ее. |
| The retainers who were killed had gorged themselves with gold they secretly dug out of a hidden mine. | Убитые им вассалы купались в золоте,... которое они тайком добывали в потайной шахте. |
| That magical pair of shoes that never wore out - she secretly replaced them every eight months. | Волшебную неснашиваемую пару туфель она тайком меняла раз в 8 месяцев. |
| Sweet, sensitive, creative Tyler was secretly webcammed by his roommate while being intimate with another man. | Милый, чувствительный, творчески одарённый Тайлер был тайком заснят на веб-камеру его соседом по комнате во время близости с другим мужчиной. |
| The arrival of Kotov violates the peace of the household, and the next day, the whole family decides to leave secretly. | Таким образом, своим приездом Котов нарушает покой домочадцев, и на следующий день вся семья решает уехать тайком. |
| Peter was an absolute dear, and secretly asked Mrs Torpy if she'd come early! | Питер был таким милым, он тайком попросил миссис Торпи придти пораньше! |