Примеры в контексте "Seating - Мест для сидения"

Перевод

Примеры

Примеры: Seating — Мест для сидения

• There shall be on the vehicle a number of seating places, other than folding seats, which conform to the requirements of paragraph 5.7.8.

  5.3.1 В транспортном средстве должно быть предусмотрено число мест для сидения, кроме складных сидений, которые соответствуют требованиям пункта 5.7.8.

• 3.2.9. the number of seating places intended for use by passengers and crew (if any).

  3.2.9 число мест для сидения, предназначенных для пассажиров и экипажа (если таковой имеется).

• "8.1.1. With the exception of folding seats and seating intended solely for use when the vehicle is stationary, the seats of vehicles of categories M and N shall be equipped with safety-belts or restraint systems which satisfy the requirements of this Regulation.

  "8.1.1 За исключением откидных сидений и мест для сидения, предназначенных для использования исключительно в неподвижном транспортном средстве, сиденья транспортных средств категорий M и N

• 5.3.4.1. the number of seating places for which the vehicle is designed; 5.3.4.2. the total number of passengers for which the vehicle is designed (N);

  5.3.4.1 чисто мест для сидения, на которое рассчитано транспортное средство; 5.3.4.2 общее число пассажиров, на которое рассчитано транспортное средство (N).

• Sleeping places and other accommodations which are intended to be temporarily used instead of a seating place shall not count as seating places. 3.2.10. the intended total number of passengers (N); 3.2.11. the class for which the approval is requested.

  Спальные и другие места, которые предназначены для временного использования вместо мест для сидения, не учитываются в качестве мест для сидения; 3.2.10 предусмотренное общее число пассажиров (N); 3.2.11 класс, для которого представлен запрос о предоставлении официального утверждения.

• Annex 12 Procedure for validation of the H-point and R-point relationship for seating

  Приложение 12 Процедура подтверждения соотношения между точкой Н и точкой R мест для сидения в автомобиле 108

• Sleeping places and other accommodations which are intended to be temporarily used instead of a seating place shall not count as seating places;

  Местами для сидения не считаются спальные и другие места, которые предназначены для временного использования вместо мест для сидения;

Другие варианты перевода слова seating

• Сиденья
• Места
• Сидений
• Вместимостью
• Сиденье
• Сидячих мест
• Количество мест
• Рассадка
• План рассадки
• Размещение
• Сидячим
• Кресел