he went up in flames, screaming and screaming. |
Он загорелся и начал кричать... и кричать... |
He's probably screaming 'cause he knows to scream if there's a-a stranger. |
Он, наверное, закричит, потому что знает, что надо кричать, если встретит незнакомца. |
I'm about to get in a screaming match with my boss, and I'm not good at getting screamed at, so I need you to warm me up. |
Я собираюсь вступить в кричащий поединок с моим боссом, и я не очень хорош в том, чтобы кричать на кого-то, и мне нужно чтобы ты меня разогрела. |
homeless, I guess... she nearly jumped on my hood, and she started screaming about "they" coming to get her. |
Она едва не прыгнула на мой капот и начала кричать что-то о том, что "они" придут за ней. |
And they start screaming, and then one of the men turns around and starts screaming, shouting, and the whole tree collapses, not the tree, but the people in the tree. |
Тут они начинают визжать, потом один мужчина поворачивается и тоже начинает кричать, дерево рушится, вернее, не дерево, а люди на нём. |
And then he comes out and gets in the car and started screaming at me to drive. |
И затем он вышел и сел в машину И начал кричать, что надо ехать |
She, of course, didn't want to, so she started screaming and said, she wanted the red dress, it's not her fault that I'm so fat. |
Она, конечно, не хотела меняться, начала кричать и сказала, что хочет красное платье, и это не ее вина, что я настолько жирная. |
Such a helmet would be used for deporting aliens who try to resist expulsion by spitting, biting and screaming; |
Такой шлем мог бы использоваться для депортации тех лиц, которые, пытаясь оказать сопротивление, начинают плеваться, кусаться и кричать; |
Grant just told me that he hates me, out of nowhere, just started screaming, |
Грант только что сказал, что ненавидит меня. Ни с того ни с сего просто начал кричать, |
And after she opened box after box after box and finally got down to her gift, she started screaming. |
ќна стала открывать одну коробку за другой, наконец-то добралась до своего подарка, и начала кричать. |
'Cause I know one day you'll be screaming my name, and I'll just look away. |
едь € знаю, однажды, ты будешь кричать мое им€ а € просто отвернусь. |
Because when we work from a place, I believe, that says, "I'm enough," then we stop screaming and start listening, we're kinder and gentler to the people around us, and we're kinder and gentler to ourselves. |
Потому что, когда мы действуем исходя из убеждения, что "я полноценная личность", я так считаю, тогда мы перестаём кричать и начинаем слушать, тогда мы относимся добрее и нежнее к окружающим нас людям, и добрее и нежнее к себе. |
So she fell, and then she starts screaming, "My back, my back!" |
Она упала и начала кричать "Моя спина, моя спина!" |
You want me out of here... you'll have to drag me and the whole News Division out kicking and screaming. |
Чтобы я ушёл, тебе придётся... тащить меня и весь отдел новостей по полу, а мы будем отбрыкиваться и кричать! |
So the moment you started screaming, you'd be heard by, what, half a dozen people? |
Так что, когда ты начнешь кричать, тебя услышат разве что человек шесть? |
And so I did, I went to see her the next day to give her money, and then she started screaming at me, and, I mean, there's nothing for me to do but to leave, to turn around and walk away. |
И поэтому, я пошел увидеться с ней на следующий день, чтобы дать ей денег, и тогда она начала кричать на меня, и понимаете, мне ничего не оставалось, кроме как уйти, развернуться и уйти прочь. |
As much as I would hate to throw you over my shoulder and drag you kicking and screaming to the compound, we both know I will for the sake of my child. |
Так же сильно как я хочу бросить тебя через плечо и удерживать пока ты будешь извиваться и кричать до хрипа мы оба знаем, что я сделаю что угодно ради своего ребенка |
"I picked up the phone and Larry Summers was screaming at me that I was interfering with the wonderful inventiveness and ingenuity of Wall Street and their ability to come up with new financial products such as these derivatives." |
"Я взяла трубку, и Ларри Саммерс стал кричать на меня, что я мешала прекрасной изобретательности и находчивости Уолл-стрит и их способности выйти с новыми финансовыми продуктами, такими как эти деривативы". |
Screaming out, doing everything in my power to be heard, yet even silence is louder than my screams. |
Кричать, делать всё возможное, чтобы быть услышанным, и всё же даже тишина громче моих криков. |
Screaming in front of the passengers is rude |
Кричать в присутствии пассажиров - недопустимо! |
Screaming and calling names is one thing, but this could mean... |
Кричать и ругаться - это одно, и это значит... |
(Shouting, Screaming Continues) (Continues) |
(Продолжают кричать) (Продолжается пение) |
Stop screaming, stop screaming. |
Прекрати кричать, прекрати кричать. |
She'll be there with bells on, like, screaming at the back of the room, "Go on, Steven!" |
На ней будут маленькие колокольчики, и она будет кричать за кулисами "Давай, Стивен!" |
(Gunshot) - (Stone Screaming) (Screaming Continues) |
(Стреляет) - (Кричит Стоун) (Продолжает кричать) |