Перевод screaming с английского на русский

Maybe he'll answer when he hears you screaming.

Может быть он ответит после того, как услышит твой крик.

There was another shot and then the screaming stopped.

Был ещё выстрел, и затем крик прекратился.

People always say it's the screaming that gets to you.

Обычно люди говорят, что достает крик.

There's screaming and then there's not.

Там раздаётся крик, а потом прекращается.

I heard him screaming, and then I found him.

Я услышал крик, и нашел его.

I stabbed her until the screaming stopped.

Я вонзала нож, пока она не перестала кричать.

When Michel saw her he started crying and screaming.

Мишель посмотрел на неё и вдруг почему-то расплакался, стал кричать.

Say it's okay, before Albert arrives and starts screaming.

Скажи что все в порядке, прежде чем придет Альберт и начнет кричать.

I kept screaming until the interrogation chief arrived.

Я продолжал кричать, пока не пришел ответственный за допрос офицер.

She ended up screaming at me.

Закончилось тем, что она начала кричать на меня.

She always appears screaming in my dreams.

В моих снах она всегда кричит.

The Albanian government is screaming its defense.

Албанское правительство уже кричит в попытке оправдаться.

They scooped out its heart, used it for fuel and now it's screaming.

Они забрали его сердце в качестве топлива и теперь оно кричит.

(screaming) And keep doing nothing!

(кричит) Значит, будете и дальше ничего не делать!

I'm hearing this couple fighting, she's screaming.

Я слышу звуки драки, она кричит.

You should have seen me screaming at the doctors.

Ты, должно быть, видела, как я кричала на докторов.

Witnesses said she was screaming and clamping her jaw.

Свидетели говорят, что видели, как она кричала и щелкала челюстью.

She was kicking and screaming when we transferred her.

М: Она пиналась и кричала, пока мы забирали ее.

And then she woke up from the dead screaming random numbers.

И тут она вернулась из мертвых Кричала случайные числа.

I thought I heard some lady screaming back here.

Слышал, как какая-то дамочка кричала.

I heard him screaming after he disappeared into those bushes.

Я слышал, как он кричал, когда исчез в тех кустах.

I was screaming at hecklers all night.

Я весь вечер кричал на тех, кто мешал выступлению.

He was screaming really loud and high and low.

Он кричал действительно очень громко и в высокой тональности и в низкой.

I remember two shots and then some screaming.

Я помню два выстрела, и затем кто-то кричал.

He was having some seriously bad hallucinations, just... screaming and - and grabbing us.

У него начались серьезные галлюцинации, он просто... кричал и хватал нас.

You are a baby - running and screaming because of a little moth.

Это ты ребенок, бегущий и кричащий, как только увидишь маленькую моль.

I was about to jump off a bridge when I heard this voice, shouting and screaming.

Уже был готов прыгнуть с моста когда услышал этот голос, пронзительно кричащий.

It's just you... screaming into a void.

Это всего лишь ты... кричащий в темноту.

"Upside down and screaming"?

"Вверх ногами и кричащий"?

Helpless, nakede scared, and screaming

Беспомощный, беззащитный, напуганный и кричащий

Burning them alive, and watching them burn, screaming...

Сжигая их заживо, и наблюдая за тем как они горят, кричат...

Just screaming to take their money away.

Так и кричат, чтобы мы их до нитки обобрали.

Look at all of the people screaming, Stu.

Смотри, как все кричат, Стю.

You know what, Frederico... all on me screaming, and treat me like a baby.

Знаешь что, Фредерико... все на меня кричат, и обращаются со мной, как с маленьким.

His eyes, screaming for help.

Его глаза... кричат о помощи.

Surveyors from Rickman Industries came out screaming...

Слышали, как кричали из леса несколько геодезистов из "Рикман Индастрис", ...

My mom stood outside screaming, but nothing helped.

Мама и бабушка вышли к ним, кричали, но ничего не помогло.

I remember you screaming in surgery.

Я помню, как Вы кричали на операции.

I remembered Homer and Rachel and Scott screaming my name.

Я помнила, как Гомер, Рейчел и Скотт кричали моё имя.

Her haptics were practically screaming that she was hiding something.

Ее движения практически кричали, что она что-то скрывает.

She's dragging me kicking and screaming into the 21st century.

Она тащит меня, пиная и крича, в 21 век.

Run through the street screaming about how great it feels to be alive.

Пробежать по улице, крича о том, как хорошо быть живой.

In fact, I'm probably going to be too busy screaming to help him at all.

На самом деле, я вероятно буду слишком занят крича, чтобы помочь ему вообще.

She ran away screaming like hell before I could even talk to her.

Даже не смог заговорить с ней - неслась, крича, как угорелая...

She's lying on the floor, screaming in pain.

Она лежала на полу, крича от боли.

She went and then start screaming at us.

Она идет такая, а потом начинает орать на нас.

And as soon as he pulled up, that girl - she started screaming and ran off.

И как только он притормозил, эта деваха... начала орать и убежала.

Be sure to let me know when Cuddy starts screaming.

Сообщи мне, когда Кадди начнёт орать.

I don't want you to start screaming.

Смотри, только орать не начинай.

It takes nine months to make a baby, so you can just give me the baby and stop screaming.

Чтобы сделать ребёнка надо девять месяцев, так что просто отдай его мне и прекрати орать.

Then you hear that terrible high-pitched screaming.

А потом ты слышишь жуткий истошный вопль.

So, what the hell is that, screaming practice?

А это что, учебный вопль?

[screams] [screaming]

[Кричит] [Вопль]

Inside the house everything is quiet and familiar - until someone starts screaming in terror.

В доме всё спокойно и знакомо, но вдруг раздаётся ужасающий вопль.

For me, I dream about you screaming.

А мне снится, что ты кричишь.

The way you're screaming, you're stressing your vocal cords.

Ты так кричишь, что перенапрягаешь свои голосовые связки.

Okay, you're just screaming now.

Ну вот, а теперь ты кричишь.

I don't really know why you're screaming at me right now.

Я, правда, не знаю, почему ты сейчас на меня кричишь.

Your contribution has been running and screaming like a girl.

Я ты хоть что-то сделал, только бегаешь и кричишь как девочка.

The screaming, I mostly do that in my head.

Кричу я, в основном, у себя в голове.

Two of them, I'm screaming.

В двух из них я кричу.

So I was screaming in pain there.

Так что тут я кричу от боли.

And I ride up, I see this, I'm screaming.

Я вскакиваю, смотрю на это и кричу.

I'm feeling like screaming at you Something

У меня чувство, что я кричу вам Что-то

All we could hear was screaming and crunching and smashing.

Мы слышали только визг, удары и треск.

I can still hear him screaming.

Я до сих пор слышу его визг.

We all heard you screaming like a little girl.

Мы все слышали твой мелкий визг.

What's that screaming?

Замолчи! - Что это за визг?

And then suddenly I hear screaming.

И вдруг я услышал визг.

The album entitled Screaming Our Sins was released in Sweden on November 25 and has subsequently been released.

Альбом с названием Screaming Our Sins был выпущен в Швеции 25 ноября, а затем и в остальных странах.

Screaming Trees went on hiatus and finally broke up in 2000.

Screaming Trees ушли в отпуск и окончательно распались в 2000.

Barrett Martin joined Screaming Trees and drummed on their albums Sweet Oblivion and Dust.

Барретт Мартин присоединился к Screaming Trees и играл на ударных на двух альбомах: Sweet Oblivion и Dust.

Screaming Females self-released the albums Baby Teeth in 2006 and What If Someone Is Watching Their T.V.? in 2007.

Образованная в 2005 году, группа Screaming Females начиналась как DIY-проект: музыканты своими силами организовывали концерты и выпускали первые альбомы - Baby Teeth (2006) и What if Someone Is Watching Their T.V.? (2007).

Operation: Blockade is a 2002 first person shooter video game developed by Screaming Games and published by Infogrames for the PC and arcade systems.

Operation: Blockade - шутер от первого лица 2002 года, разработанная Screaming Games и изданная Infogrames для аркадных компьютеров и PC.

Well, you've been screaming her name out in your sleep.

Ну, ты орал её имя во сне.

Hookers, booze, shooting holes in the ceiling, screaming myself to sleep.

Шлюхи, пьянки, стрелял по потолку, орал до изнеможения.

He was standing outside a bodega screaming at anyone who walked by.

Он стоял перед магазином и орал на всех, кто проходил мимо.

He was screaming and crying like a newborn baby.

Он орал и ревел как новорожденный.

He was on his cell, screaming at some doctor, saying how the guy screwed him over.

Он позвонил, орал на какого-то доктора, говорил, что парень его поимел.