I was good enough until you brought this screaming! | Я был хорош достаточно, непока Вы не принесли этот крик! |
I heard screaming and I just... started running. | Я услышал крик, и просто... побежал на звук. |
There was this sound Like screaming. | Помню там один звук... Крик. |
I can hear them screaming. | Я всё ещё слышу их крик. |
I still hear them screaming. | Я все еще слышу их крик. |
If you think I'm going to stop screaming while you're doing that, you're crazy. | Если ты думаешь, что я перестану кричать, в то время пока ты делаешь это, то ты сумасшедший. |
Screaming in front of the passengers is rude | Кричать в присутствии пассажиров - недопустимо! |
no kicking and screaming? | Не будешь кричать и вырываться? |
The group remained in front of the house, screaming, and smashed a double-pane window on the front door, as well as three other double-pane windows. | Снаружи дома другие люди продолжали кричать; они разбили двойное стекло входной двери, а также три других двойных стеклопакета. |
And as you go along, the guy is screaming, "I've got a heart condition! | Ты нажимаешь на кнопки, ученик начинает кричать, «У меня больное сердце! |
He's screaming his opinions in my ear. | Он кричит свое возмущение прямо мне в ухо. |
It's a good thing Maya's screaming for one. | Хорошо, что Майя кричит, требуя его. |
She does the screaming, I... | Она кричит, я... |
Who's screaming like that? | Кто это там кричит? |
[screaming] Rabid dogs! | [Кричит] Бешаные псы! |
because your mom was screaming at you every day. | потому что твоя мама кричала на тебя каждый день. |
I heard you screaming, didn't I? | Я услышал, как ты кричала, правильно? |
I have been screaming your name over and over for the past minute and a half. | Я кричала твое имя снова и снова За последние полторы минуты |
I could hear you screaming. | Я слышал, как ты кричала. |
Why was he screaming like that? | Почему она так кричала? |
Well, he was screaming and screaming! | Ну, он кричал и кричал! |
Well, the witness said they heard someone screaming, "Troy Baxter," | Свидетель сказал, что слышал, как кто-то кричал "Трой Бакстер" |
Screaming it out and seeing you with your shirt off... | Я кричал и смотрел на тебя без рубашки... |
Mommy, somebody was screaming. | Мама, кто-то кричал. |
He was having some kind of fit, screaming, holding me down. | будто в припадке, кричал, прижимал меня к полу. |
Helpless, nakede scared, and screaming | Беспомощный, беззащитный, напуганный и кричащий |
Then I was being chased by an answer bubble screaming "None of the above." | Потом меня преследовал неправильно отмеченный вариант, кричащий, "Ничего из вышеперечисленного". |
I acted like a man, Danny... a crying, screaming, dry-heaving man. | Я вел себя как мужчина, Дэнни... рыдающий, кричащий, задыхающийся мужчина. |
I don't want to leave it screaming. | Не надо делать слишком кричащий. |
But actually, inside, there's this little man screaming: Go on! Peter, go on! | На самом деле внутри меня маленький человек кричащий: Давай, Питер. |
Men spread out like flies, clinging to the rigging, screaming at the surf. | Моряки разбросаны по морю, как мухи они кричат, хватаются за доски. |
'I'm struggling for breath and my legs are screaming, "Stop!" | Я пытаюсь дышать и ноги кричат: "Стоп!" |
[Gunshot] - [Tourists Screaming] | [Выстрел] [Туристы кричат] |
[Screaming] Eric, heave! | (Крики) (Смех) (Оба кричат) (Испанский) |
(people screaming) (trash cans clang) (people running) | люди кричат хлопает мусорная крышка люди бегут |
I heard you screaming obscenities right to the end. | Я слышал, вы кричали непристойности с самом конце. |
50,000 people screaming my name. | Чтобы 50000 кричали моё имя. |
Shouting and screaming, she was, slamming doors. | Кричали и ругались, она даже хлопала дверьми. |
And then you lot come in and the baby's screaming like anything, and Gog... Well, you know what happened after, but it's just... | А потом пришёл ты, и этот... крик ребёнка, все вокруг кричали и Гог... ты знаешь, что было дальше, но... |
Screaming to get out of there? | Кричали, чтобы вас отпустили? |
In fact, I'm probably going to be too busy screaming to help him at all. | На самом деле, я вероятно буду слишком занят крича, чтобы помочь ему вообще. |
She's lying on the floor, screaming in pain. | Она лежала на полу, крича от боли. |
How am I supposed to drive with you screaming nonsense the whole time? | Магнолия: Как по твоему я должна ехать с вами, крича эту ерунду всё время? |
Off she went like the girl in the Nimble advert screaming and hanging onto Mal for dear life. | И она улетела в небо, как девушка из рекламы крича и цепляясь за Мэла от страха. |
He came in here screaming about the meaning of love being in that case, and then he beat the hell out of here, that's all I know, okay? | Он пришел сюда крича о сути любви бывшей в том кейсе а затем свалил отсюда, вот и все что я знаю, ясно? |
So I guess running around and screaming is normal. | Значит, орать и бегать - это обычно. |
The moment you close your eyes for a nap, he'll start screaming. | Как только сомкнешь глаза чтобы вздремнуть, он начнет орать. |
Joey knows, but Ross doesn't, so stop screaming! | И Джоуи знает, но Росс не знает, так что прекрати орать! |
When it was my turn to take it home, it was proper screaming at two o'clock in the morning - | Когда я забрала эту куклу домой, она начала орать в 2 часа ночи. |
Stop screaming at me! | Прекрати на меня орать! |
Then you hear that terrible high-pitched screaming. | А потом ты слышишь жуткий истошный вопль. |
So, what the hell is that, screaming practice? | А это что, учебный вопль? |
[screams] [screaming] | [Кричит] [Вопль] |
Inside the house everything is quiet and familiar - until someone starts screaming in terror. | В доме всё спокойно и знакомо, но вдруг раздаётся ужасающий вопль. |
I'm saying... how are you not screaming right now at what she's done? | Я говорю... как ты не кричишь в голос от того, что она сделала? |
I can hear you screaming... | Я слышу, как ты кричишь... |
Charlie, you're screaming. | Чарли, ты кричишь! |
Why are you screaming about fish? | Почему ты кричишь о рыбе? |
Honey, you're screaming. | Дорогая, ты кричишь. |
I need someone who can react when I'm screaming at them. | Я нуждалась в том кто сможет реагировать когда я кричу на них |
I do have to go, but I am not running and screaming. | Мне пора, но я не убегаю и не кричу. |
I'm wearing an undershirt and I'm screaming "Stella," just like in "Streetcar." | Я в футболке и кричу "Стелла", прямо как в "Трамвае Желание". |
Why am I screaming? | Почему же я кричу? |
Wait, why am I screaming? | Стойте, а я-то чего кричу? |
And then suddenly I hear screaming. | И вдруг я услышал визг. |
(screaming) (brakes squealing) | (Крик) (визг тормозов) |
(Loud noise, screaming girls) (Crying girl) (Hassle doors) (Squealing girl) | (громкий шум, крик девушки) (крик девушки) (хлопот дверями) (визг девушки) |
[Screaming] - [Tires Screeching] | [Крики] - [Визг шин] |
And then suddenly I hear screaming. | И вдруг я услышал визг. |
The album entitled Screaming Our Sins was released in Sweden on November 25 and has subsequently been released. | Альбом с названием Screaming Our Sins был выпущен в Швеции 25 ноября, а затем и в остальных странах. |
In 1996, Soundgarden and Screaming Trees released their final studio albums of the 1990s, Down on the Upside and Dust, respectively. | В 1996 году Soundgarden и Screaming Trees выпустили свои последние студийные альбомы текущего десятилетия, Down on the Upside и Dust (англ.)русск. соответственно. |
Jackson worked in local theatre, studied theatre arts at Dartington College of Arts, and played in a rock band called The Screaming Abdabs. | Джексон работал в местном театре, изучал театральное искусство в колледже искусств Дартингтона и играл в рок-группе "The Screaming Abdabs". |
In 1996 they recorded Screaming Symphony followed by 1997's successful Eye of the Hurricane. | В 1996 г. записывается альбом Screaming Symphony, а сразу вслед за ним, в 1997 г., альбом Eye of the Hurricane. |
That version was recorded with drummer Scott Sundquist, but the version on Screaming Life was recorded with Cameron. | Эта версия была записана с барабанщиком Скоттом Сандкистом (англ.)русск., однако версия на Screaming Life была перезаписана с Кэмероном. |
He was on his cell, screaming at some doctor, saying how the guy screwed him over. | Он позвонил, орал на какого-то доктора, говорил, что парень его поимел. |
He dislocated his jaw... screaming to be let out. | Он свернул себе челюсть... пока орал, чтобы его выпустили. |
And what little time I have here with the girls, You want me to spend screaming at them? | А в те редкие минуты, когда смогу побыть с девочками орал на них? |
He was screaming like a crazy person. | Он орал как полоумный. |
When Blythe was little, he used to play outside Mantus's house, shouting and screaming, to get Mantus to come to the door looking really mad. | Когда Блайт был маленьким, он часто играл возле дома Мантуса, орал и шумел, чтобы выманить Мантуса из дома в полном бешенстве. |