| The scores shall be applied according to the definitions and eligibility criteria illustrated in the official OECD/DAC documents containing the RM reporting directives (see below). | Показатели присваиваются в соответствии с определениями и квалификационными критериями, приведенными в официальных документах Организации экономического сотрудничества и развития/Комитета содействия развитию, содержащих руководящие указания по применению рио-де-жанейрских маркеров (см. ниже). |
| This commune is much poorer than Phieng Luong, and generally scores much lower on social, welfare and economic indicators. | Эта община значительно беднее, чем Фьенг-Луонг и имеет в целом значительно более низкие показатели социально-экономического развития и благосостояния населения. |
| But it is worth noting that actual pupil performance in 21 provinces supported by the Third Elementary Education Project (TEEP) generally showed scores significantly higher (56 per cent) than the national mean of 44 per cent. | Однако следует отметить, что нынешние показатели успеваемости учащихся в 21 провинции, где осуществляется Третий проект начального образования (ТПНО), как правило, находятся на значительно более высоком уровне (56%), чем в целом по стране (44%). |
| New Pacific is still claiming fraudulent scores from '09 to bolster their enrollments. | Нью Пацифик до сих пор предъявляет сфальсифицированные показатели, чтобы повысить коэффициент зачисления. |
| And her husband had come in and entered her last functional scores, because he knew how much she cared. | Её муж ввёл её последние показатели, потому что он знал, как важно это было для неё. |
| Public spending on primary education; school enrolment rates; school completion rates; international scores for student achievement | Государственные расходы на начальное образование; показатели зачисления в школы; доля лиц, окончивших начальную школу; международные показатели достижений учащихся |
| Except for Fiji, Samoa and Tonga, which have medium-capacity scores, most Pacific countries fall in the low-capacity category. | За исключением Самоа, Тонга и Фиджи, имеющих средние показатели потенциала, большинство стран Тихого океана относятся к группе стран с низким уровнем развития потенциала. |
| Scores "1" or "2" are assigned if the activity in question contributes to meeting the objectives of the corresponding Rio Convention(s). | Показатели «1» или «2» присваиваются в том случае, если рассматриваемая деятельность содействует достижению целей соответствующей рио-де-жанейрской(-их) конвенции(-ий). |
| Performance scores for the Territory's seventh, eighth and eleventh-graders were not as high as those for the third through sixth grades. | Оценки подготовленности учеников 7, 8 и 11 классов территории были не столь высокими, как аналогичные показатели для учащихся 3 - 6 классов. |
| Regarding academic standards in the Territory's public schools, the testing scores for fourth-graders and eighth-graders in reading comprehension are lower than the national average according to nationwide tests conducted by the National Center for Education Statistics. | Что касается показателей успеваемости в государственных школах территории, то, по результатам проведенных Национальным центром статистики в области образования общенациональных контрольных проверок, показатели понимания прочитанного текста учащимися четвертых и восьмых классов средней школы территории ниже, чем средние национальные показатели. |
| According to the Ministry of Education, the higher female transition rate is because of higher female scores as compared to those for boys in the Belize National Selection Examinations (BNSE). | По данным министерства образования, более высокие показатели перехода по девочкам обусловлены их лучшей успеваемостью по сравнению с мальчиками при проведении национальных отборочных экзаменов в Белизе (НОЭБ). |
| In 2008, UNCT stated that the primary school completion rate was 32 per cent, Malawi had the lowest attainment scores in the region, and teacher/ pupil ratios were very high. | В 2008 году СГООН заявила, что показатель завершения начального обучения составляет 32%, что Малави имеет наинизшие показатели по уровню образования в регионе и что соотношение числа учителей к числу учащихся является очень высоким. |