| Haley's S.A.T. scores are available online. | Баллы Хэйли за итоговый тест выложили на сайте. |
| Similarly in promotion, affirmative actions favour a woman applicant in case of similar qualifications during short listing or similar scores during interviews. | Аналогичным образом применительно к вопросам повышения по службе в результате позитивных действий кандидатам-женщинам, имеющим одинаковую квалификацию с кандидатами-мужчинами, отдается предпочтение при рассмотрении кандидатов, внесенных в короткий список, или лиц, набравших на собеседовании одинаковые баллы. |
| Today's arbitration is to determine whether the testing service may withhold Nick Jenson's test scores, subject to a cheating investigation. | Сегодня арбитражному суду предстоит определить может ли служба организующая тестирование восстановить баллы за тест Джейсона, которые являются предметом для расследования мошенничества. |
| And so while his scores are being tabulated, let's learn a little bit more about skating's Leather-clad Lothario. | И пока подсчитываются его баллы, давайте изучим поподробней жизнь этого Лотарио, затянутого в кожу. |
| On average, Zimbabwe, Zambia and Uganda received the highest scores in every component assessed, while Lesotho, Ethiopia, Kenya and Botswana received the lowest scores. | В целом Зимбабве, Замбия и Уганда получили наивысшие баллы по каждому оценочному компоненту, а Лесото, Эфиопия, Кения и Ботсвана получили наиболее низкие баллы. |
| Rather, these scores represent a relative ranking across twelve criteria that contribute to intercity rail ridership. | Выставленные баллы представляют собой, скорее, относительные показатели по двенадцати критериям, влияющим на пассажиропоток междугородных железнодорожных линий. |
| Failure to achieve either, forfeits all scores. | Неудача в обоих случаях уничтожит все набранные баллы. |
| Good grades, S.A.T. scores, basic verbal skills. | Хороший аттестат, баллы по тестам, базовые речевые навыки. |
| Just improve your scores up to my daughter's. | Просто поднимите ваши баллы до уровня моей дочери. |
| Well, extra-perfect scores from her. | Что ж, от нее тебе экстра-высшие баллы. |
| His test scores pad the numbers for all the less gifted students. | Его баллы по контрольным перекрывают всех остальных учеников. |
| Wolfe also said although girls had lower SAT scores they consistently get higher grades than boys across all courses in their first year in college. | Вольф также заявил, что хотя девочки имели меньшие баллы SAT, они неизменно получают более высокие оценки, чем мальчики, на всех курсах своего первого года в колледже. |
| Normalized scores are distributed on a scale with a low of 120 to a high of 180. | Стандартизированные баллы выставляются по шкале от 120 до 180. |
| Great SAT scores. It's not enough anymore. | Оценки, высокие баллы - теперь этого недостаточно. |
| Now regarding your Frederick, his scores, of course, are excellent, and I have no doubt he is being courted by other prestigious schools. | Теперь, касаемо вашего Фредерика, у него превосходные баллы и у меня нет сомнений, что его с радостью примут в других престижных школах. |
| Individuals interviewed for the present report maintained that they had been denied access to universities despite achieving high scores on university entrance examinations for higher degrees, because of their political activities. | Лица, опрошенные в ходе подготовки настоящего доклада, утверждали, что из-за своей политической деятельности они были лишены возможности продолжать образование в университетах, несмотря на высокие баллы, полученные на вступительных экзаменах в соответствующие университеты. |
| The colleges want to see top scores and grades and accolades and awards, and I'm going to tell you, sort of. | В колледжах хотят видеть лучшие оценки и баллы, грамоты и награды, и я скажу вам - отчасти. |
| (a) Provide education to women and girls on an equal basis with men and boys, including by ensuring that entrance exam scores do not disadvantage women and girls in the State party; | а) предоставлять образование женщинам и девочкам на равноправной основе с мужчинами и мальчиками, в том числе путем обеспечения того, чтобы проходные баллы на вступительных экзаменах не ставили в неблагоприятное положение женщин и девочек в государстве-участнике; |
| Scores on each section range from 200 to 800. | Каждый из них даёт баллы, от 200 до 800. |
| How to Interpret the Scores in the Study | Каким образом толковать баллы, выставленные в рамках исследования |
| Your scores went down. | И получил меньшие баллы. |
| I had fine SAT scores. | У меня были превосходные баллы. |
| How about we compare scores? | Давай сравним набранные баллы. |
| Miss Seoul's first stage scores - Where? | Баллы первого этапа конкурса Мисс Сеул |
| The scores are unusual, because we have, of course, been giving scores to make up for our errors on account of the half-life of facts. | Очки необычны, потому что мы выдали вам другие баллы, чтобы изгладить ошибки в счете, в период полураспада фактов. |