| Ms. Haywith, the scores indicate that after your talent and compulsory events, you are currently in second place. | Мисс Хэйвит, баллы показывают, что после показа вашего таланта и обязательного отбора, вы занимаете второе место. |
| We're one week out from the test, and I do not like the scores on this practice exam. | У нас неделя, до теста и мне не нравятся баллы, по практическому экзамену. |
| I thought you would at least want to look at her grades and SAT scores and teacher comments before you decide. | Я подумала, что ты могла бы взглянуть на ее оценки, выпускные баллы и комментарии от учителей, прежде чем решать. |
| Additional ranking scores are given to projects presented by women a as part of the criteria for evaluation of projects under measures 311 and 312 of the Programme. | Дополнительные рейтинговые баллы получают проекты, представленные женщинами, в рамках критериев оценки проектов, относящихся к мерам 311 и 312 Программы. |
| UNFPA used its "RHCS Dashboard" tool to monitor global progress towards Reproductive Health Commodity Security, giving countries scores that measure their overall progress in key categories. | ЮНФПА использовал такой свой инструмент, как «оценочная таблица», для отслеживания прогресса в обеспечении безопасности товаров для охраны репродуктивного здоровья в общемировом масштабе, присваивая странам баллы, которые характеризуют их общий прогресс по основным категориям. |
| But did all the students on that list increase their S.A.T. scores? | Но все ли студенты из этого списка увеличили свои баллы по тестированию? |
| One of the criteria adopted for selection of scholarship awards is gender and in non-traditional areas for females - girls get selected even with lower scores than boys as a measure to encourage girls. | Одним из основных критериев отбора кандидатов на предоставление стипендий является их гендерная принадлежность, и в нетрадиционных для женщин учебных дисциплинах в качестве стимула предпочтение в приеме оказывается девушкам, даже если у них более низкие баллы, чем у юношей. |
| What was it you said my scores were earlier? | Какие, вы там говорили, у меня баллы? |
| As a result, Italian students' scores in the Program for International Student Assessment are significantly lower than those of their counterparts in many other OECD countries. | В результате, баллы итальянских студентов в Международной программе оценки успеваемости студентов значительно ниже баллов студентов многих других стран ОЭСР. |
| The forfeiting scores reveal that, at the end of 1999, in eastern and central Europe, Slovenia enjoyed the highest ranking, followed closely by Poland, Hungary and the Czech Republic. | Как показывают форфейтинговые баллы, на конец 1999 года в восточной и центральной Европе самым высоким рейтингом обладала Словения, за которой с небольшим отрывом следовали Польша, Венгрия и Чешская Республика. |
| Although he had received higher scores in the evaluation process than all the candidates who were appointed to the Supreme Court, the decision to terminate his appointment prior to reaching the retirement age of 70 was based on two controversial judgments only. | Хотя в ходе оценки его профессиональной пригодности он и получил более высокие баллы, чем другие кандидаты, назначенные в Верховный суд, решение о невозобновлении его назначения до достижения им пенсионного возраста, составляющего 70 лет, было принято лишь на основании двух оспариваемых решений. |
| The learning management system records the name and location of each student, the courses undertaken, those completed and the results of the pre- and post-test scores. | В системе управления учебным процессом фиксируются имя и местоположение каждого слушателя, курс обучения, который он проходит, законченные им курсы и баллы, полученные им при тестировании до и после обучения. |
| You can help me annotate the scores, you know, and the mate, for example, you can help me make it. | Вы можете помочь мне комментировать баллы, вы знаете, и мат, например, Вы можете помочь мне сделать это. |
| The American Psychological Association's 1995 report Intelligence: Knowns and Unknowns stated that IQ scores accounted for (explained variance) about a quarter of the social status variance and one-sixth of the income variance. | Американская психологическая ассоциация в докладе «Интеллект: известное и неизвестное» (Intelligence: Knowns and Unknowns, 1995) отмечает, что IQ баллы объясняют около 1/4 различий между людьми в социальном статусе и 1/6 разницы в доходе. |
| At this point the scores are added up with (1) everyone getting points for the cards he has put in the middle and (2) everyone loses points for all the cards left in his hand. | На этом этапе баллы суммируются с (1) всех точек для получения карточки он поставил в середину, и (2) Каждый человек теряет точек для всех карт в левой руке. |
| To reduce the school dropout rate for Roma children, the Government provided 650 scholarships to Roma children, free textbooks, free transportation and reduced the necessary scores for enrollment in competitive secondary education by 10 per cent for Roma children. | Для уменьшения нормы школьного отсева детей рома правительство предоставило 650 стипендий для детей рома, бесплатные учебники и бесплатный транспорт, а также уменьшило баллы, необходимые для зачисления в средние школы по итогам экзаменов, на 10% для детей рома. |
| To keep the gender balance and encourage girls participation in higher education, slightly lower entry scores (if 2 points for boys 1.8 points for girls for instance) in university, nursing school, technical school are introduced. | Для поддержания гендерного равновесия и содействия охвату девушек высшим образованием для них в университетах, училищах по подготовке медсестер, технических училищах предусматриваются несколько более низкие баллы для поступления (допустим, при 2 баллах для юношей, для девушек достаточно 1,8 балла). |
| Scores per Country - involved in the project | Баллы по странам, участвующим в проекте |
| "Scores" from 1 to 5 can be given on the answers. | В качестве ответов могут быть даны "баллы" от 1 до 5. |
| Not just one - scores. | Не просто один - баллы. |
| I didn't see my scores. | Я не видела свои баллы. |
| If you get my scores reinstated. | Если вы восстановите мои баллы. |
| What were my scores? | Какие у меня баллы? |
| The scores from the two competition days and all problems are summed up separately for each contestant. | Баллы, полученные за два дня соревнования, суммируются для каждого участника по отдельности. |
| And then what they did was they correlated these ACE scores against health outcomes. | Потом они соотнесли баллы ОНД с состоянием здоровья. |