Перевод scooch с английского на русский

Get me my scooch tape, Maggot!

Достань мне мою клейкую ленту, личинка!

I said "scooch".

Я сказала "клейкую".

Scooch tape, sir.

Клейкую ленту, сэр.

Scooch, Before I shoot you in the head.

Подвиньтесь, пока я вам башку не прострелил.

You guys will scooch, won't you?

Иди к нам. Ребята, подвиньтесь, а?

Everybody scooch, a little scoochie down.

Мне негде сесть, подвиньтесь немного.

Try and scooch your chair over to the computer, or the phone.

Постарайся подвинуть свой стул к компьютеру или телефону.

Well, I can just... I can scooch in.

Я могу просто... подвинуть что-нибудь.

Sophie, do you think you could move your seat up a scooch?

Софи, не могла бы ты капельку подвинуть свое сиденье?

So let's scooch you.

Так что давайте-ка сдвинем вас.

Want to scooch our beds closer together?

Хочешь, сдвинем кровати поближе?

Scooch over so he can sleep with us.

Подвинься, чтобы он мог лечь с нами.

Scooch over, will you, Son?

А ну, подвинься, Сын?

Now scooch to the left.

А теперь подвинься влево.

So am I. Scooch.

Как и я. Подвинься.

Scooch over, will you, Son?

Подвинься, сынок, ладно?

Could you scooch over a bit?

Не могла бы ты немного подвинуться?

Sophie, do you think you could move your seat up a scooch?

Софи, не могла бы ты капельку подвинуть свое сиденье?

Did he just scooch closer?

Он подвинулся на капельку ближе?