Перевод crumb с английского на русский

Now the only thing left of my grandmother's legacy is... this crumb.

Все, что осталось от наследства моей бабушки это крошка.

And this crumb got stuck on my face, 'cause that's what crumbs do.

И эта крошка прилипла к моему лицу, потому что так поступают крошки.

It's a small crumb to ease the pain of all that I shall never have.

Это маленькая крошка для уменьшения боли, которой не должно быть.

Now... Is that a crumb I see on that rug?

ну? попробуем? это что, крошка на ковре?

Is that a crumb I see on that rug?

это что, крошка на ковре?

Not so much as one crumb.

Не так много, хватило бы и крохи.

He can't wake up in the morning to find there's not a crumb to feed his family and have to scramble to find food.

Он не может по утрам просыпаться и понимать, что у него нет ни крохи, чтобы накормить свою семью и бороться за то, чтобы найти еду.

They just sit there? weigh their pumps? Waiting for us to take any crumb they're willing to throw our way.

Сидят, готовые к прыжку, ждут, что мы соберем крохи, которые они соизволят кинуть

After a week, Crumb left, leaving the film's production status uncertain.

Через неделю Крамб уехал, оставив будущее фильма неопределённым.

Well... your hour approaches, Mr Crumb.

Ваш час настал, мистер Крамб.

Then this pen, Mr Crumb, is your talisman.

Тогда эта ручка ваш талисман, мистер Крамб.

Reportedly, Crumb filed a lawsuit to have his name removed from the film's credits.

Сообщалось, что Крамб в судебном порядке требовал убрать из титров фильма свою фамилию.

That's why I wanted to see you, Mr Crumb.

Вот почему я хотел встретиться с вами, мистер Крамб.

In fact, the Earth is a crumb in a supermarket filled with resources.

На самом деле, Земля - это крупица в супермаркете, полном ресурсов.

Still, there's one crumb of comfort because let's not forget whose engines powered the first-ever jet fighter.

Однако, в этом есть крупица утешения, потому что не забывайте чьи двигатели разгоняли самый первый реактивный истребитель

In fact, the Earth is a crumb in a supermarket filled with resources.

На самом деле, Земля - это крупица в супермаркете, полном ресурсов.

In October 2015, James McAvoy was cast as the film's primary antagonist, Kevin Wendell Crumb.

В октябре 2015 года Джеймс Макэвой был выбран в качестве основного антагониста фильма, Кевина Уэнделла Крамба.

San Francisco copyright attorney Albert L. Morse said that no suit was filed, but an agreement was reached to remove Crumb's name from the credits.

Адвокат по делам о защите интеллектуальной собственности из Сан-Франциско Альберт Морзе утверждает, что судебного иска не было, но соглашение об изъятии имени Крамба из титров было достигнуто.

It's a vomiting up of Crumb's own racism... his own deepest hostilities and fears.

Это выблеванный собственный расизм Крамба... его враждебность и страхи.

Robbins became increasingly outspoken in her beliefs, criticizing underground comix artist Robert Crumb for the perceived misogyny of many of his comics.

Роббинс критиковала автора андеграундных комиксов Роберта Крамба за откровенную мизогинию во многих его комиксах.

Bakshi later agreed with Bodé's assessment, calling Crumb "one of the slickest hustlers you'll ever see in your life".

Бакши впоследствии согласился с Бодеем, назвав Крамба «одним из самых скользких дельцов, которых можно встретить в жизни».

Pekar's friendship with Robert Crumb led to the creation of the self-published, autobiographical comic book series American Splendor.

Дружба Харви Пикара с художником Робертом Крамбом привела к созданию независимого, автобиографического цикла комиксов American Splendor (рус.

Krantz arranged a meeting with Crumb, during which Bakshi presented the drawings he had created while learning the artist's distinctive style to prove that he could adapt Crumb's artwork to animation.

Кранц организовал встречу с Крамбом, во время которой Бакши продемонстрировал сделанные им рисунки в попытке перенять характерный стиль Крамба.

We're going to have four or five women who we think Robert will like... but there's never any telling with Robert Crumb.

У нас четыре или пять женщин, которые, мы думаем, понравятся Роберту но конечно с Робертом Крамбом никогда нельзя сказать наверняка.

Detective, it's Dr. Crumb.

Детектив, это доктор Крумб.

Crumb's Crunchy Delights will be back at the top.

"Мясорубочные Деликатесы Крамба" вернутся сюда и будут лидером.

The manner in which you conducted a very tricky slaughter been a real credit to you and indeed... to the whole Crumb's Crunchy Delights organisation.

Я горжусь, как профессионально вы провели забой скота... и я это не забуду никогда, и разумеется... не забудет и сама компания "Мясорубочные Деликатесы Крамба".