Примеры в контексте "Scandal - Скандал"

Перевод

Примеры

Примеры: Scandal — Скандал

• It almost turned into a diplomatic scandal.

  Эта история чуть ли не вылилась в дипломатический скандал.

• He just wants to cover up this scandal.

  Он думает только о том, как бы замять этот скандал.

• One or two is embarrassing but eight is national scandal.

  Будь нас один или два, была бы неловкость, но восемь... это скандал национального масштаба.

• Bigger than the low-fat muffin scandal.

  Это покруче, чем скандал с низкокалорийными булочками.

• His affair with Shizuko caused a scandal.

  Именно его отношения с Шизуко и вызвали этот скандал.

• I must apologize about the Debate Journal scandal.

  Я хотел бы принести извинения за скандал в журнале "Дебаты".

• Nothing stops this town like a scandal.

  Ничто не навредит этому городу так сильно как скандал.

• We'll uncover quite a scandal.

  То, что мы обнаружили - настоящий скандал.

• His relationship with Shizuko caused a scandal.

  Именно его отношения с Шизуко и вызвали этот скандал.

• You involved me in a public scandal.

  Вы втянули меня в публичный скандал.

• Quite the scandal, so I'm told.

  Большой скандал, как я и говорил.

• I know you were involved in the David Clarke scandal all those years ago.

  Я знаю, что ты был вовлечен в скандал с Дэвидом Кларком много лет назад.

• Company gets caught up in a scandal, files for bankruptcy, then quietly restructures under a new name.

  Компания оказывается втянута в скандал, заявляет о банкротстве. затем спокойно восстанавливается под новым именем.

• He's going to wish his biggest problem was a political scandal.

  Он еще пожелает, что его самой большой проблемой был политический скандал.

• I'm trying to get the scandal behind me so I can move on.

  Я просто хотел оставить этот скандал позади себя, чтобы я мог жить своей жизнью.

• And then you can hold that potential scandal over Barbara Cotchin's head and get whatever you want.

  И тогда вы смогли бы держать этот потенциальный скандал над головой Барбары Котчин и получить все, что пожелаешь.

• It's a scandal, Robert, and I don't know why you persist.

  Это скандал, Роберт, и я не понимаю, почему ты упорствуешь.

• This family doesn't need to go through another scandal.

  Семье не нужен еще один скандал.

• Tragedy and scandal, it seems, have a unique way of clarifying people's priorities.

  Трагедия и скандал, похоже обладают уникальной способностью определять приоритеты людей.

• I thought he was on to some big scandal.

  Я думала, он напал на какой-то крупный скандал.

• Back when he was on the job, NYPD got hit by a corruption scandal.

  Еще когда он работал, в полиции Нью-Йорка был коррупционный скандал.

• I'm here to tell you, this little scandal might just bring you down.

  Я здесь, чтобы сказать вам, что этот маленький скандал может спустить вас с небес.

• No, but your husband... muttering scandal.

  Нет, но ваш муж... затевает скандал.

• It'll be a massive scandal for the prince.

  Это будет серьёзный скандал для принца.

• Because a scandal like this could ruin a good man's life and his chances of being elected.

  Потому что скандал вроде этого может разрушить жизнь хорошего человека и лишить его шансов на выборах.

Другие варианты перевода слова scandal

• Scandal
• Секс-скандал
• Позор
• Скандальным
• Сплетня
• Скандальная
• Скандальных
• Злословие