Английский - русский
Перевод слова Scandal

Перевод scandal с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Скандал (примеров 847)
If the Cuba thing leaks, it's a scandal. Если информация по Кубе утечет - будет скандал.
When the scandal became public, he will deny everything. Когда начнется скандал, он будет все отрицать.
In the nick of time, too... there's only so much scandal that the Breeland name should be asked to endure. Как раз вовремя... это же какой скандал, что имя Бриланд приходится просить внести.
Nobody remembers what happened to nearly paid the bride money, but then broke the scandal, it seems, forever preserved in the local epic legends. Никто не помнит, что стало с почти выплаченным калымом, но разразившийся тогда скандал, кажется, навеки сохранился в местных эпических сказаниях.
Haven't we worse to fear than a scandal? Разве страх не хуже чем скандал?
Больше примеров...
Позор (примеров 16)
The scandal of immigration is not in those circumstances. Позор иммиграции не в этих обстоятельства.
This is a scandal to humankind and one of the most significant challenges facing the world today. Это позор для человечества и один из самых существенных вызовов, с которыми сталкивается современный мир.
This scandal represents perhaps the biggest collective failure of mankind. Этот позор является, наверное, самым серьезным общим провалом человечества.
The evident lack of commitment to resolving it is a scandal that has caused me much sorrow. Очевидное отсутствие желания добиваться ее решения - позор, который у меня вызывает чувство глубокого разочарования.
The terrible humiliation, the shame, the scandal... Страшное унижение, позор, скандал...
Больше примеров...
Скандальным (примеров 10)
You're afraid of repeating the scandal photo. Вы боитесь перекличек со скандальным фото.
I mean, you would have to consider it a little bit of a scandal. Можно сказать, что наше знакомство было слегка скандальным.
Their affair continued on an on-an-off basis for about twenty years, was regarded a scandal and attracted much negative publicity to Duke Charles. Их роман с перерывами продолжался около двадцати лет, был расценен как скандальным, вызывая много негативных слухов о Карле.
Beatrice mentioned the rumours to the queen's physician, calling it a "scandal", and Prince Henry claimed to have seen Bigge drinking to Louise's health at dinner. Беатриса сообщила об этих слухах врачу королевы, назвав поведение сестры «скандальным», а принц Генрих утверждал, что видел как Артур за ужином пил за здоровье Луизы.
The presence of small countries such as ours is rarely felt beyond national borders, except in the event of a scandal generated by a news item, but we have been able to stand out because of sport. Присутствие таких малых стран, как наша, редко ощущается за пределами их национальных границ, за исключением сенсаций, порождаемых тем или иным скандальным событием, но нам удается выделяться благодаря спорту.
Больше примеров...
Скандальная (примеров 5)
As we saw last week, notoriety and scandal affected not only Byron's life... but also the way his poems were received by the public. Как мы поняли на прошлой неделе, скандальная слава влияла не только на жизнь Байрона, но и на то, как принимала публика его творения.
They said a scandal article is going to come out about Tae Yi Ryeong and CEO Joo. появится скандальная статья про Тэ Ли Рён и Президенте Чу.
I hear they're coming up with an article about the scandal between you and Tae Yi Ryeong. что выйдет скандальная статья про тебя и Тэ Ли Рён.
You have a scandal. У тебя есть скандальная новость.
Why is that Scandal News writer like that again? А эта скандальная репортерша все не успокоится
Больше примеров...
Scandal (примеров 15)
Edward Michener - Parliament of Canada biography The Michener Institute Edward Michener exposes the AGT scandal City of Red Deer Mayoralty elections 1901 - 2004 Миченер, Эдвард - Биография на официальном сайте Парламента Канады The Michener Institute Edward Michener exposes the AGT scandal City of Red Deer Mayoralty elections 1901 - 2004
Her film credits include Commando (aptly cast as an airline stewardess), along with the made-for-TV movies Scandal in a Small Town and Seduction: Three Tales from the Inner Sanctum. Была указана в титрах Коммандо (как стюардесса авиакомпании), как и фильмы Scandal in a Small Town и Seduction: Three Tales from the Inner Sanctum.
Beck has written about his concerns in Art Restoration, the Culture, the Business and the Scandal. Бек выразил свою озабоченность в Art Restoration, the Culture, the Business and the Scandal.
Olivier played the lead in Richard III and also performed with Leigh in The School for Scandal and The Skin of Our Teeth. В течение шести месяцев Оливье играл в «Ричарде III» и вместе с Ли в спектаклях «The School for Scandal» и «The Skin of Our Teeth».
On October 14, Scandal released their fourth major single, "Yumemiru Tsubasa" which was followed with their major debut album, Best Scandal, the next week. 14 октября SCANDAL выпустили свой четвертый сингл Yumemiru Tsubasa, а на следующей неделе - первый альбом «BESTSCANDAL».
Больше примеров...
Скандальных (примеров 5)
That fired photographer is the editor-in-chief of our Scandal News. Тот уволенный фотограф главный редактор наших Скандальных новостей
I followed a hunch, and sourced the scandal pics that are blowing up the Internet. Я следовал за догаткой, и источников скандальных фото, которые взорвали интернет
During my time at Scandal News, I was in charge of interviewing the Prime Minister. Я была ответственна за освещение жизни премьер-министра в Скандальных новостях
The other thing to think of is what an honor it is, as a politician, to give a TED talk, particularly here in the U.K., where the reputation of politics, with the expenses scandal, has sunk so low. А ещё я подумал вот что: какая честь для меня, как политика, выступать на конференции TED, особенно в Великобритании, где у политики такая низкая репутация из-за скандальных расходов [членов парламента].
Scandal News, Reporter Park told us. Репортер Пак Хи Чоль из "Скандальных новостей" позвонил.
Больше примеров...
Секс-скандал (примеров 16)
I just gave them a full-blown sex scandal. Я же дал им полномасштабный секс-скандал.
The feds are afraid we're gonna set off some sex scandal with a foreign crony. Федералы боятся, что мы нароем какой-нибудь секс-скандал с иностранным другом.
No one downtown wants to see a sex scandal in the papers, especially involving Bosch. Никто в центре города не захочет, чтобы газеты раздували секс-скандал, особенно с участием Босха.
Dexhart has a sex scandal the same day I'm leaving office? У Дексхарта был секс-скандал в тот же день, когда я ухожу с работы.
Well, a sex scandal in a Parisian police unit doesn't usually raise an eyebrow. Ну, секс-скандал в подразделении парижской полиции уже не вызывает удивления.
Больше примеров...