Перевод scandal с английского на русский

It almost turned into a diplomatic scandal.

Эта история чуть ли не вылилась в дипломатический скандал.

He just wants to cover up this scandal.

Он думает только о том, как бы замять этот скандал.

One or two is embarrassing but eight is national scandal.

Будь нас один или два, была бы неловкость, но восемь... это скандал национального масштаба.

Bigger than the low-fat muffin scandal.

Это покруче, чем скандал с низкокалорийными булочками.

His affair with Shizuko caused a scandal.

Именно его отношения с Шизуко и вызвали этот скандал.

The scandal of immigration is not in those circumstances.

Позор иммиграции не в этих обстоятельства.

The scandal of immigration lies in the fantastic commissions charged by the institutions that transfer funds, which are based mainly in the rich countries.

Позор иммиграции в фантастических комиссионных, которые вымогают учреждения, переводящие средства, расположенные в основном в богатых странах.

It was a scandal for George Bush.

Это был позор для Джорджа Буша.

It was a great scandal, but it continued throughout our history.

Это великий позор, но так было всю нашу историю.

This is a scandal to humankind and one of the most significant challenges facing the world today.

Это позор для человечества и один из самых существенных вызовов, с которыми сталкивается современный мир.

You're afraid of repeating the scandal photo.

Вы боитесь перекличек со скандальным фото.

I mean, you would have to consider it a little bit of a scandal.

Можно сказать, что наше знакомство было слегка скандальным.

The prime minister really wanted to be interviewed by Scandal News

Премьер-министр очень хотел дать интервью именно Скандальным новостям

Their affair continued on an on-an-off basis for about twenty years, was regarded a scandal and attracted much negative publicity to Duke Charles.

Их роман с перерывами продолжался около двадцати лет, был расценен как скандальным, вызывая много негативных слухов о Карле.

Beatrice mentioned the rumours to the queen's physician, calling it a "scandal", and Prince Henry claimed to have seen Bigge drinking to Louise's health at dinner.

Беатриса сообщила об этих слухах врачу королевы, назвав поведение сестры «скандальным», а принц Генрих утверждал, что видел как Артур за ужином пил за здоровье Луизы.

As we saw last week, notoriety and scandal affected not only Byron's life... but also the way his poems were received by the public.

Как мы поняли на прошлой неделе, скандальная слава влияла не только на жизнь Байрона, но и на то, как принимала публика его творения.

They said a scandal article is going to come out about Tae Yi Ryeong and CEO Joo.

появится скандальная статья про Тэ Ли Рён и Президенте Чу.

I hear they're coming up with an article about the scandal between you and Tae Yi Ryeong.

что выйдет скандальная статья про тебя и Тэ Ли Рён.

You have a scandal.

У тебя есть скандальная новость.

Why is that Scandal News writer like that again?

А эта скандальная репортерша все не успокоится

Edward Michener - Parliament of Canada biography The Michener Institute Edward Michener exposes the AGT scandal City of Red Deer Mayoralty elections 1901 - 2004

Миченер, Эдвард - Биография на официальном сайте Парламента Канады The Michener Institute Edward Michener exposes the AGT scandal City of Red Deer Mayoralty elections 1901 - 2004

After returning to Japan, Scandal released their second album, Temptation Box, on August 11.

После возвращения в Японию SCANDAL выпустили свой второй альбом «TEMPTATION BOX» 11 августа.

Between the end of July and the beginning of August, Scandal traveled to Hong Kong.

В период с конца июля и начала августа SCANDAL отправились в Гонконг.

In 2008, Scandal signed with indie label Kitty Records and released three singles exclusive to Tower Records.

SCANDAL подписали с инди-лейблом Kitty Records контракт и выпустили три сингла, эксклюзивные для Tower Records, в 2008 году.

Her film credits include Commando (aptly cast as an airline stewardess), along with the made-for-TV movies Scandal in a Small Town and Seduction: Three Tales from the Inner Sanctum.

Была указана в титрах Коммандо (как стюардесса авиакомпании), как и фильмы Scandal in a Small Town и Seduction: Three Tales from the Inner Sanctum.

That fired photographer is the editor-in-chief of our Scandal News.

Тот уволенный фотограф главный редактор наших Скандальных новостей

I followed a hunch, and sourced the scandal pics that are blowing up the Internet.

Я следовал за догаткой, и источников скандальных фото, которые взорвали интернет

During my time at Scandal News, I was in charge of interviewing the Prime Minister.

Я была ответственна за освещение жизни премьер-министра в Скандальных новостях

The other thing to think of is what an honor it is, as a politician, to give a TED talk, particularly here in the U.K., where the reputation of politics, with the expenses scandal, has sunk so low.

А ещё я подумал вот что: какая честь для меня, как политика, выступать на конференции TED, особенно в Великобритании, где у политики такая низкая репутация из-за скандальных расходов [членов парламента].

Scandal News, Reporter Park told us.

Репортер Пак Хи Чоль из "Скандальных новостей" позвонил.

I just gave them a full-blown sex scandal.

Я же дал им полномасштабный секс-скандал.

Otherwise, it's just another D.C. sex scandal.

Иначе это просто еще один секс-скандал.

All know was within the next few weeks was embroiled in a sex scandal.

Все что знаю это то, что было в течении следующих нескольких недель: я был втянут в секс-скандал...

But Dexhart now has another sex scandal.

Но у Дексхарта сейчас очередной секс-скандал.

The feds are afraid we're gonna set off some sex scandal with a foreign crony.

Федералы боятся, что мы нароем какой-нибудь секс-скандал с иностранным другом.