| A scalar field model encoding chiral symmetry and its breaking is the chiral model. | Скалярная модель поля, кодирующая хиральную симметрию и её нарушение, является хиральной моделью. |
| In this diagram the vector directions are perpendicular to the lines of sight of the detectors passing from the centre of the receiving apertures of each detector to a given point, and the scalar quantity of the vector is equal to the normalized energy of the scattered wave. | В этой диаграмме направления векторов перпендикулярны лучам обзора локаторов, проходящих из центра апертур приема каждого локатора в заданную точку, а скалярная величина вектора равна нормированной энергии рассеянной волны. |
| The LIV is a scalar value which represents the severity of one load time history considering durability aspects. | ЗГН - это скалярная величина, представляющая собой весовой коэффициент единовременной нагрузки с учетом аспектов прочности. |
| Here X is scalar variable, EXPR is an expression with scalar types that lacks the variable X, BINOP is a non-overloaded operator +, , -,/, &, ^, |, >. | Здесь Х - скалярная переменная, EXPR - выражение со скалярными типами, в котором не присутствует переменная х, BINOP - не перегруженный оператор +, , -,/, &, ^, |, >. |