| Alma, we need EMTs at the Savoy now. | Альма, нам нужна скорая в Савой. |
| The Savoy was a state-of-the-art theatre and the first public building in the world to be lit entirely by electricity. | Театр Савой стал первым общественным зданием в мире, полностью освещённым электричеством. |
| Mr. Yeager, my name's James Savoy. | Мистер Йегер, моё имя Джеймс Савой. |
| Not quite the Savoy, I'm afraid. | Боюсь, что это далеко не Савой. |
| One night, he took me back to his room at the Savoy. | Однажды ночью он привёл меня в свой номер в отеле Савой. |
| The name Sabaudia evolved into "Savoy" (or "Savoie"). | Название Сабаудии превратилось в «Савой» или «Савойя». |
| The first performance took place at the Savoy Theatre, London, 21 December 1911. | Первое выступление состоялось в театре Савой, Лондон, 21 декабря 1911 года. |
| I sleep just fine, Dr. Savoy. | Я сплю прекрасно, Др. Савой. |
| It's at places like Savoy and that Kramer the fat deals are sealed. | В таких местах, как Савой или Крамер и заключаются крупные сделки. |
| Those going to the Savoy Chapel, there'll be a coach to bring you for the reception. | Тех из вас, кто едет в часовню Савой, доставят обратно к началу приёма. |
| Might not be the Savoy but at least it's safe. | Это конеечно не Савой, но по-крайней мере, безопасно. |
| Savoy eats Tony's ear and learns more about him, specifically that Tony has a daughter by the name of Olive. | Савой съедает давно оторванное ухо Тони и многое о нем узнает, в частности, что у Тони есть дочь по имени Оливия. |
| The production went to London and opened at the Savoy Theatre under the title Anna-Anna on 28 June of the same year in an impromptu translation by Lenya. | Затем он был поставлен в Лондоне в театре Савой под названием Anna-Anna 28 июня этого же года в импровизированном переводе Лотте Ленья. |
| "Train to Nowhere," Savoy Brown, SB. | "Поезд в никуда" Савой Браун, СБ |
| I am very sorry sir... but I have a writ of attachment against you... and the suit of the Savoy Hotel Company Limited... for 762 pounds, 14 shillings. | Мне очень жаль, сэр но у меня ордер против вас от Савой Хотел Компани Лимитед на 762 фунта, 14 шиллингов |
| For the third season, it was confirmed in May 2016 that the entire main cast from the second season would return, with the exception of Dowd, and that Scott Glenn and Jasmin Savoy Brown had been promoted to series regulars. | В мае 2016 года было подтверждено, что весь основной актёрский состав из второго сезона вернётся в третьем, за исключением Дауд, и что Скотт Гленн и Джасмин Савой Браун были повышены до основного состава... |
| Look, I don't care what Savoy said, and I know I haven't always been supportive, | Послушай, мне без разницы, что там говорил Савой, и я знаю, что тоже не всегда поддерживал других, |
| He appeared in the Edinburgh Festival and London with John Byrne's first play, Writer's Cramp, and he first appeared in the West End when he took over the lead role in Whose Life Is It Anyway? at the Savoy Theatre in 1979. | Он появился на Эдинбургском фестивале и в Лондоне в первой пьесе Джона Бирна Writer's Cramp, а в 1979 году дебютировал в театре Савой, который является одним из театров на Вест-Энде, в постановке Whose Life Is It Anyway?. |
| In 1900, Antonio met Marie-Louise Le Manac'h (1869-1949), widow of Simon Guggenheim, at the Savoy Hotel in London. | В 1900 году Антонио познакомился с Мари-Луизой Ле Манак (1869-1949), вдовой Симона Гуггенхайма, в отеле Савой в Лондоне. |
| The Lord Chamberlain's ban was not lifted for almost forty years; the first public performance of Salomé in England was produced by Nancy Price at the Savoy Theatre on 5 October 1931. | Однако запрет лорда-камергера действовал почти сорок лет - первое публичное представление трагедии в Англии состоялось 5 октября 1931 года в театре Савой. |
| This elegant cocktail was invented in lobby-bar Savoy Hotel (not Claridge as you may reflect!). Claridge Cocktail has very interesting and real taste. | Коктейль Кларидж, придуманный по сведениям известного знатока шотландского виски, пива и коктейлей Майкла Джексона, в баре гостиницы Савой (а вовсе не Кларидж, как можно было бы подумать), обладает подлинным, элегантным вкусом. |
| Tony Chu, Olive Chu, Mason Savoy, and The Vampire are Cibopaths. | Тони Чжуй, Антонелла (Тони) Чжуй, Оливия Чжуй, Мейсон Савой и вампир являются цибопатами. |
| The revolt started in Kent and Essex in late May, and once the rebels reached London they burnt down John of Gaunt's Savoy Palace, and killed both the Chancellor and the Treasurer. | Это привело к крестьянскому восстанию 1381 года. началось восстание в конце мая в Кенте и Эссексе, затем повстанцы отправились в Лондон, где сожгли принадлежавший Джону Гонту дворец Савой и убили канцлера и казначея. |
| 6 goals Carlos Alberto Raffo 5 goals Mario Rodríguez Máximo Alcócer Flávio Minuano 4 goals Raúl Savoy Wilfredo Camacho Eladio Zárate Alberto Gallardo 3 goals 2 goals 1 goal South American Championship 1963 at RSSSF | 6 мячей Карлос Альберто Раффо 5 мячей Марио Родригес Максимо Алькосер Флавио Алмейда да Фонсека Сесар Кабрера 4 мяча Рауль Савой Вильфредо Камачо Эладио Сарате Альберто Гальярдо Чемпионат Южной Америки 1963 на RSSSF Судамерикано-1963 |
| It opened on 14 March 1885, in London, where it ran at the Savoy Theatre for 672 performances, which was the second-longest run for any work of musical theatre and one of the longest runs of any theatre piece up to that time. | Премьера оперы прошла 14 марта 1885 года в Лондоне, в театре Савой, где она была исполнена 672 раза, то есть была второй по продолжительности показа среди всех работ театра и одной из самых длительных по продолжительности показов среди любых других театров. |