Перевод savoy с английского на русский

Alma, we need EMTs at the Savoy now.

Альма, нам нужна скорая в Савой.

The Savoy was a state-of-the-art theatre and the first public building in the world to be lit entirely by electricity.

Театр Савой стал первым общественным зданием в мире, полностью освещённым электричеством.

Mr. Yeager, my name's James Savoy.

Мистер Йегер, моё имя Джеймс Савой.

Not quite the Savoy, I'm afraid.

Боюсь, что это далеко не Савой.

One night, he took me back to his room at the Savoy.

Однажды ночью он привёл меня в свой номер в отеле Савой.

Another result of the peace agreement was the reduction of Montferrat to a satellite of Savoy.

Другим результатом мирного договора стало то, что Монтферрат стал сателлитом Савойи.

I know you have Savoy's interests close to your heart.

Я знаю, как близко к сердцу вы принимаете интересы Савойи.

Around 1217, she married Amadeus IV, Count of Savoy.

Около 1217 года она вышла замуж за Амадея IV, графа Савойи.

Later, he was also put in charge of diplomatic relations of the Republic with Amedeo VII, count of Savoy.

Позднее он также был ответственным за дипломатические взаимоотношения республики с Амадеем VII, графом Савойи.

Her first marriage was to Amadeus VII, Count of Savoy.

Первым мужем Бонны был Амадей VII, граф Савойи.

Seeds of savoy, Seeds, Seeds of broccoli cabbage, Basil seeds, Coriander (seeds).

Семена капусты савойской, Семена капусты брокколи, Семена базилика, Кориандр (семена), Семена.

In 1864, a fire burned everything except the stone walls and the Savoy Chapel.

В 1864 году пожар сжёг всё, кроме каменных стен и Савойской капеллы.

He remarried in 1274/5 to Beatrice of Savoy.

В 1274/5 он женился на Беатрисе Савойской.

As a wedding gift, the apartments of the new Duchess of Savoy at the Royal Palace of Turin were remodelled by the architect Benedetto Alfieri.

В качестве свадебного подарка апартаменты герцогини Савойской в туринском Палаццо Реале были перестроены по проекту Бенедетто Альфьери.

Maria Isabella was kind to her daughter-in-law Maria Cristina of Savoy, who married Ferdinand II on 21 November 1832.

Мария Изабелла была добра к своей невестке Марии Кристине Савойской, на которой её сын женился 21 ноября 1832 года.

I was a soldier in the pay of the Duke of Savoy.

Я был наемным солдатом герцога Савойского.

Commercy during those years became one of the most trusted lieutenants of Eugene of Savoy.

В те годы принц де Коммерси стал одним из самых доверенных лейтенантов Евгения Савойского.

At first the Imperial forces wavered, but Maximilian, accompanied by Prince Eugene of Savoy, rallied the forces and drove the garrison from the walls.

В начале боя имперские войска дрогнули, но Максимилиан в сопровождении принца Евгения Савойского сплотили силы и изгнали солдат гарнизона со стен.

In 1431 Visconti also found a precious ally in Amadeus VIII of Savoy in exchange for his help against John Jacob of Montferrat.

В 1431 году Висконти также нашёл ценного союзника в лице Амадея VIII Савойского в обмен на помощь против Джованни Якопо Монтферратского.

In 1619, Christine was married to Victor Amadeus I, Duke of Savoy (1587-1637).

В феврале 1619 года в Париже Кристина вышла замуж за герцога Савойского Виктора-Амадея I (1587-1637).

It was done to protect the King's most important spy in Savoy.

Во имя защиты самого важного королевского шпиона в Савойе.

In his reign, her husband carried out various improvements to the royal residences and left a great architectural legacy in Savoy.

Её муж проводил различные улучшения в королевских резиденциях и оставил прекрасное архитектурное наследие в Савойе.

In Savoy, his son Humbert III succeeded him, under the regency of bishop Amadeus of Lausanne.

В Савойе ему наследовал сын Гумберт III под регентством епископа Лозанны.

I didn't mean to embarrass you at the Savoy.

Я не хотела, смущать вас в Савойе.

I must apologize for my absence from dinner at the Savoy.

Я должен извиниться за свое отсутствие в Савойе.

Thomas II of Savoy becomes count of Flanders.

Томас II Савойский становится графом Фландрии.

It was the Duke of Savoy that led the attack and killed our friends five years ago.

Ту атаку провел герцог Савойский. Он убил наших друзей пять лет назад.

In 1562, Emmanuel Philibert, Duke of Savoy moved his capital to Turin and commenced a series of building projects using the best architects available at the time.

В 1562 году Эммануил Филиберто, герцог Савойский, переместил свою столицу в Турин и начал ряд строительных проектов с лучшими архитекторами того времени.

Prince Eugene of Savoy (1663-1736) was born in France of Italian descent. Following his meteoric rise to power and his brilliant career as a military commander he became one of the most influential men in Austria.

Принц Ойген Савойский (1663-1736), француз итальянского происхождения, стал, после молниеносного роста и блестящей карьеры полководца, одним из влиятельнейших австрийцев, в значительной мере определивший судьбу, а также историю искусства и культуры страны.

King Henry made Peter Earl of Richmond and, in 1246, gave him the land between The Strand and the Thames where Peter built the Savoy Palace in 1263.

Король Генрих дал Пьеру титул графа Ричмонда, а в 1246 году выделил ему земли между Стрэндом и Темзой, где Пьер построил в 1263 году Савойский дворец.

Five years ago, you ordered a troop of Musketeers into Savoy, on a training exercise.

Пять лет назад вы отправили отряд мушкетеров в Савойю на учения.

He traveled to Savoy, Geneva, and France in search of manuscripts.

Он путешествовал в Савойю, Швейцарию и Францию в поисках манускриптов.

France took formal possession of Nice and Savoy on 12 June 1860.

Официально Франция приняла во владение Ниццу и Савойю 12 июня 1860 года.

In exchange for French military assistance, Piedmont was to cede Nice and Savoy to France.

В обмен на французскую военную помощь, Пьемонт должен был уступить Ниццу и Савойю Франции.

After the marriage, Joan renewed her claim on Savoy and allied herself with the Dauphin de Viennois against her uncle.

После брака Жанна возобновила претензии на Савойю и вступила в союз с дофином Вьенна против своего дяди.

Not as dangerous as Savoy was for your men.

Савойя для ваших людей оказалась опаснее.

All right. I'm supposed to stop at the "Savoy" hotel.

Я должен остановиться в отеле "Савойя".

France needs Savoy, and he knows it.

Савойя нужна Франции, и герцог это знает.

Savoy is my home... and motherhood is a great distraction.

Савойя - мой дом... А материнство - отличное отвлечение.

Nice was occupied and Savoy proclaimed its union with France.

Была занята Ницца, и Савойя провозгласила союз с Францией.

Not as dangerous as Savoy was for your men.

Савойя для ваших людей оказалась опаснее.

All right. I'm supposed to stop at the "Savoy" hotel.

Я должен остановиться в отеле "Савойя".

France needs Savoy, and he knows it.

Савойя нужна Франции, и герцог это знает.

Savoy is my home... and motherhood is a great distraction.

Савойя - мой дом... А материнство - отличное отвлечение.

Nice was occupied and Savoy proclaimed its union with France.

Была занята Ницца, и Савойя провозгласила союз с Францией.

She missed her shift at the Savoy.

Она пропустила свою смену в Савое.

I never dine at the Savoy at my own expense.

Я никогда не обедал в Савое за свой счёт.

You saved my life at the Savoy.

В Савое ты спас мне жизнь.

Not at all. I make it a point never to pay at the Savoy.

Вовсе нет, я намеренно не плачу в Савое.

Their next opera, Utopia, Limited (1893), ran for 245 performances, barely covering the expenses of the lavish production, although it was the longest run at the Savoy in the 1890s.

Их следующая опера «Утопия с ограниченной ответственностью» (1893) была исполнена 245 раз и едва покрыла расходы роскошной постановки, несмотря на то, что это была самая длинная постановке в Савое в 1890-х годах.

I am the Duchess of Savoy and your loving wife before I'm anything.

Я герцогиня Савойская, но, прежде всего, ваша любящая жена.

Louise of Savoy, who had remained as regent in France during her son's absence, attempted to gather troops and funds to defend against an expected invasion of Artois by English troops.

Луиза Савойская, оставшаяся регентом Франции на время отсутствия сына, попыталась собрать войска и деньги для подготовки к ожидавшемуся вторжению английских войск в Артуа.

She is related to the present Portuguese and Brazilian Royal House of Braganza, the House of Este, the House of Austria-Este and the House of Savoy, mainly through her granddaughter by Françoise Marie de Bourbon, Charlotte Aglaé d'Orléans.

С ней связаны современные династии Браганса (королевский род Португалии и Бразилии), Эсте, Габсбургов-Эсте, а также Савойская династия, главным образом через внучку Шарлотту Аглаю Орлеанскую (дочь Франсуазы-Марии).

From the senior branch of the Italian royal family Princess Maria Gabriella of Savoy (daughter of the late King Umberto II of Italy) was present, as she had been at the Athens wedding of Olga's parents in 1965.

От старшей ветви итальянской королевской семьи была принцесса Мария Габриэлла Савойская (англ.)русск. (дочь покойного короля Умберто II), так как она была на свадьбе родителей Ольги в Афинах в 1965.

Princess Bona, who worked during the war as a nurse, stayed afterwards with her relatives in Savoy.

Его супруга, принцесса Бона Савойская, которая работала во время войны медсестрой, осталась со своими родственниками в Италии.

Immediately, a war erupted between Theodore and Amadeus VIII of Savoy.

Вскоре после этого разгорелась война между Теодоро и Амадеем VIII Савойским.

The forces of the Holy League were led by Maximilian II Emanuel with Prince Eugene of Savoy as one of his commanders.

Силами Священной лиги командовали Максимилиан II Эмануэль вместе с принцем Евгением Савойским в качестве одного из его подчинённых военачальников.

The baroque-style Belvedere palace was built in the period 1714-1723, by Prince Eugene of Savoy, and now is home to the Österreichische Galerie Belvedere.

В стиле барокко, Дворец Бельведер был построен в период с 1714 по 1723, принцем Евгением Савойским, а теперь является домом для Бельведерской Галереи.

One sister, Gisela, was married to Humbert II, Count of Savoy, and then to Renier I of Montferrat; another sister, Maud, was the wife of Odo I, Duke of Burgundy.

Его сестра, Гизела, была замужем за Гумбертом II, графом Савойским, а затем - за Раньери Монферратским; другая сестра, Мод, была женой Эда I, герцога Бургундского.

The origins of the Supreme Order of the Most Holy Annunciation begins in 1362, when Amadeus VI, Count of Savoy (1343-1383) instituted the order's earliest designation, under the title of Order of the Collar.

Учреждён в 1362 году Амадеем VI, графом Савойским (1343-1383 гг.) под названием ордена Цепи (итал. Ordine del collare).

With the support of the Council, led by Louis de Cossonay and composed of several of her allies, such as Otton de Grandson, Bonne governed Savoy in her son's name.

При поддержке совета, возглавляемого Луи де Коссонэ и состоящего из нескольких её союзников, таких как Оттон де Грандсон, Бонна управляла Савойей от имени своего сына.

Louis would also conquer Milan, which neighboured Savoy to the east, thus putting the Savoyards between French possessions.

Людовик также захватил Милан, граничивший с Савойей на востоке, ввиду чего Савойя оказалась зажата между французскими владениями.

This prestigious union would have left Marie Jeanne Baptiste permanently in control of Savoy, with Victor Amadeus II living in Portugal.

Такой весьма престижный брак позволил бы Марии Джованне оставить контроль над Савойей в своих руках, в то время как Виктор Амадей II должен был жить в Португалии.

After the Napoleonic Wars, the Congress of Vienna restored the King of Sardinia in Savoy, Nice and Piedmont, his traditional territories, overruling the 1796 Treaty of Paris.

После наполеоновских войн и Французской оккупации, после Венского конгресса, король Сардинии восстановил контроль над Савойей, Ниццей и Пьемонтом, на своих традиционных территориях.

Your former master, the Duke, is in Paris to sign a treaty that will bind France and Savoy together for ever.

Ваш прежний господин - герцог - приехал в Париж. подписать мирный договор между Францией и Савойей. Вечный.

I heard about the Chateau of the Dukes of Savoy.

Мне рассказывали про замок Савойских герцогов.

The American Foundation of Savoy Orders is deeply committed to humanitarian and charitable projects for the poor, particularly charities that serve children.

Американский фонд Савойских орденов всецело привержен реализации проектов гуманитарной и благотворительной деятельности на благо малоимущих, в особенности проектов в интересах детей.

The Castle of Rivoli, an unfinished residence of the Royal House of Savoy, currently houses a museum of contemporary art.

Риволи известен замком (итал. Castello di Rivoli) - недостроенной резиденция королевского дома Савойских, где сейчас размещается Музей современного искусства.

The American Foundation of Savoy Orders supports the theme of employment and decent work to eradicate poverty for the 2012 high-level segment of the Economic and Social Council.

Американский фонд Савойских орденов одобряет выбор темы «Стимулирование занятости и достойного труда для искоренения нищеты» для этапа заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета в 2012 году.

The Savoy style from Harlem, USA.

Родился в савойских бальных классах, Гарлем, США.

The elegant Savoy Hotel with classic, Italian-style furniture provides luxurious rooms. Benefit from free private parking and the indoor pool.

Элегантный отель Savoy, оснащенный классической итальянской мебелью предлагает гостям роскошные номера.

Savoy have achieved great critical success in Norway.

Savoy завоевала большой успех в Норвегии.

Enjoy your stay at the Savoy Gardens Hotel where you can experience the wonderful Madeiran style and flair.

Получите удовольствие от своего пребывания в отеле Savoy Gardens, где вы сможете насладиться замечательным стилем и духом Мадейры.

Both aviators celebrated his victory at a special luncheon held at the Savoy Hotel in London.

Оба авиатора праздновали победу на специальном обеде, состоявшемся в отеле Savoy в Лондоне в их честь.

The European premiere was at the Savoy Cinema in Dublin.

Мировая премьера состоялась в The Savoy Cinema в Дублине.