| In 1742, Boone's parents were compelled to publicly apologize after their eldest child Sarah married a non-Quaker. | В 1742 году родителям Буна пришлось извиняться за своего старшего ребёнка Сару, так как она вышла замуж за человека не из общины квакеров, да к тому же и ещё забеременела до свадьбы. |
| "Will Miss Sarah Woodruff urgently communicate her whereabouts... to Montague, Chancery Lane." | Прошу мисс Сару Вудрофф срочно сообщить свое местонахождение... |
| When UNIT arrives, Winters, Jellicoe, Kettlewell, and K1 escape with Sarah as their hostage. | Сару обнаруживают, и в здание врывается ЮНИТ, но Уинтерс, Джеллико, Кеттуэлл и К1 сбегают, взяв Сару в заложники. |
| I'll do anything I need to do to save Sarah. | Я сделаю все, чтобы спасти Сару. |
| Sarah was shocked by how Brad delivered this confession, with no apparent sense of being in the least bit embarrassed by his failure. | Сару шокировало, как легко Брэд в этом признавался без тени смущения за свой неуспех. |
| Henry, who has figured out that it is Bendrix who was Sarah's lover, desperately asks Sarah not to leave him. | В этот момент Генри, узнавший о том, что у Бендрикса с Сарой роман, отчаянно просит Сару не оставлять его. |
| Working-class Tom Leezak and upper-class Sarah McNerney meet up when Tom accidentally hits Sarah with a football. | Том Лизак и Сара МакНирни встретились, когда Том случайно попал в Сару футбольным мячом. |
| Now knowing why Sarah ended the affair, Bendrix follows Sarah and begs her to reconsider. | Потрясенный тем, что он узнал, Бендрикс постоянно преследует Сару и умоляет её возобновить отношения. |
| In a public show of support for the Marlboroughs, Anne took Sarah to a social event at the palace, and refused her sister's request to dismiss Sarah from her household. | Чтобы публично продемонстрировать свою поддержку Мальборо, Анна пригласила Сару на светское мероприятие во дворце и пренебрегла требованием Марии отправить её в отставку. |
| You have 15 minutes to bring me Sarah. | Если вы, через пятнадцать минут, не вернёте мне Сару - я убью вице-президента. |
| It was then while watching Brad kneel down at his son's feet that Sarah found herself gripped by an unexpected pang of sadness. | И тогда, при виде Брэда, опускающегося на колени Сару охватило чувство глубокой грусти. |
| And if you let my Sarah down, I can make life very difficult for you. | Подведешь мою Сару - я тебе устрою сладкую жизнь, вот увидишь. |
| I am still in love with Sarah, and I'm planning on taking her back. | Я всё ещё люблю Сару и собираюсь её вернуть. |
| He takes Sarah towards the astronauts' campsite, but refuses to approach it, suspecting the astronaut Vural of collusion with the alien. | Он доводит Сару до лагеря астронавтов, но отказывается туда идти, подозревая Варала в сговоре с пришельцем. |
| In January 1711, Anne forced Sarah to resign her court offices, and Abigail took over as Keeper of the Privy Purse. | В январе 1711 года Анна вынудила Сару уйти с должностей при дворе, некоторые из которых заняла Абигейл. |
| Sarah was seen as the driving force behind this bill, creating further ill-feeling towards her at court. | Именно Сару считали движущей силой этого законопроекта, что ещё более ожесточало придворных против неё. |
| When you would leave for work, I would just fire up the Sarah McLachlan, walk into her closet and smell the sweaters that she left behind. | Когда ты уходил на работу, я включала Сару Маклахлан, заходила в гардероб дочки и нюхала ее старые свитера. |
| All right, you've taken Sarah as far as she can go. | Ладно, ты заигралась в Сару достаточно сильно. |
| On April 23, 2009, she faced Sarah Schneider for Palace Fighting Championship and won the fight via TKO in the second round. | 23 апреля 2009 в чемпионате Palace Fighting Championship Кауфман победила ударами во втором раунде Сару Шнейдер. |
| I did what I was told... I used Sarah to get to the others. | Я выполнила приказ... через Сару добралась до остальных. |
| I'm at the Evanson Power Plant... you get 15 minutes of Sarah bring with me, or I kill the vice president. | Если вы, через пятнадцать минут, не вернёте мне Сару - я убью вице-президента. |
| This Sarah Brightman in training needs to be knocked down a few pegs, and I'm the only one who can do it. | Ее растущую Сару Брайтман нужно немного спустить на землю, и я единственный, кто может это сделать. |
| In September of the same year, it was announced Linda Hamilton will return to reprise her role as Sarah Connor from the first two Terminator films. | 19 сентября 2017 года было объявлено, что Линда Хэмилтон вернётся, чтобы вновь сыграть Сару Коннор из первых двух фильмов о Терминаторе. |
| It's been 36 hours since Sarah Keaton, wife of Internet mogul Oscar Keaton, was found dead in their Pacific Palisades home. | Прошло 36 часов после того, как нашли Сару Китон, жену интернет-олигарха, Оскара Китона, в их тихом загородном доме. |
| The machines send Schwarzenegger back to kill Sarah Connor so that John Connor could never be born. | Оно циклично, верно? Машина шлет Шварцнеггера в прошлое кокнуть Сару, чтоб Джон Коннер не появился на свет. |