Santos was succeeded as president by Francisco Antonino Vidal in 1886. |
Сантоса сменил на посту президента Франсиско Антонио Видаля в 1886 году. |
Heard our suspect's DNA shows he's related to Eddie Santos. |
Слыхала, что ДНК нашего подозреваемого говорит, что он родственник Эдди Сантоса. |
You know we had to let Eddie Santos go. |
Ты знаешь, нам пришлось отпустить Эдди Сантоса. |
The United States government in 1891 established it as a tribal reservation and named it after Santos Manuel. |
В 1891 году правительство США основало в этой зоне племенную резервацию, которую назвали в честь Сантоса Мануэля. |
Maybe we should get to The Passions of Santos. |
Может нам стоит поговорить о "Страстях Сантоса". |
I will get Gloria to play a part in the American version of Santos, and Emilio can produce all the music. |
Я попрошу Глорию сыграть роль в американской версии Сантоса, и Эмилио может спродюсировать всю музыку. |
The Passions of Santos was the most popular telenovela on Earth. |
"Страсти Сантоса" были самой популярной теленовеллой на Земле. |
Compensation for the family of Mr. Santos is pending the results of this trial (5 October 1998). |
Компенсация семье господина Сантоса будет выплачена в зависимости от результатов этого судебного процесса (5 октября 1998 года). |
I thought you came here to support my triumphant return as Santos. |
Я думал, ты пришла, чтобы поддержать моё триумфальное возвращение в качестве Сантоса. |
Nick will go back to Stonehaven with you and we can prepare for Santos' next move. |
Ник вернется с тобой в Стоунхевен и мы сможем предугадать следующий шаг Сантоса. |
My phone's planted in Santos' car and it hasn't moved. |
Мой телефон спрятан в машине Сантоса и он не двигается с места. |
Are you sure this is Santos' house? |
Ты увёрён, что это дом Сантоса? |
Pam Hodges was murdered, and so was Daniel Santos, and the only person that they have in common is you. |
Пэм Ходжес убили, Дэниела Сантоса тоже, и единственное, что их связывает - вы. |
Well, sounds like you need to shake the Santos family tree, right? |
Похоже, нужно прошерстить генеалогическое древо Сантоса, да? |
What do we got on Santos' men? |
Что у нас есть на людей Сантоса? |
Right now, we need to focus on finding Marsten, Santos, LeBlanc, and anyone else in league with them. |
Прямо сейчас нам надо сосредоточиться на поисках Марстена, Сантоса и ЛеБланк, и всех, кто с ними связан. |
He said the limo dropped Daniel Santos off at the apartment of the person who ordered it. |
Он сказал, что лимузин подвез Даниэля Сантоса к дому, где живет тот, кто заказал его. |
That's how we knew the wire in the pack came from the same spool that you used to hang Daniel Santos. |
Вот, как мы узнали, что проволока в рюкзаке была из той же катушки, которую вы использовали, чтобы повесить Даниэля Сантоса. |
When Santos, charismatic leader of the union of rubber tappers, forges an alliance with Natives to protest deforestation, he is assassinated. |
Сантоса, харизматичного лидера союза сборщиков каучука, создавшего союз с индейцами в знак протеста против вырубки лесов, убивают. |
Santos was succeeded as president by his Colorado Party colleague Máximo Tajes, with whom, however, he had poor relations. |
Сантоса сменил на посту президента его коллега по партии Колорадо Тахес Максимо, с которым, однако, у него были натянутые отношения. |
I couldn't tell him about Santos, so I panicked and told him... about Victor Olson. |
Я не могла сказать ему про Сантоса, я запаниковала и рассказала ему о Викторе Олсене. |
Stubeck, Pierce, I want you guys to meet with Santos' men, figure out what he proposes. |
Стьюбек, Пирс, я хочу, чтобы вы встретились с людьми Сантоса, выяснили, что он предлагает. |
Likewise, contrary to the perceptions of Uribe's supporters, Santos's reelection and continued pursuit of peace is exactly what Colombia needs right now. |
Кроме того, в отличие от восприятия сторонников Урибе, переизбрание Сантоса и продолжительное стремление к миру - именно то, в чем нуждается Колумбия на данный момент. |
Officer Downer, you are John Santos's parole officer? |
Офицер Даунер, вы являетесь инспектором Джона Сантоса? |
In his search for the truth, he involves Alyssa Rothman, who worked for Santos and with whom he falls in love. |
К своим поискам он подключает Лизу Ротман, которая работала на Сантоса, и в которую он влюбляется. |