| Toby, Ezra, Samara... | Тоби, Эзра, Самара... |
| Not here, Samara. | Не здесь, Самара. |
| Here I am, Samara. | Вот она я, Самара. |
| E 392 Samara - Uralsk | Е 392 Самара - Уральск |
| Mr. Abdel Rahman Marwan Ahmad Samara. | Г-н Абдель Рахман Марван Ахмад Самара |
| At present Samara is the biggest center of machinebuilding and metalworking as well as space and aircraft industry. | В настоящее время Самара является крупнейшим центром машиностроения и металлообработки, пищевой, а также космической и авиационной промышленности. |
| The Equator and Samara will always be in my heart. | "Экватор" и Самара всегда останутся в моем сердце. Увидимся на Волге. |
| This video, directed by Jem Talbot, features a young woman (played by Samara Zwain) exploring an empty house and reminiscing on a relationship. | Режиссёр Джем Талбот изобразил молодую женщину (актриса Самара Цвайн), ходящую по пустому дому и вспоминающую свои отношения. |
| Location of the anniversary, fifth Winter Simposium on Chemometrics is one of the first-rate Russian industrial city Samara. | Местом проведение пятого, юбилейного международного зимнего симпозиума по хемометрике был выбран один крупных промышленных центров России город Самара. |
| Sredny Stog, Dnieper-Donets and Samara cultures, domestication of the horse (Wave 1). | Культуры Среднего Стога, Днепр-Донец и Самара, одомашнивание лошади (I волна). |
| And he put blogged images about the car accident - that's his Mercedes - right here is the Lada Samara he crashed into. | И он выложил в блоге изображение этой аварии - это его Mercedes. Справа Лада Самара, в которую он врезался. |
| Munir Samara seeks compensation in the amount of US$130,970 for losses related to a performance bond. | Мунир Самара требует выплаты ему компенсации за потери, связанные с гарантией исполнения контракта, в сумме 130970 долл. США. |
| Noah Samara, Chief Executive Officer of WorldSpace Corporation, told participants that information affluence was the sine qua non to development. | Главный административный сотрудник корпорации «УорлдСпейс» Ноах Самара в своем выступлении перед участниками форума указал на то, что мощные информационные потоки являются необходимым условием развития. |
| Since 2009 it has launched services to Baku, Tashkent, Ürümqi, Tbilisi, Dushanbe, Bishkek, Novosibirsk, Samara, Yekaterinburg, Saint Petersburg, and from the middle of 2012 - Kazan and Omsk. | С 2009 года перевозчик открыл рейсы по новым направлениям: Баку, Ташкент, Урумчи, Тбилиси, Душанбе, Бишкек, Новосибирск, Самара, Екатеринбург и Санкт-Петербург и с середины 2012 г. - Казань и Омск. |
| She spent the next three seasons in the Russian Premier League, with BC Volgaburmash Samara and then CSKA Moscow, winning 1 league and 3 cups. | Она провела три сезона в российской Премьер-лиге в составе БК «ВБМ-СГАУ» Самара, а затем в ЦСКА, выиграв 1 лигу и 3 кубка. |
| The source further stated that Mr. Abdel Samara has been kept in incommunicado detention, without any possibility to contact a defence lawyer or any other person. On 1 June 2008, he was transferred to Asir prison. | Далее источник утверждает, что г-н Абдель Самара содержится в заключении без связи с внешним миром и возможности встречаться с защитником или любым иным лицом. 1 июня 2008 года он был переведен в тюрьму Асир. |
| Soviet Union Igor Pritsker (26 March 1953, Kuibyshev, now - Samara, USSR -) (Russian: ПpиTцkep, Иropb ApkaдbeBич) is a Soviet and Russian architect. | Игорь Аркадьевич Прицкер (26 марта 1953, Куйбышев (сейчас - Самара) СССР) - советский и российский архитектор. |
| The city is situated on the left bank of Volga river (Saratov Water Storage Pond), in its middle stream, at the cross water of Volaga and Samara rivers, in 1098 km. to the east from Moscow. | Город расположен на левом берегу Волги (Саратовское водохранилище), в среднем её течении, при впадении в Волгу р. Самара, в 1098 км в востоку от Москвы. |
| She left the port in May and on 16 May paid a short visit to Suva and Samara on Fiji, then to Honolulu (6 June), Victoria (25 June), Vancouver and then San Francisco (until 11 July). | В Новую Зеландию корабли прибыли в мае, откуда 16 мая нанесли короткий визит на Фиджи (Сува и Самара) и затем направились по маршруту Гонолулу - Виктория - Ванкувер - Сан-Франциско. |
| In particular, the communicant's allegations relate to the decision-making for the section of the Western Europe-Western China Road Corridor known as the Temirlanovka By-pass (kilometres 2,217 - 2,231 of the Corridor) between the Russian border (Samara) and Shymkent. | В частности, утверждения автора сообщения касаются процесса принятия решений по участку транзитного коридора "Западная Европа - Западный Китай", именуемого "обход села Темирлановка" (2217 - 2231 километры коридора) между границей России (Самара) и Шимкентом. |
| Munir Said Moh'd Dawud Samara ("Munir Samara") is a Jordanian individual holding a 68.5 per cent share in the Jordanian-registered partnership, Emirate General Contracting Establishment (the "Partnership"). | Мунир Саид Мохд Дауд Самара ("Мунир Самара") - иорданский гражданин, владеющий 68,5% капитала зарегистрированного в Иордании товарищества "Эмират дженерал контрактинг истэблишмент" ("товарищества"). |
| On the 4th of March, we have already signed an Agreement of cooperation, information exchange, and redeployment and retraining of the released employees with Samara City Administrationâ€. | Так, 4 марта мы уже подписали Соглашение с Администрацией Городского округа Самара о выработке согласованных подходов по реализации мер, направленных на трудоустройство работников, попавших под сокращение». |
| right here is the Lada Samara he crashed into. | Справа Лада Самара, в которую он врезался. |
| Alcoa Russia and three Russian universities - in Samara, Rostov-on-Don and Moscow - announced Senior Year Student Scholarship to reward students' success in technical disciplines in the academic year of 2005/06. | Самара, Ростов-на-Дону и Москва - 29 марта 2006г.- Alcoa Russia и три ведущих российских ВУЗа - в Самаре, Ростове-на-Дону и Москве - объявили об учреждении стипендии для студентов старших курсов за 2005/06 учебный год. |
| The Ombudsman Office of the Russian Federation and the Ombudsman Office of Samara Region of Samara city also failed to properly examine his complaints. | Бюро Уполномоченного по правам человека Российской Федерации и Бюро Уполномоченного по правам человека Самарского района города Самара также не провели надлежащего рассмотрения его жалоб. |