| Poland was supposed to be represented by the 1st runner-up of Miss Polonia, Malgorzata Rozniecka. | Польша должна была быть представлена первой вице-мисс конкурса Мисс Полония, Малгожатой Розницкой. |
| Berry was Miss Ohio USA 1986 and placed 1st runner-up to Christy Fichtner of Texas. | Берри была «Мисс Огайо» 1986 и была первой вице-мисс за Кристи Фихтнер (Christy Fichtner) из Техаса. |
| Her 1st runner-up, Eva Sisó, replaced her. | Вице-мисс, Эва Сисо, заменила её. |
| Priscila Machado was the second runner-up at the Miss Universe 2011 pageant. | Присцила Мачадо стала 2-й вице-мисс на конкурсе Мисс Вселенная 2011. |
| We've got a former Miss Oklahoma who was second runner-up in the Miss USA Pageant this year. | У нас есть бывшая Мисс Оклахома, вторая вице-мисс конкурса красоты США 2010. |
| She claims she was denied first runner-up because of an answer she gave regarding illegal immigration. | Заявляет, что ей отказали в первой вице-мисс из-за ответа на вопрос о незаконной иммиграции. |
| The second runner-up, Carolyn Hawa from Santiago, will represent the Dominican Republic in the contest of Reina Hispanoamericana 2012 in Bolivia. | Вторая вице-мисс, Каролин Хава, из провинции Сантьяго, представлялу страну на конкурсе «Reina Hispanoamericana» 2012 в стране Боливия. |
| Sophie Vouzelaud (born June 21, 1987, Saint-Junien, Haute-Vienne) was elected first runner-up in the 2007 Miss France pageant. | Софи Вузло (род. 21 июня 1987, Сен-Жени, Haute-Vienne) была избрана вице-мисс на конкурсе Мисс Франция 2007. |
| Jineane Ford assumed the Miss USA 1980 title as 1st Runner-Up after the winner, Shawn Weatherly, won Miss Universe 1980. | Джинеан Форд взяла на конкурсе «Мисс США 1980» титул первой вице-мисс, а Шоун Уэтерли выиграла «Мисс Вселенная 1980». |
| The first runner-up wasn't available? | С первой вице-мисс не вышло? |
| First runner-up... With a total score of 112... Jeanine redcloud! | Звание вице-мисс... с итоговый счетом 112 баллов... получает Джанин Красное Облако! |
| California finished 1st Runner-Up for the 4th time since Shannon Marketic won Miss USA 1992. | Мисс Калифорния стала первой вице-мисс четвёртый раз, с того момента, как в 1992 году представительница штата Шеннон Маркетик выиграла «Мисс США 1992». |
| Markus placed 5th (4th Runner-Up) Behind (Australia) Renae Ayris, (Venezuela) Irene Esser, (Philippines) Janine Tugonon and The Winner (USA) Olivia Culpo in the Miss Universe 2012 pageant on December 19, 2012. | Маркус заняла 5-е (четвертая вице-мисс) За участницами (Австралия) Рене Айрис, (Венесуэла) Ирен Эссер(Филиппины) Джанин Тугонон и победительницей (США) Оливия Калпо на конкурсе прошедшем 19 декабря 2012 года. |
| Ms. Lieggi was originally placed 1st Runner-up to Carola Durán at Miss Dominican Republic 2012, but later Durán was dethroned and the title was given to Lieggi. | Г-жа Лиегги первоначально стала 1-й вице-мисс на национальном конкурсе после победительницы Каролы Дюран ставшей Мисс Доминиканская Республика в 2012 году, но позже Дюран лишилась титула из-за того что она вышла замуж в 2009 году и титул был передан Лиегги. |
| In 1967, the first runner-up Susan Bradley of California declined the title and the crown went to the second runner-up Cheryl Patton of Florida. | В 1967 году первая вице-мисс Сьюзен Брэдли отказалась от титула и короны, и мисс США стала вторая вице-мисс Черил Паттон. |
| Imagine if you were a runner-up. | Представь, что станешь вице-мисс. |
| She was the 1986 Miss USA first runner-up to Christy Fichtner of Texas. | Она заняла титул «Первой вице-мисс США 1986» после «Мисс США 1986» Кристи Фихтнер из Техаса. |
| Runner-up miss walnut valley beautiful. | Вице-мисс конкурса красоты Ореховой Долины. |
| The first runner-up was Lilian Madsen from Denmark, second runner-up Adele Kruger from South Africa and third runner-up Jacqueline Tapia from Tunisia. | Первой вице-мисс стала Лилиан Мадсен из Дании, второй вице-мисс - Адель Крюгер из ЮАР и третьей вице-мисс - Жаклин Тапиа из Туниса. |
| Some Miss Brasil pageant contestants, finalists or winners have appeared in popular reality television programs broadcast nationwide: Paraná's Grazielli Massafera (Big Brother Brasil 5 - Runner-Up, Rede Globo, 2005) was 2nd runner-up at national pageant in earlier years. | Некоторые участницы конкурса Мисс Бразилия, появились в популярных телевизионных программах национального телевидения: Парана' Grazielli Massafera (Big Brother Brasil 5 - Runner-Up, канал Rede Globo, 2005) и стала второй вице-мисс на национальном конкурсе. |