| Subašić played 35 matches in Ligue 1 as Monaco finished runner-up in 2013-14 season. | Субашич сыграл 35 матчей в Лиге 1, а «Монако» занял второе место в 2013/14 сезоне. |
| His best performance in a tournament came in July 2015 when he was the runner-up and scored twelve wins against three losses. | Лучшее выступление в июльском турнире 2015 года - занял второе место с результатом 12 побед против 3 поражений. |
| With Neftchi, Adamia won the Azerbaijan Premier League Championship once, and was a runner-up once. | С «Нефтчи» Адамиа выиграл один чемпионат азербайджанской Премьер-лиги и один раз занял второе место. |
| Green's second novel, An Abundance of Katherines (Dutton, 2006) was a runner-up for the Printz Award and a finalist for the Los Angeles Times Book Prize. | Второй роман Грина, «Многочисленные Катерины» (2006), занял второе место ежегодной Премии Принца и стал финалистом Книжной премии Los Angeles Times (англ.)русск... |
| Although the club was again runner-up, but this is not automatically eligible in the 2009 season to participate in the 2010 AFC Cup. | Хотя клуб вновь занял второе место в чемпионате в сезоне 2009 года, но это не означало, что «Чонбури» автоматически получит право для участия в Кубке АФК 2010 года. |
| Instagram was the runner-up for "Best Mobile App" at the 2010 TechCrunch Crunchies in January 2011. | В январе 2011 года Instagram занял второе место в номинации «Лучшее мобильное приложение» в конкурсе 2010 TechCrunch Crunchies. |
| He has won two special prizes for Fighting Spirit and has been runner-up in one tournament. | Он получил три специальных награды за боевой дух и занял второе место в одном из турниров. |
| In 2009 he won the prestigious Junior Monaco Kart Cup, and was runner-up in the European KF3 Championship. | В 2009 году Сайнс выиграл престижный картинговый кубок Монако среди юниоров и занял второе место в европейском чемпионате KF3. |
| Comedian Drew Lynch was the runner-up, and magician Oz Pearlman came in at third place. | Комик Дрю Линч занял второе место и фокусник менталист Оз Перлман третье. |
| His greatest achievement was playing in the Santos side that finished runner-up in the Série A in 1995. | Его самое большое достижение было в составе «Сантоса», с которым он занял второе место в Серии А в 1995 году. |
| He was runner-up at four Futures tournaments and finished the year ranked 226. | 2013 Он занял второе место в четырех турнирах по фьючерсам и закончил год, заняв 226 место в туре. |
| During the period of his command, Dewey earned the Excellence Award in Engineering, Supply, Weapons, and was runner-up in the Battle Efficiency Competition. | Под его командой «Деви» заслужил награду превосходства в технике, снабжении, вооружении и занял второе место в конкурсе боевой эффективности. |
| He was runner-up in the 2003 Yamaha R6 Cup behind Tommy Hill, who earned a factory sponsored ride in the British Superbike series for this achievement. | Он занял второе место в соревнованиях «Virgin Mobile Yamaha R6 Cup» в 2003 году вслед за Томми Хиллом, который получил после этого спонсорский контракт для выступлений в британской серии Superbike за это достижение. |
| He eventually made it to the finals, and finished as runner-up to Hong Kong singer Sandy Lam. | В итоге он попал в финал, занял второе место, проиграв певице из Гонконга Сэнди Лэм. |
| He's 12 now, and this year he was runner-up in the Southwest area Tap Dancing Championships. | Теперь ему 12, и в этом году он занял второе место в Юго-Восточном конкурсе чечеточников. |
| On December 18, 2013, he was named the runner-up for producer of the year by HipHopDX. | 18 декабря 2013 года он занял второе место в номинации лучший продюсер года интернет-журнала «HipHopDX». |
| South Korea placed second in Group A and qualified for the next round, in which it was defeated by Paraguay, the runner-up team. | Южная Корея заняла второе место в Группе А и получила право на участие в следующем раунде, где она потерпела поражение от Парагвая, который в итоге занял второе место. |
| No one remembers the runner-up. | Никто не помнит того, кто занял второе место. |
| Driving an Audi Quattro for the Audi factory team, Blomqvist won the World Rally Championship drivers' title in 1984 and finished runner-up in 1985. | За рулем Audi Quattro заводской команды Audi выиграл чемпионат мира по ралли в 1984 году и занял второе место в 1985 году. |
| After competing in Formula Junior 1600 Spain in 2002, Rodríguez graduated to the Spanish Formula Three Championship in 2003 in remained there for the next four seasons, gradually improving to finish as series runner-up in 2006, behind Ricardo Risatti. | После выступления в Испанской Юниорской Формуле 1600 в 2002, Родригес перешёл в Испанскую Формулу-3 в 2003 и остался там на 4 года, в 2006 он занял второе место вслед за Рикардо Ризатти. |
| He was runner-up for the 2003 and 2004 FIFA World Player of the Year awards; in those two seasons, he also won back-to-back PFA Players' Player of the Year titles. | В 2003 и 2004 годах номинировался на звание игрока года ФИФА, но в обоих случаях занял второе место, в этих же сезонах признавался лучшим игроком по версии ПФА. |
| In 2004, he completed the "Ultra Running Grand Slam" by finishing Western States, the Leadville 100 (in which he was runner-up), the Vermont 100, and the Wasatch Front 100. | В 2004 году он завершает «Большую серию» («Grand Slam of Ultrarunning»), финишируя в течение одного сезона в четырёх сверхмарафонах: Вестерн Стейтс, Ледвилл 100 (в которой занял второе место), Вермонт 100 и Уосатч Фронт 100. |
| The project was the runner-up for the Equal Opportunity Prize in 2004. | Этот проект занял второе место среди соискателей Премии за достижения в области гендерного равенства. |
| The Girl Power Days/Boy Power Days project was runner-up for the 2004 Gender Equality Prize. | Проект Дни возможностей девочек/Дни возможностей мальчиков в 2004 году занял второе место среди соискателей Премии за достижения в области гендерного равенства. |