| If Creason didn't do it, then how does the rug fit in? | Если Кризон этого не делал, то причем тогда ковер? |
| Every time a rug is micturated upon in this city, I have to compensate... | Разве я должен выплачивать компенсацию каждый раз, как в городе оросят ковер? |
| Build him up full of hope with her... sweet little smile and pretty little eyes... and then pull the rug of love out from under him, sending him crashing to the floor with nothing to catch him but the cold, cold world. | Укрепит его надеждой со своей... сладенькой улыбочкой и пылькими глазеньками... а затем выдернет ковер любви прямо из-под него, давая просто упасть на пол, без лика радости, в холодный-прехолодный мир. |
| I mean come on, not even a throw rug or space-heating or something. | Я имею в виду приходить туда, не постеленный ковер или космическую атмосферу, или что-то еще |
| He believes the culprits might be the very people who... soiled your rug, and you're in a unique position to confirm or disconfirm that suspicion. | ћы думаем, что преступники, могут оказатьс€ теми же, ктоЕ испачкал вам ковер, и только вы можетеЕ подтвердить или опровергнуть это подозрение. |
| If the spill is large, or on a rug that cannot be discarded, on upholstery or in cracks or crevices, it may be necessary to hire a professional. | При крупном разливе или разливе на ковер, который нельзя выбросить, на обивочную ткань или в трещины или выемки может быть необходимо обратиться к специалисту. |
| If the spill is small and on a non-porous area such as linoleum or hardwood flooring, or on a porous item that can be thrown away (such as a small rug or mat), it can be cleaned up personally. | При небольшом разливе на непористую поверхность, например, на линолеум или покрытие из твердого дерева, или на пористый предмет, который можно выбросить (например, небольшой ковер или настил), очистку можно провести самостоятельно. |
| Just when you got your foot in he'd pull the rug out. | Как только схватился поудобнее, выдергивает из под ног ковер. |
| And, of course, I still get to keep the rug. | конечно, по-прежнему, ковер останетс€ у мен€. |
| The old man told me to take any rug in the house. | ќтлично. -тарик сказал, что € могу вз€ть любой ковер в доме. |
| "Persian Rug Doug"? | Даг "Персидский ковер"? |
| Planning which rug goes with which pillow? | Подбираешь подходящий ковер для подушек? |