| And once in a while, a Navajo rug maybe. | А если повезет - то еще и газировку, ну и может раз-другой коврик Навахо. |
| I think this rug will fit in Nelson's room but. | Думаю, этот коврик подойдёт в комнату Нелсона, но... |
| That's the level of passion that a rug warrants. | Вот тот уровень страсти, который даёт коврик. |
| It's a rug, it doesn't solve all of my problems. | Это коврик, он не решает всех моих проблем. |
| I beat you like a dirty rug. | Я выбил тебя как грязный коврик. |
| Mom, I don't want a rug. | Мам, мне не нужен коврик. |
| I thought that the rug would be a little more free-form painting. | Я думал, что коврик можно будет написать довольно размытым. |
| I lost Vicky, my rug is ruined, someone left weird brown stains on my wing chair. | Я потерял Вики, мой коврик испорчен кто-то оставил непонятное коричневое пятно на моём кресле с подголовником. |
| Get up to go to the bathroom and trip over the rug. | Встала, чтобы пойти в ванну, и споткнулась о коврик. |
| The other model had a rug right here. | У другой модели прямо здесь был коврик. |
| Every day she places that rug in that exact position. | Каждый день она кладет этот коврик именно в это положение. |
| You owe me a princess and an area rug. | Ты должен мне принцессу и коврик. |
| A-an expensive vase, a rug, a-a mouse. | Дорогая ваза, коврик, мышь. |
| Found a prayer rug in the bedroom, Chief. | Шеф, в спальне был молитвенный коврик. |
| Don't put a rug on a polished floor or don't fish under power lines. | Не кладите коврик на полированный пол или не ловите рыбу под силовыми линиями. |
| And that's my grandmother's rug! | А это - коврик моей бабушки! |
| Name on the door, rug on the floor. | Имя на двери, коврик на полу. |
| The rug later turned up at the home of a doctor who claimed Nolan had given it to him in exchange for payment for medical care. | Позже коврик появился в доме доктора, который утверждал, что Нолан отдала его ему в обмен на оплату медицинской помощи. |
| Of all time, minus the rug burn. | Не считая того, что коврик сгорел. |
| And I'm guessing there used to be a nice area rug here. | А на полу должен был быть милый коврик. |
| Look at us, we sell eight hamburgers a week and a case of soda pop, and once in a while, a Navajo rug maybe. | Только гляньте, мы продаем 8 гамбургеров в неделю. А если повезет - то еще и газировку, ну и может раз-другой коврик Навахо. |
| We said no smoking in the apartment after you torched the throw rug doing push-ups. | Мы же договорились не курить в квартире после того, как ты, отжимаясь, прожгла коврик. |
| For the man who has everything except a rug. | В одном лице и дворецкий и коврик. |
| You mean that rug rat on the top of his head? | Вы имеете в виду крысиный коврик на его голове? |
| The bamboo salesman and the giant walking rug are running the Sanctuary, and I'm right here, healthy, willing and able. | Продавец бамбука и гигантский ходячий коврик бегают в убежище, а я прямо здесь, здорова и всегда готова. |