| After you turned in last night, Marcus informed me that the missing rug had been found. | После того как ты улеглась спать прошлой ночью, Маркус сообщил мне, что нашли пропавший ковер. |
| Already he's spitting on my rug. | Он уже плюет на мой ковер. |
| Spilled juice on the owner's white rug and almost killed her toddler. | Разлили сок на белый ковер владелицы и чуть не убили её ребенка. |
| And then those needles fall into the rug and stab your feet when you walk on them. | И потом все эти иголки падают на ковер и впиваются тебе в ногу, когда на них наступаешь. |
| That's the rug where you used to spin around at the Independence Inn. | Это ковер, на котором ты крутилась в гостинице Независимость. |
| That the rug must feel for being so dirty. | Этот ковер должен ощутить, каково это быть настолько грязным. |
| A friend of mine has a nice rug. | У моего друга есть хороший ковер. |
| She has no intention of buying a rug, but she's there every day. | Она не собирается покупать ковер, но приходит сюда каждый день. |
| I can't pull up the rug if you're standing on it with your rhinoceros feet. | Я не могу вытащить ковер, если ты стоишь на нем своими ногами носорога. |
| I sold my shack, my Cadillac, the rug from up off my floor. | Я продал свою лачугу, кадиллак и даже ковер с пола. |
| No, the first thing I would do is put down a nice rug. | Нет, первое, что я сделаю - постелю сюда хороший ковер. |
| Your rug to dry clean, I guess. | Ваш ковер в химчистке, я полагаю. |
| There's no law that says we can't order the area rug later and get two club chairs. | Ну никто не говорит, что мы не можем заказать ковер попозже и купить два кресла. |
| How you put his dead finger on the camera shutter and rolled him up in a rug just like you did your wife. | Как приложили палец его, уже мертвого, к спусковой кнопке фотоаппарата, а потом завернули его в ковер, как когда-то свою жену. |
| I figured I'd kick off my shoes, get comfy, stab myself on your rug. | Я решила снять свои туфли, чтобы чувствовать себя комфортно, порезалась о твой ковер. |
| But while I appreciate your good intentions, this rug has been in our family for over 100 years. | Но, несмотря на то, что я ценю твои добрые намерения, этот ковер был в нашей семье более 100 лет. |
| So, she's already moved Grandma Vera's rug and she put up fuchsia drapes in the guest room. | Так что, она уже перенесла ковер бабушки Веры, и задумала шторы цвета фуксии в комнате для гостей. |
| And, instead of a new amp for Christmas, I'd like an accent rug. | Да, и вместо гитары на Рождество, я бы хотел получить в подарок ковер. |
| I have that sofa, that rug too. | И диван, и ковер тоже. |
| Maybe we can turn the whole rug around, put it under the couch. | Давай повернем этот ковер, и спрячем пятно под диван. |
| You mean, they owe us a persian rug? | Ты хотел сказать задолжали нам персидский ковер? |
| That rug really tied the room together, | Ётот ковер действительно задавал общий тон комнате? |
| Did I urinate on your rug? | я мочилс€ на ваш ковер? |
| Do you think I should keep the rug? | Думаешь, я должна оставить ковер? |
| We're her law students, but she's out of town and told us to take this old rug to the bonfire. | Мы её студенты, но она в отъезде и поручила нам перенести старый ковер к костру. |