| See if Nadine recognizes that rug. | Узнайте, узнает ли Надин ковер. |
| And tell John to pull the rug up. | И скажи Джону, чтобы он разложил ковер. |
| But mostly the rug. | Но вообще, ковер жалко. |
| The scuff marks on the linoleum, the crumpling of the throw rug, they all have a directional quality that leads to... | Затиры на линолеуме, сминание, отброшенный ковер - все это указывает на направление, которое... |
| He believes the culprits might be the very people who... soiled your rug, and you're in a unique position to confirm or disconfirm that suspicion. | ћы думаем, что преступники, могут оказатьс€ теми же, ктоЕ испачкал вам ковер, и только вы можетеЕ подтвердить или опровергнуть это подозрение. |
| Mom, I don't want a rug. | Мам, мне не нужен коврик. |
| A-an expensive vase, a rug, a-a mouse. | Дорогая ваза, коврик, мышь. |
| Recently priests greetings, they suddenly snapped and went to the priest, saying: Why did you not read the prayer rug? | Недавно священников приветствия, они вдруг резко и пошла к священнику, говоря: Почему вы не читали, молитвенный коврик? |
| This rug has to go. | Этот коврик нужно убрать. |
| If we look at the bed here, we can see that they sleep on a rug on the floor. | Заглянем в спальню: люди спят, постелив коврик на пол. |
| I think there's a steamer rug in the trunk. | Кажется, в багажнике есть плед. |
| We reckon she must have been dumped there rolled up in a carpet or a rug of some kind. | Мы полагаем там от неё пытались избавиться, завернув в ковёр или в какой нибудь плед. |
| You must know by now I never answer any question more incriminating than whether or not I need a rug. | Вы уже должны были бы знать, что я не отвечаю на личные вопросы, разве что спросят, не нужен ли мне плед. |
| Alan, pass us the rug. | Алан, передай нам плед. |
| Come on man. That's your rug. | Чувак, это твой плед. |
| We could put on a show where we play rug salesmen. | Мы могли бы устроить шоу и сыграть в нём продавцов ковров. |
| Mike, is all this evidence from the room at the back of the rug shop? | Майк, всё это - из комнаты, которая позади магазина ковров? |
| Two blocks from the rug shop... | В 2х кварталах от магазина ковров |
| We were at the rug store. | Мы были в магазине ковров. |
| At the Jerash women's programme centre, some 70 women earned income through a wool-spinning enterprise which benefited from a contract with a prominent Jordanian rug manufacturer. | В центре осуществления программ в интересах женщин в лагере Джераш примерно 70 женщин получили доходы на ткацком предприятии, созданном благодаря контракту с видным иорданским производителем ковров. |
| Did I urinate on your rug? | разве € мочилс€ на ваш ковЄр? |
| The old man told me to take any rug in the house. | тарик велел забрать любой ковЄр на выбор. |
| My father told me he agreed to let you have the rug, but as it was a gift from me to my late mother, it was not his to give. | ќтец разрешил вам забрать этот ковЄр. Ќо, поскольку этот ковЄр € некогда подарила своей покойной матери, он был не вправе им распор€жатьс€. |
| And, of course, I still get to keep the rug. | ковЄр останетс€ у мен€, конечно. |
| Every time a rug is micturated upon in this fair city, I have to compensate the person? | Ќеужели каждый раз, когда в этом чудесном городе справл€ют нужду на ковЄр, € должен выплачивать компенсацию владельцу? |
| Mink thought Rug was tailing him? | Минк думал, что Раг следит за ним? |
| Maybe Rug knew something she didn't like him knowing and wouldn't want you to know. | Может, Раг узнал что-то, чего она не хотела, чтобы знали он и ты. |
| How horrible Rug was, how he goaded you into it, how he tried to shake you down. | Как ужасен был Раг, как он подтолкнул тебя на это, как пытался повалить тебя. |
| What did Rug say? | И что сказал Раг? |
| Who was Rug following? | За кем следил Раг? |
| Why? - After he shot Rug? | После того, как застрелил Рага? |
| Did you see Rug Daniels last night? | Ты не видела Рага Даниелса вчера вечером? |
| Why would I, or my brother, kill Rug or anybody else? | А зачем мне или брату убивать Рага или кого-то ещё? |
| Why did Mink shoot Rug, anyway? | Зачем Минк застрелил Рага? |
| You know Rug's crowd. | Ты знаешь компанию Рага. |
| You and your rug are off the list. | Ты и твой парик сегодня не выступаете. |
| You're wearing a rug, aren't you? | Вы носите парик, верно? |
| That's quite the rug. | Очевидно, что это парик. |
| Why did Mink take Rug's hair? | Зачем Минку понадобился парик Рага? |
| Why did Mink take Rug's hair? | Зачем Минк забрал парик Рага? |