| Looks like she melted right into the rug. | Похоже она вплавилась прямо в ковер. |
| But while I appreciate your good intentions, this rug has been in our family for over 100 years. | Но, несмотря на то, что я ценю твои добрые намерения, этот ковер был в нашей семье более 100 лет. |
| Or Farris replaced the rug. | Или Фаррис заменил ковер. |
| The scuff marks on the linoleum, the crumpling of the throw rug, they all have a directional quality that leads to... | Затиры на линолеуме, сминание, отброшенный ковер - все это указывает на направление, которое... |
| The old man told me to take any rug in the house. | ќтлично. -тарик сказал, что € могу вз€ть любой ковер в доме. |
| I thought that the rug would be a little more free-form painting. | Я думал, что коврик можно будет написать довольно размытым. |
| And I'm guessing there used to be a nice area rug here. | А на полу должен был быть милый коврик. |
| This rug here - what is this? | Этот коврик тут - что это? |
| And if you zoom in 270 times, you'll see it looks like a rug. | Если увеличить картинку ещё в 270 раз, то становится видно, что всё это вместе похоже на коврик. |
| If we look at the bed here, we can see that they sleep on a rug on the floor. | Заглянем в спальню: люди спят, постелив коврик на пол. |
| I think there's a steamer rug in the trunk. | Кажется, в багажнике есть плед. |
| We reckon she must have been dumped there rolled up in a carpet or a rug of some kind. | Мы полагаем там от неё пытались избавиться, завернув в ковёр или в какой нибудь плед. |
| If I ripped that red rug right off your head and turned you into Ron Howard. | Если б я содрал у тебя с башки этот рыжий плед и превратил в Рона Ховарда! |
| "in Colwyn Bay", never a good date, not in February, wrapped in a grey rug, gazing at a grey sea. | Не в сезон, конечно, а в Феврале. Завернутым в серенький плед, глядящим на серые волны. |
| Inmates imprisoned in the gaol for debt could expect a bedstead, sheets, two blankets in the winter and a rug. | Заключённые тюрьмы в тюрьму за долги получали кровать, постельное бельё, одеяла зимой и плед. |
| We could put on a show where we play rug salesmen. | Мы могли бы устроить шоу и сыграть в нём продавцов ковров. |
| I know we'll miss Leo, but it'd be nice to have a night out without the little rug muncher. | Знаю, нам будет не хватать Лео, но было бы приятно провести ночь без маленького пожирателя ковров. |
| If she was able to use her cell to find her father last night at the hospital, she could also have stopped by the rug store. | Если она использовала телефон, чтобы найти своего отца в госпитале, она могла остановиться и у магазина ковров |
| Len Bowers said he bought it from some rug importer named Hameed. | Лен Бауэрс сказал, что купил её у какого-то импортёра ковров по имени Хамид. |
| Let's go, Rug Doctor. | Пошли, гроза ковров. |
| Did I urinate on your rug? | разве € мочилс€ на ваш ковЄр? |
| The old man told me to take any rug in the house. | тарик велел забрать любой ковЄр на выбор. |
| My name is Maude Lebowski. I'm the one who took your rug. | ћен€ зовут ћод Ћебовски, это € забрала ваш ковЄр. |
| He believes the culprits might be the very people who soiled your rug and you are in a unique position to confirm or disconfirm that suspicion. | ќн считает, что похитител€ми могут быть те же люди, что иЕ мнэ, испачкали вам ковЄр. кроме вас никто не может подтвердить это или опровергнуть. |
| And, of course, I still get to keep the rug. | ковЄр останетс€ у мен€, конечно. |
| Mink thought Rug was tailing him? | Минк думал, что Раг следит за ним? |
| Rug was tailing Verna, not Mink. | Раг следил за Верной, а не Минком. |
| You know Rug's crowd and Verna's. | Ты знаешь с кем общается Раг и Верна. |
| Rug was following you. | Раг за тобой следил. |
| Mr. Rug. Ly. Mr. Rugly. | Мистер Раг... ли. |
| Did you see Rug Daniels last night? | Ты не видела Рага Даниелса вчера вечером? |
| Why would I, or my brother, kill Rug or anybody else? | А зачем мне или брату убивать Рага или кого-то ещё? |
| Why did Mink shoot Rug anyway? | Зачем Минк пристрелил Рага? |
| Why did Mink take Rug's hair? | Зачем Минку понадобился парик Рага? |
| You know Rug's crowd. | Ты знаешь компанию Рага. |
| You and your rug are off the list. | Ты и твой парик сегодня не выступаете. |
| George, you decided to get a rug. | Джордж, ты решил купить парик. |
| That's quite the rug. | Очевидно, что это парик. |
| Why did Mink take Rug's hair? | Зачем Минку понадобился парик Рага? |
| Why did Mink take Rug's hair? | Зачем Минк забрал парик Рага? |